1
00:00:15,800 --> 00:00:26,480
Sanjarica

2
00:00:44,360 --> 00:00:52,260
 Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity

3
00:01:40,420 --> 00:01:43,560
 Godinu dana kasnije.

4
00:02:54,460 --> 00:02:55,640
 dobrodošli...

5
00:02:55,640 --> 00:02:56,400
 hvala vam

6
00:02:56,400 --> 00:02:58,940
 Trebam kupiti vijak .. Ima li ovdje trgovina?

7
00:02:58,940 --> 00:03:01,400
 Ovdje ima dućan.. Pitaj i netko će ti pokazati.

8
00:03:01,400 --> 00:03:03,840
 Pokazat ću ti, ali isplovit ćemo.

9
00:03:03,840 --> 00:03:06,220
 Ne plivajte, uskoro će kiša.

10
00:03:10,340 --> 00:03:14,980
 A onda i talijanski biznismen. Pitao gdje smo se sreli.

11
00:03:14,980 --> 00:03:16,680
 Oboje smo se ukočili.

12
00:03:16,960 --> 00:03:18,730
 I odgovorili smo istovremeno...

13
00:03:19,230 --> 00:03:22,180
 Ja sam rekao - Kayseri, a on - Paris.

14
00:03:24,180 --> 00:03:34,470
 Pa .. Pričao mi je o najromantičnijem i nepostojećem susretu ..

15
00:03:35,100 --> 00:03:38,130
Kišni dan u Parizu.

16
00:03:39,670 --> 00:03:42,450
 Kiša.. odjednom sam pao na kišu.

17
00:03:42,450 --> 00:03:44,990
 Nevjerojatna kiša u Parizu.

18
00:03:45,060 --> 00:03:47,030
 U Parizu često pada kiša.

19
00:03:48,710 --> 00:03:50,690
 Trenutno gledam film.

20
00:03:50,690 --> 00:03:52,200
 Voli gledati filmove.

21
00:03:52,200 --> 00:03:54,440
 On voli umjetnost, ako to vidite.

22
00:03:54,440 --> 00:03:55,250
 naravno

23
00:03:55,310 --> 00:04:00,600
 Ulazim i čekam u redu za karte.. Prilazim djevojci ispred sebe.

24
00:04:03,370 --> 00:04:06,880
 Sjajna aroma, osjećam je.

25
00:04:06,880 --> 00:04:11,100
 Najljepši miris koji sam osjetio u životu.

26
00:04:14,820 --> 00:04:19,200
 Naravno, mrak je.. Leži na leđima, ne vidim ga.

27
00:04:19,339 --> 00:04:21,489
 Od uzbuđenja se nisam mogao pomaknuti.

28
00:04:22,740 --> 00:04:25,590
 Zatim je nježno okrenuo glavu.

29
00:04:27,580 --> 00:04:30,580
I traži ... Sanem.

30
00:04:37,500 --> 00:04:38,400
 Hmm Hmm..

31
00:04:38,500 --> 00:04:39,520
 Sanem?

32
00:04:42,120 --> 00:04:48,830
 Kad sam vidio njene oči.. shvatio sam da više nikada neću moći prekinuti s njom.

33
00:04:58,950 --> 00:05:01,100
 Hvala vam što ste došli

34
00:05:04,610 --> 00:05:06,890
 Naziv knjige je "Feniks i Albatros". (* Njegovo pravo ime je Simurgh, perzijski božanski entitet personificiran pitomom pticom koja podsjeća na Griffina i Phoenixa. *)

35
00:05:06,890 --> 00:05:09,040
 Riječ "albatros" često se nalazi u knjigama.

36
00:05:09,040 --> 00:05:10,690
 Što znači Phoenix?

37
00:05:10,690 --> 00:05:17,060
 Phoenix govori o pticama koje moraju proći kroz 7 osjećaja.

38
00:05:17,150 --> 00:05:27,050
Zavist, ego, zaborav, ljubav.. Nakon prolaska kroz te osjećaje ostaje samo jedna ptica.

39
00:05:27,480 --> 00:05:32,220
 Ako preživite 7 osjećaja, možete vidjeti istinu.

40
00:05:33,210 --> 00:05:35,900
 U romanu je napisan nastavak, neću reći.

41
00:05:36,810 --> 00:05:38,950
 Najvjerojatnije ste vi feniks.

42
00:05:38,950 --> 00:05:41,450
 Blistaš li opet iz pepela?

43
00:05:42,000 --> 00:05:44,260
 Uopće nisam izlazila.

44
00:05:44,420 --> 00:05:46,320
 Još je uključeno.

45
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
 Na kraju romana naši se partneri dobro slažu..

46
00:05:53,290 --> 00:05:56,310
 Žive sretno s djecom.

47
00:05:56,360 --> 00:05:58,600
 Ali ne znamo ništa o tebi.

48
00:05:58,600 --> 00:06:01,380
 Ono što pričaš je tvoja istinita priča?

49
00:06:04,580 --> 00:06:08,920
Šteta je što se stvarni život ne događa, kao u bajci.

50
00:06:23,160 --> 00:06:24,940
 Dragi prijatelju, puno ti hvala.

51
00:06:24,940 --> 00:06:26,880
 Gospođica Sanem je malo umorna.

52
00:06:45,870 --> 00:06:47,860
 Prošao je jako dobar dan.

53
00:06:47,940 --> 00:06:50,740
 Susret s čitateljima, razgovori.

54
00:06:50,740 --> 00:06:52,570
 Da, hvala vam puno.

55
00:06:52,570 --> 00:06:53,690
 Moje zadovoljstvo.

56
00:06:54,370 --> 00:06:57,860
 Sanem, prije leta... Imamo još 4 sata, možemo li jesti?

57
00:06:58,870 --> 00:07:01,980
 Zapravo, želim biti sam i prošetati.

58
00:07:02,280 --> 00:07:03,860
 Ako ti ne trebam...

59
00:07:03,860 --> 00:07:06,010
 Ne, ne ... Ne brini za mene.

60
00:07:06,140 --> 00:07:07,270
 Na vama je.

61
00:07:07,270 --> 00:07:11,040
 U redu .. Onda ćemo se naći za 4 sata na aerodromu.

62
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
 Vidimo se opet.

63
00:07:19,570 --> 00:07:22,520
♫ Gori .. Vatra gori ♫

64
00:07:24,670 --> 00:07:28,860
 ♫ Moj led se topi od ljubavi

65
00:07:31,320 --> 00:07:34,460
 ♫ Zaštitni nosač s kojim se ne mogu nositi .. Ne mogu ga podnijeti

66
00:07:35,960 --> 00:07:41,890
 ♫ Strašno je kad me tvoje oči probadaju

67
00:07:43,520 --> 00:07:46,640
 ♫ Gori .. Vatra gori ♫

68
00:07:47,020 --> 00:07:48,600
 "Kötü Kralj .." - Zli kralj -

69
00:07:48,680 --> 00:07:53,100
 ♫ Moj led se topi od ljubavi

70
00:07:55,370 --> 00:07:58,740
 ♫ Zaštitni nosač s kojim se ne mogu nositi .. Ne mogu ga podnijeti

71
00:07:59,940 --> 00:08:05,490
 ♫ Strašno je kad me tvoje oči probadaju

72
00:08:07,250 --> 00:08:10,840
 ♫ Ako ne kasnimo na zajednički hobi

73
00:08:10,840 --> 00:08:14,360
 ♫ Ako nismo umorni, nije u redu

74
00:08:15,210 --> 00:08:18,630
 ♫ Ti si prekrasan cvijet suncokreta koji traži svoju munju

75
00:08:18,630 --> 00:08:22,040
♫ Ja - u krpama i prašini koju sam pokupila, žudim

76
00:08:23,210 --> 00:08:26,800
 ♫ Ako ne kasnimo na zajednički hobi

77
00:08:26,800 --> 00:08:30,830
 ♫ Ako nismo umorni, nije u redu

78
00:08:31,150 --> 00:08:34,770
 ♫ Ti si prekrasan cvijet suncokreta koji traži svoju munju

79
00:08:34,770 --> 00:08:38,820
 ♫ Ja - u krpama i prašini koju sam pokupila, žudim

80
00:08:38,820 --> 00:08:45,120
 ♫ Tako je, gorim u plamenu

81
00:08:46,610 --> 00:08:53,400
 ♫ Hoću li se ponovno roditi iz pepela i pojaviti pred tobom? ♫

82
00:08:55,390 --> 00:09:02,810
 ♫ Dok sam tražila sebe, bila sam na mjestu kojeg sam se bojala. ♫

83
00:09:02,840 --> 00:09:05,490
 ♫ Ja sam u tebi. ♫

84
00:09:06,040 --> 00:09:08,880
 ♫ Vadi me odavde

85
00:09:09,470 --> 00:09:14,350
 ♫ Radi što želiš! ♫

86
00:09:14,350 --> 00:09:17,060
 ♫ Vadi me odavde! ♫

87
00:09:17,400 --> 00:09:22,850
♫ Radi što želiš. ♫

88
00:09:35,210 --> 00:09:42,460
 ♫ Ako ne kasnimo na zajednički hobi

89
00:09:43,210 --> 00:09:49,730
 ♫ Ako nismo umorni, nije u redu

90
00:09:51,280 --> 00:09:58,500
 ♫ Ako ne kasnimo na zajednički hobi

91
00:09:59,120 --> 00:10:06,680
 ♫ Ako nismo umorni, nije u redu

92
00:10:06,680 --> 00:10:13,220
 ♫ Tako je, gorim u plamenu

93
00:10:14,550 --> 00:10:21,260
 ♫ Hoću li se ponovno roditi iz pepela i pojaviti pred tobom? ♫

94
00:10:23,400 --> 00:10:30,920
 ♫ Dok sam tražila sebe, bila sam na mjestu kojeg sam se bojala. ♫

95
00:10:30,920 --> 00:10:33,370
 ♫ Ja sam u tebi. ♫

96
00:10:33,930 --> 00:10:35,920
 ♫ Vadi me odavde

97
00:10:37,420 --> 00:10:42,330
 ♫ Radi što želiš! ♫

98
00:10:42,330 --> 00:10:44,900
 ♫ Vadi me odavde

99
00:10:45,370 --> 00:10:51,540
 ♫ Radi što želiš! ♫

100
00:11:14,210 --> 00:11:15,110
 teta Remide?

101
00:11:15,110 --> 00:11:15,960
 Dijete?

102
00:11:16,200 --> 00:11:17,940
 Od koga bježiš?

103
00:11:17,940 --> 00:11:18,990
Kako si me našao?

104
00:11:18,990 --> 00:11:20,500
 Unajmio sam detektiva.

105
00:11:20,500 --> 00:11:21,640
 Jeste li angažirali detektiva?

106
00:11:21,640 --> 00:11:24,590
 Sine, nestao si prije godinu dana.

107
00:11:24,590 --> 00:11:26,460
 Ne možete biti dostupni telefonom.

108
00:11:26,460 --> 00:11:30,450
 Poslao si dva pisma ocu i Emreu da ti je dobro.

109
00:11:30,450 --> 00:11:33,390
 Aziz je jako zabrinut .. Što učiniti?

110
00:11:33,390 --> 00:11:35,410
 Unajmio sam detektiva.

111
00:11:35,510 --> 00:11:36,610
 Upalilo je.

112
00:11:36,610 --> 00:11:38,580
 Može .. Tako sam umorna.

113
00:11:38,580 --> 00:11:40,260
 došao sam ovdje..

114
00:11:40,290 --> 00:11:43,170
 Hoćete li me ponuditi šalicom čaja?

115
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
 Otac?

116
00:11:53,760 --> 00:11:54,910
 sine

117
00:12:05,920 --> 00:12:08,490
 Kako si lijepa. Postao si mlađi, kapetane Aziz.

118
00:12:08,490 --> 00:12:12,310
 Ah ah .. Nisi u pravu! Nikad ne starim.

119
00:12:12,710 --> 00:12:15,420
Starost se protivi mom duhovnom raspoloženju, sine.

120
00:12:15,560 --> 00:12:16,400
 Dođi ovamo..

121
00:12:16,400 --> 00:12:17,370
 hajde ..

122
00:12:17,600 --> 00:12:19,340
 Moj dragi sine.

123
00:12:19,340 --> 00:12:23,530
 Hajde, sjedni. Što ćeš popiti?

124
00:12:23,970 --> 00:12:26,210
 Neću ništa, tata. hvala vam

125
00:12:26,210 --> 00:12:29,360
 Eee... reci mi kako si? U redu?

126
00:12:29,360 --> 00:12:31,210
 U redu .. tata.

127
00:12:32,060 --> 00:12:33,790
 Ali sram me biti pred tobom.

128
00:12:33,790 --> 00:12:34,830
 zašto

129
00:12:35,360 --> 00:12:38,110
 Nestalo je sve za što ste godinama radili.

130
00:12:38,220 --> 00:12:41,620
 Ured, dom. Izgubili smo sve.

131
00:12:41,640 --> 00:12:48,430
 Mislite li da sam sve ove godine radio za dobrobit doma i nekoliko reklamnih ureda?

132
00:12:49,020 --> 00:12:50,840
 Sram te bilo, Emre.

133
00:12:50,950 --> 00:12:53,280
Uzalud živim, je li tako?

134
00:12:53,590 --> 00:12:55,680
 A što je ostalo od tate?

135
00:12:56,770 --> 00:13:00,610
 Postoje dvije stvari do kojih mi je stalo i na kojima radim cijeli život.

136
00:13:00,800 --> 00:13:03,500
 Jedan si ti, a drugi Can.

137
00:13:04,850 --> 00:13:05,820
 Oče

138
00:13:07,300 --> 00:13:09,720
 Ostalo je nebitno.

139
00:13:10,970 --> 00:13:16,280
 Život je tako kratak da nema vremena za razmatranje stvari poput ureda, doma kao problema.

140
00:13:16,330 --> 00:13:18,360
 Nema vremena za uzrujavanje zbog toga.

141
00:13:18,460 --> 00:13:21,130
 Imam nešto u rukama s čime mogu živjeti svoj život.

142
00:13:21,830 --> 00:13:23,700
 Ne trebam ništa drugo.

143
00:13:24,310 --> 00:13:27,340
 Ugodan hotel, ugodno vrijeme.

144
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Ostavimo se ove ozbiljne stvari. kako si

145
00:13:31,060 --> 00:13:32,580
 A Lejla, kako si? Je li on dobro?

146
00:13:32,580 --> 00:13:34,100
 U redu .. tata.

147
00:13:34,170 --> 00:13:35,570
 Sve dobro.

148
00:13:35,930 --> 00:13:40,430
 Naša kuća je u izgradnji, ali za sada živimo kod Mevkibine majke.

149
00:13:40,430 --> 00:13:42,930
 Leyla radi, ja radim.

150
00:13:43,000 --> 00:13:44,660
 Sve ide dobro.

151
00:13:44,830 --> 00:13:45,960
 savršeno..

152
00:13:47,030 --> 00:13:52,610
 Kako vam se sviđa najljepša, najljepša i najpametnija djevojka?

153
00:13:52,610 --> 00:13:54,060
 Uvreda, oče.

154
00:13:55,010 --> 00:13:57,920
 U najkraćem mogućem roku želim vidjeti njegovu obitelj.

155
00:13:57,970 --> 00:14:00,380
 Hoćeš, hoćeš... Naravno da hoćeš.

156
00:14:00,850 --> 00:14:03,990
 Ostavimo to sad po strani.

157
00:14:04,970 --> 00:14:07,860
Znate li što novo o Canu?

158
00:14:08,100 --> 00:14:10,100
 Zašto je sve ostavio?

159
00:14:10,100 --> 00:14:11,080
 Što se dogodilo

160
00:14:12,050 --> 00:14:14,090
 Moja sestra nije bila sretna kad je otišla.

161
00:14:15,770 --> 00:14:17,740
 Bolje da ti kažem sve od početka.

162
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
 Sanem .. Sjecas li ga se?

163
00:14:19,340 --> 00:14:22,290
 Ona pripravnica koja je upravo počela raditi dok vas nije bilo.

164
00:14:22,350 --> 00:14:25,940
 Onaj s fotografskim pamćenjem. Leylina sestra.

165
00:14:25,940 --> 00:14:27,130
 točno

166
00:14:27,200 --> 00:14:28,290
 E?

167
00:14:33,000 --> 00:14:41,320
 Albanija, Italija, Španjolska, zatim Gibraltarski tjesnac, Kanarski otoci i Panama.

168
00:14:41,320 --> 00:14:42,720
 Idem li u dobrom smjeru?

169
00:14:43,220 --> 00:14:44,740
 Ima nešto što ste propustili.

170
00:14:46,760 --> 00:14:50,760
Indijski ocean .. A onda smo im izgubili trag ..

171
00:14:50,770 --> 00:14:54,040
 Možda obala Južne Afrike ...

172
00:14:54,040 --> 00:14:56,240
 Pa .. Onda znam da si se vratio.

173
00:14:56,240 --> 00:14:57,720
 I našao sam te kako dolaziš ovamo.

174
00:14:58,290 --> 00:15:00,290
 Ja se zapravo neću vratiti, teta Remide.

175
00:15:00,360 --> 00:15:03,380
 Nekoliko je problema povezanih s krstarenjima. Skrasit ću se i otići.

176
00:15:06,020 --> 00:15:09,560
 Da, tvoj otac je stigao. On je u Istanbulu.

177
00:15:16,700 --> 00:15:21,730
 Slušaj... Nakon što si otišao, Emre se jako trudio.

178
00:15:21,730 --> 00:15:24,490
 Pokušao, ali nije uspio.

179
00:15:24,490 --> 00:15:27,850
 Agencija je zatvorena.

180
00:15:27,970 --> 00:15:32,150
 Tvoj otac je prodao tvoju kuću da plati dugove. Da!

181
00:15:34,500 --> 00:15:35,770
 Je li tata dobro?

182
00:15:35,790 --> 00:15:38,090
Bit će sve u redu kad te vidi.

183
00:15:38,330 --> 00:15:39,350
 A Emre?

184
00:15:39,710 --> 00:15:44,180
 Emre .. Nađi posao kao savjetnik.

185
00:15:45,240 --> 00:15:46,200
 Deren?

186
00:15:46,450 --> 00:15:50,740
 Promijenio mnoge poslove. Sada radi u tvornici pilića.

187
00:15:50,930 --> 00:15:52,020
 CeyCey?

188
00:15:52,470 --> 00:15:55,140
 Taj čudan čovjek? ne znam...

189
00:15:56,000 --> 00:15:59,880
 Postoji li još neko ime koje biste htjeli pitati?

190
00:16:02,250 --> 00:16:05,010
 Pobjegao si zbog te djevojke, zar ne?

191
00:16:05,520 --> 00:16:07,990
 Ali nije isplativo.

192
00:16:08,370 --> 00:16:11,030
 Teta Remide .. A ni boravak ovdje mi neće koristiti

193
00:16:13,110 --> 00:16:19,420
 Teta Remide ... Nedavno sam bila jako loša osoba.

194
00:16:19,790 --> 00:16:27,780
 Bezobrazan, vlasnik, ljubomoran, nepristojan, opasan.

195
00:16:30,850 --> 00:16:34,210
Teta Remide, zamalo sam uzrokovala nečiju smrt.

196
00:16:35,700 --> 00:16:38,400
 Sada ovaj čovjek cijeli život pati zbog mene...

197
00:16:42,030 --> 00:16:47,120
 Sanem je bila u pravu kada mi je rekao da odem.

198
00:16:47,120 --> 00:16:48,400
 Ovo je ljubav.

199
00:16:49,600 --> 00:16:53,130
 Ponekad nekoga odvede gdje god želi.

200
00:16:53,470 --> 00:16:57,270
 Vrijeme liječi sve. vidjet ćeš.

201
00:16:57,310 --> 00:16:59,630
 Nemam više vjere u ljubav, teta Remide.

202
00:16:59,630 --> 00:17:01,340
 On me ne podržava.

203
00:17:01,370 --> 00:17:07,240
 Mislio sam da bih s vremena na vrijeme mogao zaboraviti, ali nisam mogao.

204
00:17:07,339 --> 00:17:14,709
 Budući da si odlučio zauvijek otići .. Molim te, vidi svog oca.

205
00:17:15,319 --> 00:17:22,469
Ima pravo ponovno vidjeti sina.. Nakon toliko zdravstvenih problema.

206
00:17:24,180 --> 00:17:27,050
 Dakle... odmah dolazim.

207
00:17:29,780 --> 00:17:30,940
 Ahh može..

208
00:17:30,940 --> 00:17:40,140
 Look .. donosi vam romansu vašeg omiljenog autora. Kako bi vas on mogao pratiti na vašem putu.

209
00:17:40,270 --> 00:17:42,000
 Hvala ti teta Remide.

210
00:18:08,180 --> 00:18:09,290
 Ovce moje? (* Način pun ljubavi prema onima koji vam se sviđaju *)

211
00:18:09,530 --> 00:18:10,760
 Vidim to.

212
00:18:12,400 --> 00:18:13,390
 Vidim to.

213
00:18:13,390 --> 00:18:14,590
 Vidim tvoj odraz..

214
00:18:15,580 --> 00:18:17,160
 poludit ću?

215
00:18:17,190 --> 00:18:20,210
 Ako poludim, pomozi mi Denise. Molim.

216
00:18:20,210 --> 00:18:22,280
 Ok ovce.. Smiri se.

217
00:18:22,280 --> 00:18:25,330
 Sad duboko dišeš.

218
00:18:25,330 --> 00:18:27,570
 Udahni .. izdahni.

219
00:18:27,570 --> 00:18:31,320
Sada zatvori oči ... I reci mi što se dogodilo?

220
00:18:34,070 --> 00:18:36,400
 Vizija je to ili stvarnost, ne znam.

221
00:18:37,020 --> 00:18:44,310
 U gradu, u starom kinu... stari film...

222
00:18:44,310 --> 00:18:45,600
 U istoj smo prostoriji.

223
00:18:46,720 --> 00:18:48,660
 Ali što on radi ovdje?

224
00:18:49,040 --> 00:18:49,940
 haha?

225
00:18:49,940 --> 00:18:53,020
 Ali eto ga. Vidio sam odraz.

226
00:18:53,020 --> 00:18:54,490
 Jeste li sigurni

227
00:18:54,560 --> 00:18:55,990
 Možda je ovo još jedan prizor?

228
00:18:55,990 --> 00:18:57,900
 Denise, kakav si ti terapeut?

229
00:18:57,900 --> 00:18:59,750
 Nemoj me tretirati kao ludu.

230
00:18:59,750 --> 00:19:01,230
 Ok dušo .. Nisam ništa rekao.

231
00:19:01,230 --> 00:19:03,510
 Ali može...

232
00:19:03,510 --> 00:19:06,480
 Vidite to sada i sada.

233
00:19:06,480 --> 00:19:08,730
 U mojoj glavi .. vidiš sve isto.

234
00:19:10,230 --> 00:19:11,400
 Ovo nije istina.

235
00:19:12,120 --> 00:19:14,110
Vidio sam odraz!

236
00:19:15,070 --> 00:19:16,390
 To je tvoj odraz!

237
00:19:16,390 --> 00:19:19,320
 Čemu služi sjena? Kao duh?

238
00:19:19,680 --> 00:19:21,760
 Pa, što god bilo, dušo... Nije važno.

239
00:19:21,760 --> 00:19:24,610
 Važno je samo što osjećate prema njemu.

240
00:19:24,610 --> 00:19:27,190
 Vaši uobičajeni osjećaji prema njemu.

241
00:19:28,890 --> 00:19:31,270
 Dao sam riječ da neću biti tužan zbog njega.

242
00:19:31,620 --> 00:19:32,660
 ja znam

243
00:19:34,660 --> 00:19:38,860
 Ne bih trebala plakati zbog nekoga tko ne vjeruje da sam spalila svoju bilježnicu.

244
00:19:39,880 --> 00:19:41,790
 Onaj koji me je ostavio i ostavio ..

245
00:19:41,790 --> 00:19:45,780
 Jer čovjek koji mi je stvarno uništio život.

246
00:19:45,780 --> 00:19:46,540
 ja znam

247
00:19:46,600 --> 00:19:47,920
 Vrlo dobro, Sanem.

248
00:19:47,920 --> 00:19:48,990
 Ne dopustite suzama!

249
00:19:48,990 --> 00:19:51,760
Dosta nas žena .. Proli te suze.

250
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
 Dosta Sanem!

251
00:19:53,830 --> 00:19:57,660
 Da, da, dobro sam. ja sam bolje

252
00:19:58,540 --> 00:20:00,600
 Očito imam viziju.

253
00:20:03,760 --> 00:20:09,740
 I usput .. Kad čitam romane, tresla sam se ...

254
00:20:09,790 --> 00:20:11,240
 Ljulja li se?

255
00:20:11,560 --> 00:20:12,910
 Jeste li ga opet vidjeli?

256
00:20:12,910 --> 00:20:13,970
 da

257
00:20:16,660 --> 00:20:22,210
 Na plaži smo s troje djece pravili dvorce od pijeska.

258
00:20:24,210 --> 00:20:27,070
 Njih troje se približavaju godinama.

259
00:20:28,380 --> 00:20:29,970
 dečki

260
00:20:31,690 --> 00:20:36,520
 Plava kosa, vrlo energična .. U potrazi za avanturom.

261
00:20:36,640 --> 00:20:38,030
 Druga je djevojka.

262
00:20:38,410 --> 00:20:41,200
 Kosa joj je smeđa, poput moje.

263
00:20:41,970 --> 00:20:43,240
 On čita knjige.

264
00:20:45,040 --> 00:20:49,190
Ima izmišljenog prijatelja ... Ali malo je tih.

265
00:20:49,370 --> 00:20:50,900
 A treća je djevojčica.

266
00:20:51,170 --> 00:20:53,660
 Kosa joj je kovrčava i plava.

267
00:20:54,460 --> 00:20:56,080
 S plavim očima.

268
00:20:56,150 --> 00:20:58,440
 Jako se lijepo nasmijala...

269
00:21:00,740 --> 00:21:05,050
 Ima jako lijepe rupice na obrazima.

270
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
 Jako smo sretni

271
00:21:09,300 --> 00:21:11,600
 Nas pet smo jako sretni...

272
00:21:17,460 --> 00:21:19,140
 Dobro, ovako.

273
00:21:21,390 --> 00:21:23,500
 Janje moje .. Jesi li dobro?

274
00:21:23,500 --> 00:21:24,970
 Yigit nije blizu tebe?

275
00:21:24,970 --> 00:21:26,590
 Uzimate li lijekove?

276
00:21:26,590 --> 00:21:28,980
 Ne ... dočekat ćemo te na aerodromu.

277
00:21:29,840 --> 00:21:33,500
 Vratit ću se sebi .. Kad odem na farmu.

278
00:21:33,500 --> 00:21:35,740
 Ok janjetina zbogom..

279
00:21:35,740 --> 00:21:37,050
 Vidimo se opet.

280
00:21:43,830 --> 00:21:47,010
Tko bi rekao da će se Can zaljubiti?

281
00:21:47,010 --> 00:21:48,740
 Kad bi mi to rekli, ne bih vjerovao.

282
00:21:49,200 --> 00:21:54,120
 Dakle, djevojka o čijoj ljubavi priča preko telefona je Sanem.

283
00:21:54,540 --> 00:21:58,580
 Uostalom.. Može trčati natrag na cestu.

284
00:21:59,860 --> 00:22:02,660
 Tata.. Njezin brat nije baš dobar.

285
00:22:02,660 --> 00:22:08,430
 Morala je ponovo biti sa Sanem da se oporavi.

286
00:23:16,600 --> 00:23:18,180
 Limun je jako dobar.

287
00:23:18,300 --> 00:23:19,600
 Je li on manijak ili tako nešto?

288
00:23:19,600 --> 00:23:20,470
 Vrlo dobro

289
00:23:21,680 --> 00:23:23,010
 Jako, jako puno.

290
00:23:23,500 --> 00:23:25,730
 Limun ne izgleda baš dobro..

291
00:23:25,730 --> 00:23:28,720
 Limun je jako, jako, jako dobar.

292
00:23:28,720 --> 00:23:29,980
 Jesu li odrasli?

293
00:23:29,980 --> 00:23:31,200
 Vrlo zrelo.

294
00:23:32,810 --> 00:23:35,500
 Vrlo, vrlo, vrlo zrelo.

295
00:23:35,570 --> 00:23:38,260
Što je puno? Pokaži mi, da vidim.

296
00:23:41,320 --> 00:23:42,750
 Pokaži mi kako si..

297
00:23:52,590 --> 00:23:56,650
 sine što radiš Jeste li bolesni ili nešto? Lud?

298
00:23:56,650 --> 00:23:57,520
 Odrasla osoba?

299
00:23:57,780 --> 00:23:58,320
 haha?

300
00:23:58,640 --> 00:23:59,320
 Odrasla osoba?!

301
00:23:59,320 --> 00:24:01,690
 Bože .. Bože .. Je li to ludo ili nešto ..

302
00:24:11,750 --> 00:24:12,560
 Sanem!

303
00:24:12,590 --> 00:24:13,850
 Cengiz!

304
00:24:14,450 --> 00:24:15,710
 Opet na tržištu, Cengiz?

305
00:24:15,710 --> 00:24:19,140
 Nismo li već razgovarali o tome, brate? Zar ne kažu da više nema tržišta?

306
00:24:19,140 --> 00:24:20,420
 -Muzo, dođi ovamo. - Isključeno..

307
00:24:23,410 --> 00:24:28,070
 Gle, ti si publicist. Ti si pametna, pametna i kreativna osoba!

308
00:24:28,070 --> 00:24:29,200
 Uredan!

309
00:24:29,200 --> 00:24:31,630
 Što znači raditi na tržištu?

310
00:24:32,620 --> 00:24:34,060
Što treba učiniti, Muzo? haha?

311
00:24:34,060 --> 00:24:35,160
 Misli na mene.

312
00:24:35,230 --> 00:24:39,520
 Kad želim biti isti kao Can Divit, kad želim biti dobar publicist, pogledajte što mi se dogodi.

313
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
 Prodajem limun!

314
00:24:41,830 --> 00:24:45,430
 Ako tako ne izađeš iz kuće .. bit ćeš svjedok ove dobre vijesti.

315
00:24:45,430 --> 00:24:46,430
 To je sve, pričam..

316
00:24:46,530 --> 00:24:48,060
 Što je ovo, ha? što je ovo

317
00:24:48,060 --> 00:24:49,970
 Reci da, reci! pričaj..

318
00:24:49,970 --> 00:24:51,820
 Kupio sam prava od firme "Fikri Harika".

319
00:24:51,820 --> 00:24:54,590
 Transfer je krenuo, ostalo je naše.

320
00:24:55,070 --> 00:24:56,690
 Muzo, dođi ovamo!

321
00:24:56,800 --> 00:24:59,960
 Ne mogu vjerovati! To je moj san.

322
00:25:00,670 --> 00:25:01,730
A Sanem je i dalje tu.

323
00:25:01,730 --> 00:25:02,920
 Moramo uvjeriti Sanem.

324
00:25:02,920 --> 00:25:05,750
 Jer sam pokazao Sanem vlasništvo.. Kao radno mjesto.

325
00:25:05,750 --> 00:25:07,630
 Da, samo nam treba autogram.

326
00:25:07,630 --> 00:25:09,550
 Prepusti to meni .. to sam ja .. prepusti to meni ..

327
00:25:09,550 --> 00:25:10,230
 hajde

328
00:25:10,230 --> 00:25:11,480
 Ne ... A brojač?

329
00:25:11,480 --> 00:25:12,770
 Brojač? Zaboravite brojač.

330
00:25:12,770 --> 00:25:14,700
 Moramo raditi u "Fikri Harika."

331
00:25:14,700 --> 00:25:18,050
 Ne ... Ovo će pokazati kako ćemo raditi u Fikri Harika.

332
00:25:18,050 --> 00:25:19,960
 Sve će se prodati!

333
00:25:21,700 --> 00:25:25,010
 Idemo! Onaj kovrčavi! Najkovrčavija ovdje!

334
00:25:25,010 --> 00:25:28,850
 Ovdje su najsjajnije ideje iz "Fikri Harika".

335
00:25:28,860 --> 00:25:30,520
Limun je jako dobar.

336
00:25:30,920 --> 00:25:31,890
 Idemo!

337
00:25:32,380 --> 00:25:34,070
 jako puno. - Upravo smo našli jednu ludu.

338
00:25:34,070 --> 00:25:35,730
 Limun je jako dobar.

339
00:25:35,960 --> 00:25:36,700
 Idemo!

340
00:25:37,970 --> 00:25:39,280
 Jako sam sretan, brate.

341
00:25:39,280 --> 00:25:41,330
 Pa šaljemo i puse. Sve puse.

342
00:25:41,330 --> 00:25:42,310
 Pozdravi ga.

343
00:25:42,480 --> 00:25:43,280
 Kakav je rezultat?

344
00:25:43,540 --> 00:25:47,230
 Putovanje je prošlo jako dobro. Naravno, treba malo kiše, mokro. Ali u redu je.

345
00:25:47,230 --> 00:25:49,970
 Rekao je da je napustio aerodrom i otišao na farmu.

346
00:25:50,120 --> 00:25:52,860
 Kiša tamo ... Je li se prehladio, kćeri?

347
00:25:52,860 --> 00:25:53,940
 vidi...

348
00:25:53,980 --> 00:25:58,480
 Ovo jutro je vedro. Sanem ode tamo i počne kiša.

349
00:25:58,550 --> 00:25:59,110
 Izvanredno.

350
00:25:59,380 --> 00:26:05,010
Leyla, pitaj svoju svekrvu.. Ako implicira da su tamni oblaci oko moje kćeri.

351
00:26:05,010 --> 00:26:06,300
 Nemoj misliti da ne razumijem..

352
00:26:06,300 --> 00:26:10,300
 A gdje je to? Razumijete li to iz onoga što sam rekao?

353
00:26:10,300 --> 00:26:12,240
 Nisam to rekao. Nije li tako, Leyla?

354
00:26:12,240 --> 00:26:13,100
 gospođice

355
00:26:13,100 --> 00:26:14,210
 Kao da to...

356
00:26:14,210 --> 00:26:16,160
 Da, mislim da se čujete.

357
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
 Super je što ti ne trebam. Ostanite u istom duhu.

358
00:26:19,230 --> 00:26:21,170
 Zaboga.. Princeza je dobro rekla.

359
00:26:21,170 --> 00:26:25,160
 Mi u ovoj kući više ne možemo pričati o svakodnevnim stvarima.

360
00:26:25,970 --> 00:26:26,930
 zdravo

361
00:26:27,070 --> 00:26:28,940
 - Dobrodošao, sine. zdravo

362
00:26:30,200 --> 00:26:31,270
 dobrodošli

363
00:26:32,000 --> 00:26:33,110
Je li s tobom sve u redu?

364
00:26:33,110 --> 00:26:35,460
 Pa dobro... imam sastanak.

365
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
 Danas je težak dan. majka

366
00:26:37,490 --> 00:26:38,960
 -Da. - Majko, dobrodošla.

367
00:26:39,860 --> 00:26:41,840
 Ok neka prica princezo..

368
00:26:42,950 --> 00:26:45,520
 Imam za sve, a posebno za tebe majko.. Što ima novo.

369
00:26:45,520 --> 00:26:46,960
 Srećom .. ako Bog da ..

370
00:26:47,220 --> 00:26:49,670
 Ali smiri se. Ostanite mirni. u redu

371
00:26:50,260 --> 00:26:52,160
 Reci mi na što misliš sine.

372
00:26:52,160 --> 00:26:54,080
 Ja nisam kao drugi.

373
00:26:54,080 --> 00:26:56,700
 Pa znam gdje i kako se ponašati.

374
00:26:56,700 --> 00:26:57,590
 Mama, u redu je.

375
00:26:57,590 --> 00:26:59,470
 Bože.

376
00:26:59,470 --> 00:27:00,450
 tata...

377
00:27:01,390 --> 00:27:02,670
 Otac se vratio, majka.

378
00:27:11,820 --> 00:27:13,170
 Je li ti se otac vratio?

379
00:27:14,680 --> 00:27:17,230
Zašto si se vratio? Što će on ovdje? Gdje živiš

380
00:27:17,230 --> 00:27:19,020
 On je u hotelu, mama. Vidio sam ga danas.

381
00:27:19,320 --> 00:27:22,060
 Pozdrav poslao. Želi te uskoro vidjeti.

382
00:27:22,060 --> 00:27:24,270
 Naravno OK. I mi želimo puno.

383
00:27:24,270 --> 00:27:25,430
 I mi to želimo.

384
00:27:25,500 --> 00:27:30,420
 Slušaj, reci svom tati da te sada nazovem. Moram o nečemu razgovarati s njim.

385
00:27:30,420 --> 00:27:31,350
 majka...

386
00:27:31,590 --> 00:27:33,040
 Nemoguće je.

387
00:27:33,520 --> 00:27:34,200
 zašto

388
00:27:34,780 --> 00:27:36,380
 Zato što te ne želi vidjeti.

389
00:27:38,130 --> 00:27:40,110
 Ne želim to vidjeti.

390
00:27:40,110 --> 00:27:42,140
 Ne želim to vidjeti!

391
00:27:42,240 --> 00:27:44,220
 Vidi, vidi, takvi su mi živci.

392
00:27:44,270 --> 00:27:48,130
Vidi kako me to čini nervoznim! Gle, Mevkibe, kako me to čini nervoznim!

393
00:27:48,220 --> 00:27:49,760
 Živci su mi kao bič!

394
00:27:49,760 --> 00:27:53,820
 Mama, razumijem. Vidjela je i mama Mevkibe. Ajde idemo malo. Idemo

395
00:27:53,820 --> 00:27:55,580
 - Otišli su, točnije. - Idemo.

396
00:27:55,580 --> 00:27:57,970
 Da, živci ti se ne vide.

397
00:27:58,110 --> 00:28:00,580
 – Slušaj, Mevkibe, kako me to čini nervoznim. -Mevkibe.

398
00:28:00,580 --> 00:28:02,450
 Što radiš tako loše

399
00:28:02,450 --> 00:28:04,990
 Da, zaboga, da ste na njegovom mjestu biste li ga htjeli vidjeti?

400
00:28:04,990 --> 00:28:08,480
 Zaboga, zašto bi je netko i dalje vidio nakon što je spašena od njega?

401
00:28:08,480 --> 00:28:10,190
Želite li vidjeti?

402
00:28:10,830 --> 00:28:13,860
 Da, zaboga, Mevkibe.. Sad će ta žena sve čuti.

403
00:28:13,860 --> 00:28:16,880
 Da, stvarno, nisu izašli iz sobe i to ste rekli. Možda ste čuli.

404
00:28:16,880 --> 00:28:18,340
 - U redu... - Pobjegla je od njega.

405
00:28:25,200 --> 00:28:26,280
 Sanem.

406
00:28:28,190 --> 00:28:29,280
 Uzmi ga.

407
00:28:32,240 --> 00:28:33,090
 Janje moje...

408
00:28:33,190 --> 00:28:35,830
 Nedostaje li ti majka? Ja se zovem teta Mevkibe?

409
00:28:35,830 --> 00:28:40,830
 Ne, neće me ostaviti na miru. Došla je starija sestra, pa majka. Ne mogu lako disati.

410
00:28:40,980 --> 00:28:45,890
 Pa, biti majka ludog djeteta također je teško. Razumijem teta Mevkibe.

411
00:28:45,950 --> 00:28:49,490
Alhamdulillah doktor je rekao da trebaš provesti neko vrijeme u prirodi...

412
00:28:49,540 --> 00:28:53,950
 Inače će tebi i meni biti jako teško u tvom susjedstvu, u tvojoj kući, zar ne?

413
00:28:54,370 --> 00:28:56,290
 Ako dođem kući, hoćeš li poći sa mnom?

414
00:28:56,290 --> 00:28:57,270
 Naravno cure!

415
00:28:57,320 --> 00:28:59,040
 Od sada .. Gdje si ti, bit ću i ja.

416
00:28:59,040 --> 00:29:01,410
 S tobom već imam sudbinu satkanu.

417
00:29:01,510 --> 00:29:02,760
 I općenito.

418
00:29:03,150 --> 00:29:07,730
 Jako ste sretni što osim vas ... imate i psihologa koji je bolestan, zar ne?

419
00:29:08,280 --> 00:29:09,140
 da

420
00:29:12,500 --> 00:29:14,190
 Hoćemo li se pokušati riješiti svog straha?

421
00:29:14,190 --> 00:29:18,610
Ne, stvarno se ne mogu približiti. Ne osjećaj se spremnim.

422
00:29:18,830 --> 00:29:20,030
 U redu draga.

423
00:29:21,170 --> 00:29:22,700
 Pa ne ostaješ ni ti...

424
00:29:24,850 --> 00:29:26,260
 Nisi tako tužna.

425
00:29:26,260 --> 00:29:27,560
 mi odlazimo

426
00:29:27,560 --> 00:29:30,750
 Razmotrit ćemo i riješiti sve probleme. Jedan - riješeno, dva - riješeno. Sve ćemo riješiti.

427
00:29:30,880 --> 00:29:32,000
 Odlična kava.

428
00:29:32,000 --> 00:29:33,830
 Ukusno naravno. Uživajte u obroku.

429
00:29:33,830 --> 00:29:37,100
 Cengiz, zaboga... jako si sposoban u marketingu!

430
00:29:37,100 --> 00:29:38,880
 - Talentirani poduzetnik! - Sada dolazi pacijent.

431
00:29:38,880 --> 00:29:42,190
 Ali imaš i vrlo čudan pristup, Muzo.

432
00:29:42,190 --> 00:29:45,350
Zbunjujete ljude, organizirate unakrsne ankete.

433
00:29:45,350 --> 00:29:46,620
 Da, i na kraju sam dobro.

434
00:29:46,620 --> 00:29:49,080
 Vrlo dobro! Vi ste u poslu - dragocjeni dijamanti!

435
00:29:49,080 --> 00:29:51,330
 Bio sam dobar u finalu, dobar u finalu. To je dobro

436
00:29:51,330 --> 00:29:52,340
 zdravo

437
00:29:52,340 --> 00:29:53,810
 Pa kasnimo.

438
00:29:53,810 --> 00:29:55,700
 Ali dolazimo s dobrim vijestima.

439
00:29:55,700 --> 00:29:56,380
 da

440
00:29:56,950 --> 00:29:57,660
 Sanem.

441
00:29:57,830 --> 00:29:59,020
 - CeyCey .. - Denise ..

442
00:29:59,020 --> 00:29:59,830
 CeyCey ..

443
00:29:59,950 --> 00:30:00,680
 Muzo

444
00:30:00,680 --> 00:30:01,870
 Cengiz!

445
00:30:01,870 --> 00:30:02,900
 Bože

446
00:30:03,910 --> 00:30:04,530
 da ..

447
00:30:04,680 --> 00:30:07,140
 Broji do tri, ili recimo?

448
00:30:07,140 --> 00:30:10,100
 -Da, nekako smo spontano krenuli u posao. da

449
00:30:10,540 --> 00:30:12,430
 Posjedujemo prava na ime brenda!

450
00:30:12,430 --> 00:30:13,880
 Da jest!

451
00:30:13,880 --> 00:30:16,400
 Fikri Harika! Ovdje je napisano.

452
00:30:20,100 --> 00:30:24,130
Sanem hvala ti puno. Da nije bilo vas, ne bismo ni mi. Ne možemo to u životu,

453
00:30:24,130 --> 00:30:26,380
 A ovo je vaša materijalna podrška.

454
00:30:26,820 --> 00:30:27,670
 Fikri Harika!

455
00:30:27,670 --> 00:30:30,530
 Da, materijalna podrška je vrlo važna. Ali ne samo njezina!

456
00:30:30,530 --> 00:30:33,950
 U džepu račun za struju, zaboravio sam platiti.

457
00:30:33,950 --> 00:30:37,070
 Nestalo je i struje, mislim. Ali pomislio sam, pa što?

458
00:30:37,070 --> 00:30:40,040
 Ušao sam u posao! Uložio sam novac!

459
00:30:40,040 --> 00:30:42,320
 Vlasnik sam sa 1% udjela, suvlasnik Cengiza sa 1% udjela.

460
00:30:42,320 --> 00:30:43,410
 I što je ostalo?

461
00:30:43,590 --> 00:30:45,780
 Preostalo 98%.

462
00:30:45,780 --> 00:30:49,560
Da, dobro... Neću se više time zamarati. Uzmi agenciju.

463
00:30:49,560 --> 00:30:50,610
 Zašto to govoriš?

464
00:30:50,610 --> 00:30:54,040
 Mislim da je ovo sjajna ideja! Da, i sjedenje s tobom ne pomaže.

465
00:30:54,040 --> 00:30:57,360
 Sutra ćemo Bulut i ja ići na Yudinov joga događaj.

466
00:30:57,360 --> 00:30:59,840
 Stoga će vam koristiti. Ometao me dok se nisam vratio..

467
00:30:59,840 --> 00:31:01,990
 Da, zabavite se. Joga je super ideja!

468
00:31:01,990 --> 00:31:05,480
 Da, veselim se buđenju kako bi Yoga mogla izaći na vidjelo i kako bih se mogao dobro zabaviti. (* Muzo brka Yogu s Yodom iz Ratova zvijezda *)

469
00:31:05,480 --> 00:31:09,040
Za Boga miloga, idi i saznaj nešto o ovoj jogi, i pridruži se životu!

470
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
 Željezo s radom sija! (* Nekako .. svojim trudom nešto dobiješ *)

471
00:31:11,240 --> 00:31:12,860
 Neću to učiniti, nemoj me moliti za pomoć..

472
00:31:12,860 --> 00:31:15,120
 Agencijski posao ovisi o vama.

473
00:31:15,230 --> 00:31:16,130
 Imamo problem.

474
00:31:16,130 --> 00:31:19,560
 Da, da, moramo postupno doći do ove faze.

475
00:31:20,430 --> 00:31:23,120
 Sanem i jos nesto...Naravno...

476
00:31:23,120 --> 00:31:26,370
 Čekaj malo, Denise! Denise! da

477
00:31:27,140 --> 00:31:30,920
 Morate unijeti ovdje.

478
00:31:31,170 --> 00:31:34,360
 Evo, gdje ću vam pokazati ... Po imenu: "Sanem Aydin".

479
00:31:34,420 --> 00:31:37,100
I moramo navesti adresu da bismo dobili naziv tvrtke ...

480
00:31:37,100 --> 00:31:39,270
 I pokazali smo ti adresu tvoje farme, Sanem.

481
00:31:39,270 --> 00:31:41,470
 A tu su i drugi sitni detalji.

482
00:31:41,560 --> 00:31:43,010
 Treba nam mjesto!

483
00:31:43,630 --> 00:31:46,640
 Trebamo mjesto za agenta Sanem. Treba mi mjesto.

484
00:31:46,640 --> 00:31:48,030
 Trebate mjesto?

485
00:31:48,030 --> 00:31:49,680
 - Mjesto. - Ovo nije obično mjesto.

486
00:31:49,680 --> 00:31:51,820
 Trebamo svoje mjesto.

487
00:31:52,420 --> 00:31:53,510
 u redu

488
00:31:53,800 --> 00:31:56,180
 Ostani s malom kućom..

489
00:31:56,180 --> 00:31:57,980
 Doma ... Nimalo reprezentativno, niti reprezentativno.

490
00:31:57,980 --> 00:32:00,870
 Da, kuća nije reprezentativna! Vidio sam i nije mi se svidjelo.

491
00:32:00,870 --> 00:32:02,190
 Ne bismo trebali raditi kod kuće.

492
00:32:02,190 --> 00:32:05,520
Razmišljam o korištenju ostakljenog teritorija za agenciju.

493
00:32:05,520 --> 00:32:09,750
 I pred našim očima, idemo i, gledajući okolno raslinje, organizirajmo brainstorming.

494
00:32:09,750 --> 00:32:13,400
 U redu, to je sve. Kupci će nam uskoro doći. Gdje ćemo sresti ovog kupca?

495
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
 Sanem, hoćemo li sad biti u šatoru? Jesi li to rekao?

496
00:32:15,160 --> 00:32:17,890
 Možda takvi maniri i neznanje, Sanem.

497
00:32:17,890 --> 00:32:19,710
 Trebamo mjesto koje je reprezentativno i ističe se!

498
00:32:19,710 --> 00:32:23,060
 - Da, i mislili smo da bi ovo moglo biti mjesto... - U redu!

499
00:32:23,060 --> 00:32:23,880
 Aaahhh...

500
00:32:23,880 --> 00:32:25,070
 u redu u redu

501
00:32:25,700 --> 00:32:26,380
Ah, dobro.

502
00:32:26,380 --> 00:32:27,030
 u redu

503
00:32:27,030 --> 00:32:28,720
 Prihvaćam, potpisano.

504
00:32:28,720 --> 00:32:29,740
 Potpisano da.

505
00:32:29,740 --> 00:32:31,220
 - Hajde... nemoj previše njihati. - Ok...

506
00:32:31,220 --> 00:32:32,770
 - Pobrini se za nešto! - Ok...

507
00:32:33,810 --> 00:32:35,590
 Ovaj vic je smiješan!

508
00:32:35,590 --> 00:32:37,680
 Očito jako smiješno..

509
00:32:37,680 --> 00:32:39,230
 Gdje nas to vodi? Gdje nas to vodi?

510
00:32:39,230 --> 00:32:42,070
 Vi ste izvanredni! Vrlo dobro vidjet ćete, sve će biti vrlo dobro.

511
00:32:42,340 --> 00:32:44,980
 Mislim... Ovo za mene nije ludost.

512
00:33:34,520 --> 00:33:43,720
 ♬ Daj mi isto. Gdje ti je ruka ♬

513
00:33:44,850 --> 00:33:54,230
 Um Moj um, moja duša .. Sve što želiš, sve je u tvojim rukama. ♬

514
00:33:55,980 --> 00:34:06,450
Quero, želim te zaboraviti. Ne znam gdje da živim. ♬

515
00:34:06,450 --> 00:34:16,460
 ♬ Molim te, ne ispuštaj mi se iz ruku. Ti si moje nebo, moja zemlja - znam to. ♬

516
00:34:19,880 --> 00:34:27,239
 "Albatrosu. Ostavio mi je noćnu moru i spalio dvorište." ♬ Ne postoji nitko do koga mi je stalo. ♬

517
00:34:27,239 --> 00:34:30,079
 ♬ Nitko. ♬

518
00:34:30,080 --> 00:34:38,440
 ♬ Gle, samo tvoje mjesto nije popunjeno. ♬

519
00:34:38,440 --> 00:34:41,350
 ♬ Vaše mjesto nije popunjeno. ♬

520
00:34:41,350 --> 00:34:47,490
 ♬ Još uvijek ponavljam tvoje ime, broji dane. ♬

521
00:34:47,600 --> 00:34:52,679
 ♬ I opet ne ide, ne ide više. ♬

522
00:34:52,679 --> 00:35:01,000
♬ Prevarilo me cvijeće, mislio sam da si moj. Opet nije išlo. ♬

523
00:35:01,000 --> 00:35:03,960
 ♬ I opet ne ide. ♬

524
00:35:42,120 --> 00:35:44,630
 Kad sam vidio ovaj znak ... stvarno, nisam se mogao zasititi.

525
00:35:44,630 --> 00:35:47,260
 Kad sam ga vidio, bio sam sretan.

526
00:35:47,260 --> 00:35:48,610
 Nije li ovo prekrasno?

527
00:35:48,610 --> 00:35:50,060
 "Fikri Harika"! haha?

528
00:35:50,530 --> 00:35:51,880
 -CeyCey! - Da...

529
00:35:51,950 --> 00:35:52,720
 savršeno..

530
00:35:54,230 --> 00:35:56,050
 To je bila gospođica Deren?

531
00:35:56,050 --> 00:35:57,510
 Preskoči masline, CeyCey.

532
00:35:57,510 --> 00:35:59,630
 Zvučalo je poput gospođe Deren.

533
00:36:04,100 --> 00:36:05,720
 Bio sam povučen.

534
00:36:06,150 --> 00:36:07,330
 Zarobljen sam.

535
00:36:07,560 --> 00:36:09,090
 Je li ovo močvara?

536
00:36:09,510 --> 00:36:10,910
 padam! Vau..

537
00:36:23,250 --> 00:36:26,450
 Testiraju me .. Razumijem to ali ...

538
00:36:26,590 --> 00:36:29,390
Ja sam žena koja uklanja redove pilića.

539
00:36:29,500 --> 00:36:30,930
 CeyCey?

540
00:36:32,530 --> 00:36:33,780
 Uprskati!

541
00:36:33,950 --> 00:36:37,260
 Uprskati! Ovdje ću se okupati u blatu.

542
00:36:37,380 --> 00:36:40,750
 Ništa mi se neće dogoditi! Opet ću ustati s komadom zemlje u ruci.

543
00:36:42,770 --> 00:36:47,490
 Mislio sam da ne možeš zaspati a da ne zagrliš dasku .. Mislio sam da ćeš je potrgati.

544
00:36:47,550 --> 00:36:49,720
 Da, eae je ukraden.. Ali Muzo šuti?

545
00:36:49,720 --> 00:36:50,950
 Uzeo sam ploču..

546
00:36:50,950 --> 00:36:54,700
 Uzeo sam znak za noć .. Tako da ga vuk nije uzeo ...

547
00:36:54,700 --> 00:36:59,350
I nekada luđak, Cengiz nije skinuo biljeg i nije bio na meni, pričajući priču o "Fikri Harika"

548
00:36:59,350 --> 00:37:01,390
 Da, znam kolegu.. Ali on to i dalje ponavlja.

549
00:37:01,390 --> 00:37:02,550
 Zaklada ..

550
00:37:02,690 --> 00:37:04,690
 25. svibnja 1979

551
00:37:04,690 --> 00:37:06,820
 Sati: 13:30

552
00:37:07,230 --> 00:37:07,900
 Vrlo dobro

553
00:37:07,900 --> 00:37:08,640
 Studirao ..

554
00:37:10,460 --> 00:37:15,060
 I piše "Fikri Harika". Gdje su? Nitko me ne sluša?

555
00:37:15,180 --> 00:37:16,420
 CeyCey?

556
00:37:17,440 --> 00:37:20,750
 Prekriven sam blatom. Odvratno. CeyCey?

557
00:37:21,490 --> 00:37:22,610
 gospođice Deren?

558
00:37:23,880 --> 00:37:24,880
 sta sam rekla..

559
00:37:24,880 --> 00:37:26,540
 Pričao je o Derenu, pa je Deren došao.

560
00:37:27,880 --> 00:37:29,180
 gospođice Deren?

561
00:37:29,460 --> 00:37:30,610
 CeyCey!

562
00:37:30,750 --> 00:37:31,910
 Koji je ovo stil?

563
00:37:32,550 --> 00:37:33,500
 CeyCey?

564
00:37:33,600 --> 00:37:35,680
Imao sam malu nezgodu .. Nema problema.

565
00:37:35,680 --> 00:37:37,250
 Pusti to.

566
00:37:38,960 --> 00:37:39,820
 Sanem.

567
00:37:40,220 --> 00:37:41,190
 jako mi nedostajes..

568
00:37:41,190 --> 00:37:42,680
 dobrodošli

569
00:37:42,680 --> 00:37:44,610
 Prljave ruke, ne osuđuj me.

570
00:37:45,010 --> 00:37:45,990
 dakle..

571
00:37:46,070 --> 00:37:47,790
 Je li ovo plan?

572
00:37:47,790 --> 00:37:50,060
 Dobro, napravimo "Fikri Harika" ...

573
00:37:50,060 --> 00:37:51,730
 u?

574
00:37:51,730 --> 00:37:52,690
 da

575
00:37:55,280 --> 00:37:58,280
 Ali CeyCey .. Zašto mi nisi rekla na telefon?

576
00:37:58,380 --> 00:38:01,660
 Ako kažeš da ćemo biti na terenu .. obući ću se kako treba.

577
00:38:01,660 --> 00:38:08,020
 Zbog tebe sam prvi dan zakasnio na posao. Ovo nije od mene!

578
00:38:08,020 --> 00:38:09,350
 Sada... gospođo Deren.

579
00:38:09,350 --> 00:38:11,270
 Tehnički, ne kasnite.

580
00:38:11,270 --> 00:38:13,960
U fazi smo "obnove". Tako da može biti nekih problema.

581
00:38:13,960 --> 00:38:16,740
 Sada zamislite da je naša organizacija beba koja samo uči puzati.

582
00:38:16,740 --> 00:38:19,970
 Želim razmišljati ovako. Pitat ću te nešto.

583
00:38:20,080 --> 00:38:24,460
 G. Muzaffer .. Želim znati kako se povezujete s ovim slučajem?

584
00:38:25,710 --> 00:38:29,420
 Dakle, suvlasnik gospodin Muzaffer je naš partner!

585
00:38:29,550 --> 00:38:31,390
 Svi smo mi partneri! Sva tri partnera!

586
00:38:31,390 --> 00:38:32,760
 Mi smo Fikri Harika.

587
00:38:35,680 --> 00:38:38,380
 Zapravo, ja nemam ništa s tim.. Imam..

588
00:38:38,380 --> 00:38:41,990
 Donijet ću ti tanjur dok sve probaviš.

589
00:38:42,860 --> 00:38:45,860
Mi u tome zauzimamo određenu poziciju.

590
00:38:45,940 --> 00:38:46,710
 Partner ..

591
00:38:46,710 --> 00:38:47,230
 OK

592
00:38:52,370 --> 00:38:54,820
 Ti si divna žena, Remide.

593
00:38:54,850 --> 00:38:58,480
 Učinio si sve što si mogao ... I pronašao Can ... Strašno!

594
00:38:58,480 --> 00:39:01,480
 Cjelogodišnji trud se isplatio!

595
00:39:01,770 --> 00:39:05,120
 Ali ne znam mogu li te uvjeriti da ostaneš..

596
00:39:05,120 --> 00:39:06,420
 Nije bitno.

597
00:39:06,770 --> 00:39:08,820
 Prvo .. Da vidimo je li zdrav, dobro.

598
00:39:08,820 --> 00:39:10,610
 Ostalo, vidjet ćemo.

599
00:39:11,060 --> 00:39:14,050
 E? Što mi želiš reći?

600
00:39:14,170 --> 00:39:16,350
 Aziz, smiri se.

601
00:39:17,070 --> 00:39:18,360
 Metin me nazvao.

602
00:39:18,360 --> 00:39:20,480
 Znate, on je odvjetnik naše tvrtke.

603
00:39:20,610 --> 00:39:26,320
I zato što je on ipak najvažnija odgovornost za “Fikri Harika”. Nazovi ga

604
00:39:26,370 --> 00:39:30,130
 Prava na ime “Fikri Harika” su prodata.

605
00:39:35,600 --> 00:39:38,480
 Staro je. nema problema

606
00:39:38,960 --> 00:39:41,160
 Što? Što kažeš

607
00:39:41,630 --> 00:39:44,130
 Dok ne stvoriš ime ... Koliko dugo živiš ...

608
00:39:44,130 --> 00:39:50,660
 Da, da, žrtvovao sam svoj život.. Dao sam svoje godine i tako dalje.

609
00:39:50,660 --> 00:39:51,960
 Pa što

610
00:39:52,870 --> 00:39:54,510
 Da sam htjela, ponovila bih to.

611
00:39:54,510 --> 00:39:59,600
 Imam korijene.. Ahhhh, nemoj biti takav. Ovo je posao.

612
00:40:02,180 --> 00:40:05,380
 Ljutit ćete se, ali prodao sam ga jeftino.

613
00:40:05,630 --> 00:40:11,720
Mislim da će cijeniti to, budući da traže ime.

614
00:40:11,810 --> 00:40:15,250
 Stoga se ne počinje utvrđivati ​​cijene. Što daje, to se prodaje.

615
00:40:15,300 --> 00:40:19,770
 Osnovali su reklamnu tvrtku pod nazivom "Fikri Harika".

616
00:40:20,090 --> 00:40:25,940
 Tko je stvarao nauštrb tvog dugogodišnjeg truda, Aziz?

617
00:40:25,940 --> 00:40:28,010
 Nije te briga?

618
00:40:28,100 --> 00:40:30,020
 Pa, ne puno.

619
00:40:30,290 --> 00:40:36,330
 Imam poslovnu adresu. Mislio sam da ćeš uništiti mjesto.

620
00:40:36,710 --> 00:40:43,050
 Ali, Aziz .. To te vrijeme jako promijenilo.

621
00:40:43,220 --> 00:40:45,360
 Postali ste sasvim druga osoba.

622
00:40:45,360 --> 00:40:47,770
 Promijenio sam se, promijenio.

623
00:40:48,360 --> 00:40:52,010
Sjećam se da u životu postoje puno važnije stvari.

624
00:40:52,570 --> 00:40:56,230
 No, nije me toliko zanimao novi vlasnik tvrtke.

625
00:40:57,240 --> 00:41:01,350
 Možemo li vidjeti? Kao u prošlosti. Imat ćemo avanturu.

626
00:41:01,350 --> 00:41:02,080
 Što kažeš

627
00:41:02,080 --> 00:41:02,790
 Ustani

628
00:41:02,960 --> 00:41:03,390
 Ustani

629
00:41:03,390 --> 00:41:04,560
 Ustani, idi.

630
00:41:08,100 --> 00:41:09,640
 Uzmi me za ruku..

631
00:41:16,580 --> 00:41:18,640
 Vau vau...

632
00:41:18,780 --> 00:41:23,480
 Remide ... Unutar šume i vegetacije .. agencija.

633
00:41:23,810 --> 00:41:26,790
 Bilo je vrijeme... Kad o tome nismo ni razmišljali.

634
00:41:26,960 --> 00:41:29,430
 Kupci dolaze k nama, mi idemo k kupcima.

635
00:41:29,470 --> 00:41:31,960
 Gužva na cesti. Sve je važno u našim očima.

636
00:41:32,040 --> 00:41:34,690
Ovo je nova generacija. Slučaj će riješiti putem video poziva.

637
00:41:34,690 --> 00:41:36,690
 Elektronički potpis.

638
00:41:36,690 --> 00:41:41,680
 Aziz, treba mi malo vremena da se naviknem na tvoju novu zemlju.

639
00:41:45,680 --> 00:41:46,860
 mogao...

640
00:41:46,860 --> 00:41:47,860
 haha?

641
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
 Dijete?

642
00:41:51,610 --> 00:41:53,170
 Kako ste, kapetane Aziz?

643
00:41:53,170 --> 00:41:55,670
 čujem tvoj glas. Oporavljam se, sine moj.

644
00:41:55,730 --> 00:41:58,580
 Približavam se Istanbulu. Vidjet ću svog oca.

645
00:41:58,580 --> 00:41:59,940
 dobrodošli...

646
00:42:00,850 --> 00:42:03,710
 Sa mnom je i tvoja teta Revede. Šalje pozdrave.

647
00:42:04,020 --> 00:42:06,500
 Kad je čuo da ste otišli u Istanbul, i on se jako obradovao.

648
00:42:06,590 --> 00:42:07,850
 Čekam, sine.

649
00:42:08,160 --> 00:42:08,790
 Vidimo se opet.

650
00:42:08,790 --> 00:42:09,540
 Vidimo se opet.

651
00:42:21,160 --> 00:42:22,530
Gledajući kupce..

652
00:42:22,530 --> 00:42:23,280
 ha ha ha

653
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
 CeyCey?

654
00:42:25,380 --> 00:42:28,020
 Što je ovaj popis pretplatnika?

655
00:42:28,130 --> 00:42:30,730
 Pišete li na papiru za pakiranje na tržištu?

656
00:42:30,730 --> 00:42:31,770
 Budite pristojni...

657
00:42:32,000 --> 00:42:33,870
 Razgovaraš sa svojim šefom!

658
00:42:34,530 --> 00:42:40,370
 Cengiz, još uvijek pokušavam šutjeti. Ali gospođice Deren, pismo tvrtke je ponovno objavljeno.

659
00:42:40,370 --> 00:42:43,760
 Navikni se na to. Molim te navikni se na to.

660
00:42:47,270 --> 00:42:49,930
 Baš si bezobrazan!

661
00:43:00,280 --> 00:43:01,540
 osjećam se...

662
00:43:04,290 --> 00:43:05,270
 ovdje je..

663
00:43:08,680 --> 00:43:09,810
 ovdje je..

664
00:43:09,810 --> 00:43:10,730
 Tko - Ovdje je..

665
00:43:10,730 --> 00:43:11,280
 tko

666
00:43:11,280 --> 00:43:15,240
 Da, stiglo je... osjećam. Put je otvoren!

667
00:43:16,080 --> 00:43:17,990
 Spusti se... Hajde... spusti se.

668
00:43:21,540 --> 00:43:22,670
 Aziz

669
00:43:27,050 --> 00:43:29,770
Pogledajmo što vidimo. Idemo.

670
00:43:29,770 --> 00:43:32,270
 Dolaze kokoši!

671
00:43:32,400 --> 00:43:35,770
 Oh, gospođa Remide je stigla. Trči, Muzo, trči!

672
00:43:36,390 --> 00:43:37,800
 gospođo Remide

673
00:43:38,120 --> 00:43:40,040
 Dolaze li i dalje bez upozorenja?

674
00:43:40,040 --> 00:43:43,160
 Oooh .. g. Aziz.

675
00:43:44,630 --> 00:43:46,910
 Gospodine Aziz, dobrodošli.

676
00:43:47,130 --> 00:43:48,830
 Hvala kćeri.

677
00:43:49,960 --> 00:43:54,070
 jako mi nedostajes! Godinu dana sam živio za ovo vrijeme, znaš?

678
00:43:54,070 --> 00:43:55,520
 kako si dobro

679
00:43:55,520 --> 00:43:56,520
 dobro ..

680
00:43:56,520 --> 00:43:57,640
 dobrodošli

681
00:43:58,030 --> 00:43:59,600
 -Dobro došli. -CeyCey?

682
00:43:59,680 --> 00:44:00,630
 gospodine Aziz!

683
00:44:02,560 --> 00:44:05,790
 Dođi ovamo, dođi ovamo .. Dođi ovamo, prijatelju.

684
00:44:05,790 --> 00:44:07,490
 Dođi ovamo. Dođi ovamo.

685
00:44:09,200 --> 00:44:10,530
 gospodine Aziz

686
00:44:11,360 --> 00:44:14,280
 Vi ste stvarni. Vratili ste se.

687
00:44:15,380 --> 00:44:16,220
 da ..

688
00:44:16,540 --> 00:44:18,180
 kako si dobro

689
00:44:18,260 --> 00:44:20,380
Jako sam sretan što te vidim.

690
00:44:24,680 --> 00:44:26,730
 Gospođo .. poljubi vas ..

691
00:44:28,200 --> 00:44:29,720
 Vi ste gospodin Aziz, zar ne?

692
00:44:29,820 --> 00:44:30,620
 da

693
00:44:30,740 --> 00:44:31,930
 Velika mi je čast, gospodine

694
00:44:31,930 --> 00:44:35,680
 - Drago mi je. - Ja sam partner Fikri Harika sa 1% dionica.

695
00:44:35,680 --> 00:44:39,230
 Um, um, mozak, srce.. Sve sam ja.

696
00:44:39,230 --> 00:44:40,370
 Moje ime je Muzo.

697
00:44:40,470 --> 00:44:47,970
 Jer ti si Fikri Hariku sve .. Pa ćeš nam ponuditi nešto za jelo i piće.

698
00:44:48,410 --> 00:44:50,430
 Naravno zašto ne

699
00:44:50,430 --> 00:44:53,040
 Smatram čisto autoritarnim. odustajem.

700
00:44:53,040 --> 00:44:54,580
 - Na tebi je .. - Ahhh ..

701
00:44:56,860 --> 00:45:00,680
 Dakle, novi vlasnik tvrtke, zar ne? haha?

702
00:45:00,720 --> 00:45:05,620
Dakle, g. Aziz, imam ocjenu .. Jer mi se stvarno sviđa

703
00:45:05,620 --> 00:45:06,670
 Stvarno volim Fikri Harika.

704
00:45:06,670 --> 00:45:09,890
 Držim ovaj znak kad pada kiša.

705
00:45:09,890 --> 00:45:11,570
 Kad je hladno, idem s njim.

706
00:45:11,570 --> 00:45:13,560
 Spavala sam s njim, pričala bajke.

707
00:45:13,560 --> 00:45:17,160
 Ovaj .. Fikri Harika je smisao mog života.

708
00:45:17,310 --> 00:45:21,720
 G. Aziz Zapravo, neugodno nam je pred vama.

709
00:45:21,720 --> 00:45:24,360
 Čini se da djelujemo iza vas.

710
00:45:24,360 --> 00:45:25,810
 Ali mi nemamo loše namjere.

711
00:45:25,810 --> 00:45:28,520
 Samo želimo ime Fikri Harika .. Da može živjeti.

712
00:45:28,520 --> 00:45:29,830
 Vaša agencija će ostati.

713
00:45:30,180 --> 00:45:35,280
 Mojoj djeci nije stalo do agencije.

714
00:45:36,520 --> 00:45:37,800
Ja sam star.

715
00:45:37,940 --> 00:45:41,780
 Jedino što želim je biti sretan.

716
00:45:42,100 --> 00:45:46,040
 Naravno, bit će mi zanimljivo vidjeti tko će dobiti agenciju. Zato sam i došao.

717
00:45:46,180 --> 00:45:51,120
 Ali kad sam čuo da si to ti... Bio sam tako sretan.

718
00:45:51,600 --> 00:45:55,540
 Jako smo sretni! Znači li to da agenta ne tražite natrag?

719
00:45:55,540 --> 00:45:56,670
 Naravno da nije.

720
00:45:56,980 --> 00:45:58,360
 Sviđa nam se ovo g. Aziz...

721
00:45:58,360 --> 00:46:03,190
 U agenciji. 1% je moj .. 1% od Muzo. I 98% Sanem.

722
00:46:03,190 --> 00:46:04,630
 Sanem?

723
00:46:05,120 --> 00:46:07,040
 Je li Sanem tu sine?

724
00:46:07,600 --> 00:46:11,860
 Da, Sanem je tu, živi ovdje. Zato smo došli ovamo po njega.

725
00:46:11,860 --> 00:46:14,800
Kao što znate, nakon Can .. Stvari nisu išle dobro.

726
00:46:14,800 --> 00:46:20,440
 I jako smo tužni.. Ako postoji način da se opet pridružimo Canu i Sanem, ali..

727
00:46:20,440 --> 00:46:21,680
 Ali ne... Ništa.

728
00:46:22,260 --> 00:46:27,720
 Što ti misliš, Remide? Mislite li da postoji način da dovedete Cana ovamo?

729
00:46:28,090 --> 00:46:35,720
 Ne radi se samo o tome kako Cana dovesti ovdje, nego kako Cana dovesti do Sanem.

730
00:46:39,940 --> 00:46:42,240
 Imamo o cemu pricati .. Ajmo djeco ..

731
00:46:42,950 --> 00:46:43,590
 ok ..

732
00:46:55,950 --> 00:46:58,820
 Telefon neprestano zvoni. Ne mogu raditi u takvim uvjetima.

733
00:46:58,820 --> 00:47:00,150
 Ne mogu ovako pisati.

734
00:47:04,990 --> 00:47:06,470
 - Mama? - Oohhh..

735
00:47:06,980 --> 00:47:09,150
 Pozdrav princezo .. Kako si?

736
00:47:09,190 --> 00:47:10,950
Da.. a ti?

737
00:47:10,950 --> 00:47:13,590
 Pa, sjedio sam s tvojom majkom. što radiš

738
00:47:13,700 --> 00:47:17,110
 Što da radim? Sestra me stalno kontrolira.

739
00:47:17,110 --> 00:47:18,640
 Telefon neprestano zvoni.

740
00:47:18,640 --> 00:47:21,410
 Pokušavam raditi .. Ali ne mogu ništa napisati.

741
00:47:21,830 --> 00:47:24,890
 Djevojke, slušajte ovdje .. Uzimate li vitamine?

742
00:47:24,890 --> 00:47:26,660
 Pijete li vodu stalno? S limunovim sokom?

743
00:47:26,850 --> 00:47:30,020
 Slušaj, priđi bliže. Jesi li žut, ili što?

744
00:47:30,430 --> 00:47:33,120
 Mama, dobro sam.

745
00:47:33,270 --> 00:47:38,070
 Baci pogled. Da nije bilo doktora koji mi je propisao svježi zrak.. Bih li te ostavio negdje daleko od mene?

746
00:47:38,070 --> 00:47:40,840
O moj Bože .. Ne pritiskaj moju kćer.

747
00:47:40,920 --> 00:47:42,470
 Vidimo odavde.

748
00:47:42,470 --> 00:47:45,790
 Kćeri, možda ti nedostaje naše okruženje .. Pogledaj ..

749
00:47:45,790 --> 00:47:48,980
 Vidiš, pokazat ću ti. vidi ..

750
00:47:51,410 --> 00:47:56,710
 Otac Moj dragi oče. Sad moram napraviti kremu.

751
00:47:56,710 --> 00:48:00,250
 Pa ćemo razgovarati kasnije, u redu? Poljubac.

752
00:48:02,480 --> 00:48:03,950
 I... Poklopila mi je slušalicu.

753
00:48:05,480 --> 00:48:07,120
 dobro, dobro

754
00:48:07,170 --> 00:48:08,870
 Još uvijek viđamo našu kćer, ne zaboravi.

755
00:48:09,610 --> 00:48:11,290
 A danas nije išlo.

756
00:48:26,050 --> 00:48:27,200
 Sanem?

757
00:48:29,670 --> 00:48:30,550
 gospođo Remide?

758
00:48:30,550 --> 00:48:31,620
 Sanem.

759
00:48:38,610 --> 00:48:39,540
 dobrodošli

760
00:48:39,540 --> 00:48:40,390
 kako si

761
00:48:40,390 --> 00:48:41,310
 gospođo Remide

762
00:48:42,200 --> 00:48:44,560
 U redu hvala .. Kako si?

763
00:48:44,560 --> 00:48:46,190
 U redu kćeri.

764
00:48:47,250 --> 00:48:48,200
 gospodine Aziz

765
00:48:48,200 --> 00:48:53,570
Bok Sanem .. Remide i Emre su puno pričali o tebi.

766
00:48:53,570 --> 00:49:00,070
 Od ambicioznog mladog šegrta .. Kraj prijelaza na pisanje.

767
00:49:00,070 --> 00:49:02,400
 Sve je to slatko rečeno.

768
00:49:02,400 --> 00:49:06,480
 I želim te osobno vidjeti i čestitati ti.

769
00:49:06,530 --> 00:49:07,770
 svaka čast

770
00:49:13,450 --> 00:49:15,390
 Sanem .. Sanem?

771
00:49:15,670 --> 00:49:17,060
 gospodine Aziz

772
00:49:17,220 --> 00:49:18,210
 Hvala vam puno

773
00:49:18,210 --> 00:49:19,990
 Velika je čast čuti ovo od vas.

774
00:49:19,990 --> 00:49:21,040
 Moje zadovoljstvo.

775
00:49:23,990 --> 00:49:28,350
 Da Sanem. želim reći da..

776
00:49:28,350 --> 00:49:34,430
 Sanem, ovdje je potreban tvoj potpis. Što se pozitivnih strana tiče, tu nije kraj.

777
00:49:35,450 --> 00:49:36,760
 Da OK

778
00:49:37,060 --> 00:49:42,550
Nakon ovoga potpisa neka naše društvo bude od koristi. Demokracija je pobijedila.

779
00:49:42,720 --> 00:49:45,050
 Sada je situacija sljedeća:

780
00:49:45,050 --> 00:49:46,680
 1% moj..

781
00:49:48,790 --> 00:49:50,100
 1% Muzo.

782
00:49:50,100 --> 00:49:52,440
 49% Sanem

783
00:49:52,580 --> 00:49:56,500
 49% g. Aziza!

784
00:49:59,320 --> 00:50:02,360
 Nadam se da ti ovo ne predstavlja problem, Sanem.

785
00:50:02,360 --> 00:50:04,440
 Želim biti partner svoje stare tvrtke.

786
00:50:04,440 --> 00:50:08,880
 Kad dečki saznaju za ovo... Svi se slažemo.

787
00:50:12,810 --> 00:50:14,080
 Naravno da ne bi bilo obrnuto..

788
00:50:14,080 --> 00:50:17,550
 Fikri Harika je izvorno bio tvoj. Uložili ste 40 godina rada.

789
00:50:17,710 --> 00:50:19,670
 Nema agencije.

790
00:50:19,670 --> 00:50:22,010
 Možda je to nekakav ured. ja ne znam

791
00:50:22,010 --> 00:50:27,250
Nažalost, kada je Fikri Harika odrastao, formirao ga je pustoš na ovakvom mjestu.

792
00:50:27,250 --> 00:50:30,260
 I nema tako uspješnu partnericu.

793
00:50:31,220 --> 00:50:32,000
 da

794
00:50:33,140 --> 00:50:35,220
 Neću sudjelovati u poslu.

795
00:50:36,370 --> 00:50:39,280
 Glava mi je u tim trenucima bila malo razbacana.

796
00:50:39,280 --> 00:50:41,960
 Imam druge stvari za obaviti.

797
00:50:42,120 --> 00:50:45,860
 CeyCey je bio stvarno uporan .. Pa sam se jednostavno složio s njim.

798
00:50:46,560 --> 00:50:50,220
 Nema veze Sanem.. I nemam namjeru da se vratim na cilj.

799
00:50:50,230 --> 00:50:52,070
 Kao što je poznato, Can također neće postojati.

800
00:50:52,830 --> 00:50:57,610
 Ja samo pomažem dečkima..

801
00:50:57,970 --> 00:51:01,620
 Kasnije se možemo preseliti na novo mjesto.

802
00:51:03,550 --> 00:51:05,750
Da .. Napiši poruku.

803
00:51:06,380 --> 00:51:09,440
 Uz vaše dopuštenje .. moram prošetati.

804
00:51:16,200 --> 00:51:17,240
 Poslao sam adresu.

805
00:51:17,240 --> 00:51:19,280
 Da jako lijepo.

806
00:51:19,290 --> 00:51:19,890
 da

807
00:51:19,890 --> 00:51:20,870
 da

808
00:51:24,400 --> 00:51:25,560
 savršeno..

809
00:52:45,280 --> 00:52:46,240
 otac?

810
00:52:47,710 --> 00:52:48,510
 možeš li

811
00:52:48,960 --> 00:52:50,340
 sine

812
00:52:53,340 --> 00:52:55,140
 Moj dragi sine.

813
00:52:55,680 --> 00:52:58,210
 Tata, jako mi nedostaješ. stvarno..

814
00:52:58,210 --> 00:52:59,730
 I ja od tebe sine.

815
00:52:59,730 --> 00:53:01,490
 Slava onima koji su nas okupili.

816
00:53:04,090 --> 00:53:05,650
 Kako ste? Izgledaš super.

817
00:53:05,650 --> 00:53:07,050
 Ja sam poput zvijeri.

818
00:53:07,220 --> 00:53:10,850
 Ali što je s tobom? Izgledaš malo čupavo.

819
00:53:10,850 --> 00:53:12,310
 Zar se ne brineš za sebe, sine?

820
00:53:12,310 --> 00:53:14,200
 Da, sve ovo vrijeme ... bio sam malo izostavljen.

821
00:53:14,200 --> 00:53:16,770
 Ne brini za mene, dobro sam.

822
00:53:17,190 --> 00:53:18,420
Glavno da si dobro.

823
00:53:18,710 --> 00:53:20,290
 dobro sam draga.

824
00:53:22,210 --> 00:53:24,390
 Kakvo je ovo mjesto? Što radiš ovdje?

825
00:53:24,390 --> 00:53:26,390
 Može... Jeste li se vratili?

826
00:53:26,390 --> 00:53:27,590
 možeš li

827
00:53:31,370 --> 00:53:32,840
 Odmarate li se?

828
00:53:33,610 --> 00:53:36,450
 Možeš li se vratiti? jako mi nedostajes

829
00:53:37,240 --> 00:53:39,230
 Kako ste se promijenili?

830
00:53:41,250 --> 00:53:42,050
 možeš li

831
00:53:42,870 --> 00:53:43,540
 Može.

832
00:53:46,170 --> 00:53:47,010
 mogao...

833
00:53:47,190 --> 00:53:48,430
 Da, prijatelju

834
00:53:48,770 --> 00:53:52,440
 Znam da ćeš se vratiti.. Da ćeš doći jednog dana.

835
00:53:53,670 --> 00:53:55,490
 Kunem se, čak i meni nedostaješ.

836
00:53:55,490 --> 00:53:57,110
 Dobrodošli, Can Share.

837
00:53:57,230 --> 00:53:59,450
 Hvala, hvala.

838
00:54:02,530 --> 00:54:03,930
 Što radiš ovdje?

839
00:54:03,990 --> 00:54:06,070
 Tata, kakvo je ovo mjesto? Što se događa

840
00:54:06,120 --> 00:54:07,500
 sine...

841
00:54:07,900 --> 00:54:09,340
 Ovo je farma Sanem.

842
00:54:09,350 --> 00:54:12,550
Odlučili smo odavde pokrenuti fondaciju "Fikri Harika".

843
00:54:12,550 --> 00:54:15,910
 I Azizov tata je s nama u ovome. Sada će sve biti u redu.

844
00:54:15,910 --> 00:54:17,840
 Ako Bog da.. To bi bilo jako dobro.

845
00:54:25,060 --> 00:54:26,970
 Da vidimo kako je Sanem.

846
00:54:26,970 --> 00:54:29,380
 gdje je ona Zašto ne dođeš kući? Gdje je ova djevojka?

847
00:54:29,440 --> 00:54:29,940
 da

848
00:54:30,110 --> 00:54:32,190
 Cengiz i ja smo partneri .. 1 od 100.

849
00:54:32,190 --> 00:54:35,080
 I Sanem je tu. Prošetao se.

850
00:54:35,080 --> 00:54:37,390
 Dolazi uskoro. Uskoro će doći.

851
00:54:39,910 --> 00:54:41,990
 I gospođa Remide je ovdje. znate li

852
00:54:41,990 --> 00:54:45,380
 Ako želiš sad ću nazvati, on će doći.

853
00:54:49,560 --> 00:54:54,340
Sine, hajde, dođi ovamo.. Hajdemo malo popričati.

854
00:55:00,970 --> 00:55:02,750
 Tata, ne mogu ostati ovdje. Ja idem.

855
00:55:03,040 --> 00:55:03,720
 možeš li

856
00:55:05,200 --> 00:55:05,960
 možeš li

857
00:55:07,640 --> 00:55:08,390
 sine

858
00:55:09,280 --> 00:55:09,860
 mogao...

859
00:56:41,880 --> 00:56:42,880
 Sanem?

860
00:56:44,220 --> 00:56:44,930
 Sanem?

861
00:56:47,240 --> 00:56:48,020
 Sanem...

862
00:58:06,750 --> 00:58:07,770
 Zašto si došao?

863
00:58:11,640 --> 00:58:13,190
 zašto si ovdje

864
00:58:17,680 --> 00:58:19,320
 Rekao si da si otišao i otišao.

865
00:58:22,600 --> 00:58:23,520
 Idi

866
00:58:24,500 --> 00:58:25,880
 Idi opet.

867
00:58:35,640 --> 00:58:36,390
 ja ne znam

868
00:58:37,260 --> 00:58:38,060
 kako bi bilo

869
00:58:40,570 --> 00:58:43,020
 Ti .. Da si tu ..

870
00:58:47,720 --> 00:58:48,840
 ja ne znam

871
00:59:04,440 --> 00:59:06,220
 Pa se ponašam kao da sam ništa..

872
00:59:12,460 --> 00:59:14,560
 Vrati se odakle si došao.

873
00:59:35,600 --> 00:59:36,860
 Sanem?

874
00:59:37,760 --> 00:59:39,580
 Off, bogami.. Nagomila se.

875
00:59:39,730 --> 00:59:42,930
 Negativna energija je došla ovdje, brate Cengiz.

876
00:59:42,930 --> 00:59:43,930
 Osjećate li se negativno?

877
00:59:44,060 --> 00:59:47,550
Ako možete biti pozitivna osoba.. Negativno će vas privući.

878
00:59:47,550 --> 00:59:51,260
 Sanem je tu blizu. Osjetio je da je Can došao i sakrio se..

879
00:59:51,310 --> 00:59:52,460
 Ovo je za feng shui.

880
00:59:52,460 --> 00:59:53,510
 Feng Shui

881
00:59:54,020 --> 00:59:54,730
 ovdje

882
00:59:56,080 --> 00:59:56,990
 ovdje je..

883
01:00:00,240 --> 01:00:01,280
 Sanem?

884
01:00:03,040 --> 01:00:06,310
 To, Sanem, moram nešto reći. Možda sad nije vrijeme, ali...

885
01:00:06,310 --> 01:00:07,130
 Ne znam kako to reći.

886
01:00:07,130 --> 01:00:07,970
 Može se vratiti.

887
01:00:10,060 --> 01:00:11,930
 Muzo, što to radiš? Kako možeš to tako reći?

888
01:00:11,930 --> 01:00:13,320
 Čini se da ne možeš.

889
01:00:14,820 --> 01:00:15,520
 ja znam

890
01:00:16,150 --> 01:00:17,060
 znate li

891
01:00:17,820 --> 01:00:18,240
 kako

892
01:00:18,240 --> 01:00:19,320
 Shvaćam.. To je sve.

893
01:00:19,380 --> 01:00:22,740
 Otišao je... I vjerojatno se neće vratiti.

894
01:00:25,790 --> 01:00:28,880
Ti idi Sanem .. Ja idem gospodinu Canu.

895
01:00:29,750 --> 01:00:31,440
 Ok .. Sanem sa mnom.

896
01:00:36,640 --> 01:00:37,570
 Gospodin Can.

897
01:00:37,910 --> 01:00:38,770
 Gospodin Can.

898
01:00:40,130 --> 01:00:40,750
 Gospodin Can.

899
01:00:42,040 --> 01:00:43,110
 Gospodine Can, ostanite mirni

900
01:00:43,370 --> 01:00:45,260
 Čekajte, g. Can. Gospodin Can.

901
01:00:45,750 --> 01:00:47,080
 Ne možeš ići. Imam te

902
01:00:47,080 --> 01:00:48,530
 Gospodine Can, samo šuti..

903
01:00:48,730 --> 01:00:49,370
 Što se dogodilo, CeyCey?

904
01:00:49,790 --> 01:00:51,590
 Što se dogodilo? Dogodilo se. Nešto se dogodilo.

905
01:00:51,910 --> 01:00:54,640
 odlaziš li Upravo ste stigli. kamo ideš

906
01:00:55,060 --> 01:00:56,970
 Odlazim, CeyCey. Pozdravite se sa mnom svi

907
01:00:57,330 --> 01:00:59,550
 Ne, ne možeš ići. Ne moraš ići.

908
01:00:59,550 --> 01:01:00,880
 zašto..

909
01:01:00,880 --> 01:01:02,080
 Zašto CeyCey?

910
01:01:02,300 --> 01:01:03,140
 Jer

911
01:01:04,380 --> 01:01:07,220
G. Aziz se osjeća loše. Trenutno ste u vrlo lošem stanju, g. Can.

912
01:01:07,330 --> 01:01:08,860
 Moraš biti blizu njega. Ne možeš otići

913
01:01:08,860 --> 01:01:11,570
 Sine, zašto to kažeš? Puno ste stvari rekli prije.

914
01:01:11,930 --> 01:01:15,240
 Rekao bih .. Ali uzeo sam uže da te zaustavim i ...

915
01:01:15,390 --> 01:01:18,150
 Sve mi je u glavi zbrkano.

916
01:01:20,280 --> 01:01:20,780
 zdravo

917
01:01:21,990 --> 01:01:22,710
 gospođice Deren?

918
01:01:23,110 --> 01:01:23,820
 da

919
01:01:24,110 --> 01:01:25,790
 Gospodin Can dolazi. G. Aziz je postao loš.

920
01:01:25,990 --> 01:01:26,620
 dakle...

921
01:01:27,570 --> 01:01:28,860
 ne razumijem čekaj malo

922
01:01:29,280 --> 01:01:30,460
 Hoćeš reći da mu je postalo loše?

923
01:01:30,820 --> 01:01:32,460
 lažeš li

924
01:01:32,640 --> 01:01:33,740
 Govoriti sporije?

925
01:01:34,640 --> 01:01:35,750
 Ahhh razumijem.

926
01:01:35,930 --> 01:01:37,590
 Razumijem .. Pogledat ću ovdje.. U redu

927
01:01:37,860 --> 01:01:39,040
razumijem vrlo dobro. Spuštanje slušalice..

928
01:01:39,420 --> 01:01:40,280
 Ok, spusti slušalicu.

929
01:01:44,220 --> 01:01:46,420
 Desilo se nekoliko stvari.

930
01:01:46,820 --> 01:01:48,860
 Can i Sanem se upoznaju.

931
01:01:49,060 --> 01:01:50,060
 Izvanredno

932
01:01:50,880 --> 01:01:54,930
 Ali CeyCey je dobila Cana kad je trebao isploviti.

933
01:01:54,930 --> 01:01:56,150
 Ovo je moj čovjek.

934
01:01:56,350 --> 01:01:59,240
 Rekli ste da se gospodin Aziz osjeća loše. On trči ovamo.

935
01:01:59,240 --> 01:02:00,420
 Bravo, CeyCey.

936
01:02:00,570 --> 01:02:01,930
 Jako dobra ideja

937
01:02:01,930 --> 01:02:02,570
 Što ćemo sada?

938
01:02:02,570 --> 01:02:03,510
 Učinimo to.

939
01:02:03,510 --> 01:02:05,220
 Probudite se, g. Aziz.

940
01:02:05,220 --> 01:02:07,350
 Dobar i iznutra se pravi da je bolestan.

941
01:02:07,350 --> 01:02:09,080
 - Vi mi pomozite, gospođice. Izbriši - OK ...

942
01:02:09,080 --> 01:02:09,860
 - Bit ću sretan. -Savršen.

943
01:02:09,990 --> 01:02:11,280
 Zaštitit ćemo te nečim.

944
01:02:11,280 --> 01:02:14,720
I dovest ću te do ovoga .. Tako mi je neugodno ..

945
01:02:15,600 --> 01:02:18,360
 - Ovo? - Ne, ne možeš ići u sobu.

946
01:02:18,370 --> 01:02:20,170
 Ovdje na sofi. - Dobro, dobro.

947
01:02:20,840 --> 01:02:22,420
 Ahh .. Pokrijmo pacijenta.

948
01:02:22,420 --> 01:02:24,040
 Lezite, g. Aziz. Ti si jako bolestan.

949
01:02:24,040 --> 01:02:25,480
 Izgledaš jako loše.

950
01:02:25,480 --> 01:02:26,620
 Onda ću raspravljati.

951
01:02:26,750 --> 01:02:27,420
 Zatvori, zatvori.

952
01:02:27,640 --> 01:02:29,620
 Jako ste bolesni, g. Aziz, jako.

953
01:02:30,710 --> 01:02:31,620
 Sanem dolazi.

954
01:02:32,710 --> 01:02:33,750
 Sanem dolazi.

955
01:02:33,860 --> 01:02:35,170
 - Ovako? - Evo ga dolazi.

956
01:02:35,770 --> 01:02:37,860
 Dobro, Muzo, nisam umoran. Dobro sam

957
01:02:38,150 --> 01:02:39,020
 Ok ali

958
01:02:39,380 --> 01:02:40,480
 Što se ovdje događa

959
01:02:41,000 --> 01:02:44,160
 G. Aziz se osjeća loše, jako loše.

960
01:02:44,300 --> 01:02:48,720
Ovako izgleda i ne može ni disati. Srčani udar, na primjer? Srce ti je stalo?

961
01:02:48,730 --> 01:02:50,130
 Ne, dušo, ne baš puno.

962
01:02:50,480 --> 01:02:52,330
 On je dobro. Sad mu je bolje.

963
01:02:52,330 --> 01:02:54,480
 Dobro sam, Sanem.

964
01:02:55,080 --> 01:02:55,920
 ali...

965
01:02:56,550 --> 01:02:58,080
 Umoran, pomislio sam.

966
01:02:58,080 --> 01:02:58,910
 Starost

967
01:02:58,910 --> 01:02:59,570
 Da, da.

968
01:02:59,570 --> 01:03:01,330
 Od starosti, bogami.. Staro je.

969
01:03:01,330 --> 01:03:03,170
 Nakon određene dobi postaje jako teško.

970
01:03:03,170 --> 01:03:04,280
 ne puno...

971
01:03:04,280 --> 01:03:09,390
 Ja idem. I reci Cengizu da dođe ranije. Podgrijavam hranu tri puta. Neka ima vremena za večeru.

972
01:03:10,590 --> 01:03:14,260
Rekao bih da se s vremena na vrijeme naviknete. Ali prošlo je 25 godina, a ja se nisam navikao.

973
01:03:14,260 --> 01:03:15,060
 Ne.

974
01:03:17,370 --> 01:03:18,710
 Iza kuće imam staklenik.

975
01:03:18,710 --> 01:03:21,680
 Skuhat ću čaj od svježih biljaka. Bit će ti bolje, siguran sam.

976
01:03:21,680 --> 01:03:23,140
 Ovo je moj lijek.

977
01:03:26,440 --> 01:03:28,240
 G. Aziz, izgledate sjajno.

978
01:03:28,240 --> 01:03:30,620
 Smanjite još malo energije.

979
01:03:45,480 --> 01:03:46,820
 Tata se razbolio.

980
01:03:48,460 --> 01:03:50,620
 Tvoj otac je dobro. On je u dnevnoj sobi.

981
01:04:02,000 --> 01:04:03,840
 Što se dogodilo tata? Što nije u redu?

982
01:04:04,240 --> 01:04:05,380
 sine

983
01:04:06,240 --> 01:04:07,360
 jesi li dobro

984
01:04:07,580 --> 01:04:09,360
 U redu, u redu, CeyCey.

985
01:04:09,620 --> 01:04:11,020
 Gospodin Can ... Vidite? rekla sam

986
01:04:11,020 --> 01:04:13,440
Razumijete li? U protivnom biste mogli primiti loše vijesti.

987
01:04:16,190 --> 01:04:19,620
 Mora da sam malo umoran. Dobro sam, dobro sam.

988
01:04:20,880 --> 01:04:23,040
 Odmori se malo. Kasnije ću te odvesti u bolnicu.

989
01:04:23,260 --> 01:04:25,570
 Ne, dušo, nije tako loše. Nije li tako, Aziz?

990
01:04:25,570 --> 01:04:26,080
 Ne.

991
01:04:26,220 --> 01:04:27,130
 Sad je dobro.

992
01:04:27,130 --> 01:04:27,730
 da

993
01:04:27,730 --> 01:04:31,550
 Ovo se događa .. to je rutina. I doktor je progovorio.

994
01:04:32,390 --> 01:04:35,710
 Odmorite se i sve će proći. Sutra ću biti dobro.

995
01:04:35,710 --> 01:04:38,310
 Da, ako Bog da .. Oporavit ćete se sutra, g. Aziz.

996
01:04:38,310 --> 01:04:41,910
Jer imamo vrlo važan sastanak o agenciji. Bez tebe je nemoguće.

997
01:04:41,910 --> 01:04:44,420
 Ne ... Sada raspored rada?

998
01:04:45,020 --> 01:04:46,620
 Zar sada ne vidite stanje?

999
01:04:46,900 --> 01:04:48,180
 Ustani, idemo.

1000
01:04:48,520 --> 01:04:51,500
 Hajde... Može li smisliti posao?

1001
01:04:51,920 --> 01:04:55,120
 Hajde, hoćemo. Neka Aziz počiva. OK

1002
01:04:55,330 --> 01:04:57,020
 Čuvajte se. u redu draga

1003
01:04:57,190 --> 01:04:58,770
 hvala vam hvala vam

1004
01:04:59,020 --> 01:05:02,370
 Vrlo dobro govoriš. Hajdemo razumjeti, hajde, CeyCey.

1005
01:05:05,190 --> 01:05:06,860
 Čuvajte se. Trebamo te.

1006
01:05:06,860 --> 01:05:09,180
 Sve će biti bolje.

1007
01:05:09,680 --> 01:05:11,160
 CeyCey, hajde. hajde

1008
01:05:12,730 --> 01:05:14,420
 Hvala, CeyCey. - Hajde, sad.

1009
01:05:14,420 --> 01:05:16,260
- Zaboravio sam .. - Hajde.

1010
01:05:20,920 --> 01:05:22,400
 dijete moje

1011
01:05:24,780 --> 01:05:26,780
 Ohh..

1012
01:05:42,400 --> 01:05:44,260
 Tata, žao mi je što se sve ovo dogodilo.

1013
01:05:46,100 --> 01:05:48,540
 I ja sam odgovoran za sve ovo.

1014
01:05:48,580 --> 01:05:50,360
 Peče me savjest.

1015
01:05:52,470 --> 01:05:54,450
 I jako sam zabrinut za tebe.

1016
01:05:57,100 --> 01:05:59,900
 Kako krenuti ispočetka u ovim godinama, u ovom stanju?

1017
01:06:00,610 --> 01:06:02,120
 Kako ćete ponovno stvoriti agenciju?

1018
01:06:06,850 --> 01:06:08,650
 Ne brini za mene, mali.

1019
01:06:09,940 --> 01:06:12,020
 Ova agencija je moje sve.

1020
01:06:12,340 --> 01:06:14,940
 U ovu agenciju uložio sam 40 godina rada.

1021
01:06:15,230 --> 01:06:17,210
 Neću dopustiti da kažu da sam ga izgubila.

1022
01:06:18,920 --> 01:06:24,280
 Čak i ako mi to oduzme ostatak života. Povećat ću agenciju..

1023
01:06:32,240 --> 01:06:34,280
Stavi me u sobu.

1024
01:06:34,740 --> 01:06:36,580
 Treba mi odmor.

1025
01:06:49,580 --> 01:06:50,520
 Dragi Emre..

1026
01:06:50,810 --> 01:06:54,010
 Na kraju ujutro izađeš iz kuće .. Pod krinkom da ideš na posao.

1027
01:06:54,140 --> 01:06:54,810
 da

1028
01:06:54,810 --> 01:06:56,450
 Mislio sam da možda nećeš uzeti auto?

1029
01:06:56,760 --> 01:06:58,850
 Trebam li ići na posao koji ne postoji bez auta, Leyla?

1030
01:06:59,140 --> 01:07:00,360
 Hoćete li vjerovati?

1031
01:07:01,340 --> 01:07:03,320
 U pravu ste, dobro kažete.

1032
01:07:04,960 --> 01:07:08,440
 Dakle.. Možda možete zaustaviti auto negdje u blizini?

1033
01:07:08,540 --> 01:07:10,430
 Pa, ne hodaj u njemu cijeli dan.

1034
01:07:10,430 --> 01:07:11,920
 Cijene benzina, znate i sami...

1035
01:07:12,580 --> 01:07:15,500
I što više skrivamo činjenicu da nemaš posao, Emre?

1036
01:07:15,500 --> 01:07:16,940
 Vidim

1037
01:07:17,540 --> 01:07:21,250
 Jako je teško dati otkaz na poslu, a jako je teško sakriti da nemate posao.

1038
01:07:21,740 --> 01:07:23,250
 Čak sam i lagao tati.

1039
01:07:24,610 --> 01:07:25,540
 Nema veze, ne brini.

1040
01:07:25,900 --> 01:07:28,010
 Uskoro ću tražiti posao. OK

1041
01:07:53,320 --> 01:07:54,880
 Tata je tražio vode.

1042
01:08:18,859 --> 01:08:20,759
 Je li tišina pred oluju?

1043
01:08:21,939 --> 01:08:23,609
 Ili ste bez riječi?

1044
01:08:24,140 --> 01:08:25,870
 Zašutjela sam.

1045
01:08:26,270 --> 01:08:27,180
 ja sam umoran

1046
01:08:28,120 --> 01:08:29,250
 Ja više nisam ja.

1047
01:08:29,540 --> 01:08:30,580
 Ne vjeruješ mi.

1048
01:08:31,670 --> 01:08:32,850
 Bez tebe od mene nema ništa.

1049
01:08:34,649 --> 01:08:36,229
 Samo limenka, razbijena na komadiće.

1050
01:08:36,560 --> 01:08:37,580
 Ostavio si me.

1051
01:08:38,520 --> 01:08:39,920
Bez tebe nema mene.

1052
01:08:40,100 --> 01:08:42,160
 Samo Sanem, razbijena u paramparčad.

1053
01:08:42,819 --> 01:08:44,159
 Sada je sve gotovo.

1054
01:08:45,500 --> 01:08:46,900
 Neću se moći vratiti.

1055
01:08:47,439 --> 01:08:48,559
 Sada je sve gotovo.

1056
01:08:49,420 --> 01:08:50,960
 Ne mogu više vjerovati.

1057
01:09:07,460 --> 01:09:08,900
 G. Aziz, kako ste?

1058
01:09:09,819 --> 01:09:11,239
 sve mi je bolje.

1059
01:09:12,140 --> 01:09:15,020
 Moj liječnik je rekao da su takvi napadi česti.

1060
01:09:15,830 --> 01:09:18,100
 Donosim tvoje probleme, kćeri.

1061
01:09:18,100 --> 01:09:18,980
 naravno da ne..

1062
01:09:19,620 --> 01:09:21,500
 Popravit ću ti jastuk.

1063
01:09:22,779 --> 01:09:25,919
 Siguran sam da ćete se osjećati puno bolje nakon čaja..

1064
01:09:25,920 --> 01:09:27,120
 Hvala kćeri.

1065
01:09:30,270 --> 01:09:32,319
 Tako dobro miriše. što je ovo

1066
01:09:32,319 --> 01:09:34,069
 Ovo je moj osobni recept.

1067
01:09:34,180 --> 01:09:35,160
Ima majčine dušice u njoj..

1068
01:09:35,279 --> 01:09:36,499
 Uhvatio sam se vlastitim rukama.

1069
01:09:36,670 --> 01:09:38,900
 Kao što je moj doktor tražio.

1070
01:09:39,779 --> 01:09:42,119
 Svjež zrak, prirodni proizvodi.

1071
01:09:42,359 --> 01:09:44,849
 Gušio sam se u hotelu.

1072
01:09:45,700 --> 01:09:49,340
 Ovdje, negdje u blizini. Mogu li iznajmiti kuću?

1073
01:09:49,840 --> 01:09:52,520
 Ne želim ti stvarati više problema, kćeri.

1074
01:09:58,460 --> 01:10:01,060
 Sad te neću pustiti .. Čak i da želiš.

1075
01:10:01,520 --> 01:10:05,020
 Budi moj gost dok se ne osjećaš bolje. Dakle, došli smo do toga, ok?

1076
01:10:05,030 --> 01:10:06,250
 Hvala kćeri.

1077
01:10:06,580 --> 01:10:08,870
 Možete... Ako želite, još uvijek.

1078
01:10:09,220 --> 01:10:11,760
 Naravno, ako nemaš ništa protiv, kćeri.

1079
01:10:17,620 --> 01:10:20,100
Ostat ću na krstarenju, tata. Ako vam bilo što treba, kontaktirajte me.

1080
01:10:20,270 --> 01:10:21,500
 Dolazim za 5 minuta.

1081
01:10:23,340 --> 01:10:25,270
 Mogu li ti nesto reci Sanem?

1082
01:10:25,650 --> 01:10:31,250
 Kad sam te prvi put vidio .. odmah sam shvatio da si vrlo posebna osoba.

1083
01:10:31,920 --> 01:10:33,430
 Hvala ti puno, kćeri.

1084
01:10:33,600 --> 01:10:35,540
 sad se odmaraš..

1085
01:11:21,600 --> 01:11:22,840
 - Dogan! - Hmm..

1086
01:11:23,440 --> 01:11:24,720
 Gdje si bio, prijatelju?

1087
01:11:24,720 --> 01:11:25,810
 kako si

1088
01:11:25,810 --> 01:11:27,010
 ok kako si

1089
01:11:27,010 --> 01:11:28,450
 Pa .. Toliko je vremena prošlo.

1090
01:11:28,450 --> 01:11:29,300
 - Da puno. - kako si

1091
01:11:29,300 --> 01:11:30,500
 Kako ste?

1092
01:11:30,500 --> 01:11:31,250
 Hvala Bogu.

1093
01:11:31,250 --> 01:11:32,900
 Bila je gužva u prometu, malo smo kasnili.

1094
01:11:33,140 --> 01:11:34,780
Well, a little late.

1095
01:11:34,780 --> 01:11:36,850
 Dolazimo s drugog kraja planete.

1096
01:11:36,850 --> 01:11:39,650
 A naš Gospodar dao nam je samo jedan ručak prema svom rasporedu.

1097
01:11:39,650 --> 01:11:42,450
 Oprostite, imamo sastanak. We are very busy lately.

1098
01:11:43,010 --> 01:11:43,900
 My favorites ...

1099
01:11:45,410 --> 01:11:48,980
 Želimo ih pozvati u našu kuću .. Ali renoviranje nije gotovo.

1100
01:11:48,980 --> 01:11:50,670
 It's nothing, honey. Leave it for next time.

1101
01:11:51,450 --> 01:11:52,410
 Bilo bi prekrasno, zar ne?

1102
01:11:52,740 --> 01:11:54,050
 Hum Hum .. To bi bilo tako lijepo.

1103
01:11:54,720 --> 01:11:57,320
 Bila sam jako gladna.. Pa sam stvarno htjela naručiti.

1104
01:11:57,630 --> 01:12:01,250
Ukiseljeni entrecôte .. I salata od chia sjemenki - reklamirana.

1105
01:12:01,520 --> 01:12:03,450
 Entrecote i chia salata, izvrsni su. i ja...

1106
01:12:03,450 --> 01:12:04,320
 Emre.

1107
01:12:05,720 --> 01:12:08,830
 Živote moj, zar mi ne kažeš ujutro da puno jedeš? Niste na dijeti?

1108
01:12:09,250 --> 01:12:10,320
 Samo je na dijeti.

1109
01:12:10,740 --> 01:12:14,720
 Da, doručkujem kao i svi ostali. A bilo je i sastanaka, puno sam jeo i jako se napuhao.

1110
01:12:15,160 --> 01:12:17,250
 Koristim dupli ekspres, ok?

1111
01:12:17,700 --> 01:12:18,230
 Dvostruko?

1112
01:12:19,720 --> 01:12:20,960
 Isto i kod mene..

1113
01:12:21,520 --> 01:12:22,360
 Što ćeš biti, živote moj?

1114
01:12:22,360 --> 01:12:23,560
 Za mene .. Salmon Teriyaki.

1115
01:12:24,030 --> 01:12:25,700
 Imam jelovnik.

1116
01:12:25,700 --> 01:12:26,720
 Da, nemoj ostati.

1117
01:12:28,160 --> 01:12:28,850
 E?

1118
01:12:29,560 --> 01:12:30,340
 Udebljaš se.

1119
01:12:30,340 --> 01:12:31,010
Da, malo.

1120
01:12:31,160 --> 01:12:32,610
 Air Canada je profitirala.

1121
01:12:35,060 --> 01:12:36,220
 - Jesmo li stigli? - Hmm Hmm..

1122
01:12:36,320 --> 01:12:38,850
 jesmo li ovdje jesmo li ovdje jesmo li ovdje jesmo li ovdje jesmo li ovdje jesmo li ovdje

1123
01:12:38,850 --> 01:12:40,900
 CeyCey .. Možeš li zatvoriti oči i spavati?

1124
01:12:41,540 --> 01:12:42,230
 Jesmo li već stigli?

1125
01:12:43,250 --> 01:12:44,810
 Možete li uključiti glazbu?

1126
01:12:44,810 --> 01:12:46,450
 CeyCey, možeš li začepiti?

1127
01:12:46,450 --> 01:12:48,720
 Da, želim piti. Pijte barem vodu.

1128
01:12:51,470 --> 01:12:52,410
 Mogu li dobiti vode?

1129
01:12:52,860 --> 01:12:54,340
 Počela je žeđ.

1130
01:12:54,600 --> 01:12:56,100
 Muka mi je od tebe.

1131
01:12:56,300 --> 01:13:00,020
 Jako umoran. Zašto ne sjediš mirno? Žena je puna.

1132
01:13:00,180 --> 01:13:00,780
 Sjedni tamo.

1133
01:13:01,070 --> 01:13:03,560
Ne mogu sjediti tamo. Ne mogu se vratiti, osjećat ću se loše. Sjednite.

1134
01:13:03,560 --> 01:13:04,320
 Ti sjedi tamo za mene..

1135
01:13:04,320 --> 01:13:05,450
 - Za mene .. - Začepi.

1136
01:13:05,760 --> 01:13:06,810
 Ne diraj mi stopala!

1137
01:13:06,940 --> 01:13:08,320
 Bio sam umoran...

1138
01:13:10,320 --> 01:13:12,000
 Jeste li i vi u Ankari?

1139
01:13:12,000 --> 01:13:13,880
 Shiuuuu .... Sjedi tamo ..

1140
01:13:20,030 --> 01:13:21,460
 Gospođa Remide...

1141
01:13:21,500 --> 01:13:25,900
 stvarno želim znati. Skupljamo ih, ali mogu li se ubijati?

1142
01:13:27,070 --> 01:13:31,520
 Yes, yes ... Sanem changed after Mr. Can's departure.

1143
01:13:31,520 --> 01:13:35,870
 Moglo bi se reći da mu je nešto nedostajalo. Postao je agresivan.

1144
01:13:36,010 --> 01:13:38,050
 Znate, napao me nekoliko puta, gospođice. izbrisati

1145
01:13:39,140 --> 01:13:40,470
 Znam Cana, jako dobro.

1146
01:13:40,580 --> 01:13:42,470
Ne žele ostati, ni minute.

1147
01:13:42,470 --> 01:13:44,320
 Htio je pobjeći, ali nije mogao.

1148
01:13:44,810 --> 01:13:46,700
 A Sanem ga ne može poslati.

1149
01:13:46,700 --> 01:13:48,360
 Dosta za sada..

1150
01:13:48,980 --> 01:13:52,120
 Ali gospodin Aziz je vrlo dobro odradio svoju ulogu, zar ne? Čak i ja vjerujem u to.

1151
01:13:52,740 --> 01:13:54,650
 Aziz je jedan od njih.

1152
01:13:56,160 --> 01:14:00,070
 Nemoj nikome reći za ovu igru.

1153
01:14:00,320 --> 01:14:03,220
 Svi su sigurno mislili da je Aziz bolestan.

1154
01:14:03,280 --> 01:14:08,470
 Moraju vidjeti bespomoćnu osobu koja pokušava spasiti tvrtku.

1155
01:14:08,470 --> 01:14:10,800
 Ako ne, Can će ponovno trčati..

1156
01:14:10,870 --> 01:14:15,980
 To mora biti tajna među nama.

1157
01:14:16,140 --> 01:14:18,000
 Ahh ne ... Ohhh ...

1158
01:14:18,020 --> 01:14:19,200
 Ah ne ...

1159
01:14:19,210 --> 01:14:20,550
- Što je učinio? - Rekao je "tajno" ...

1160
01:14:20,860 --> 01:14:21,620
 Rekao je "tajno".

1161
01:14:21,620 --> 01:14:22,520
 - Rekao je "tajna". - U redu...

1162
01:14:22,520 --> 01:14:23,750
 Moje tajne!

1163
01:14:23,750 --> 01:14:26,230
 Ovo je moja tajna, čuvat ću je kao tajnu. Ovo je moja tajna.

1164
01:14:26,230 --> 01:14:27,910
 Stani...idem...

1165
01:14:27,910 --> 01:14:31,600
 Možeš li zaustaviti auto? moram ići

1166
01:14:31,600 --> 01:14:32,340
 U krugu.

1167
01:14:32,340 --> 01:14:33,540
 U krugu je.

1168
01:14:33,540 --> 01:14:35,490
 molim te prestani!

1169
01:14:35,490 --> 01:14:37,290
 Neka vozač zaustavi auto!

1170
01:14:37,290 --> 01:14:39,050
 Zašto ne razumiješ?! Zar on ne govori turski?

1171
01:14:39,050 --> 01:14:40,100
 Zaustavi ovaj auto!

1172
01:14:40,100 --> 01:14:41,110
 Ne razumiješ?!

1173
01:14:41,110 --> 01:14:42,530
 Odmah zaustavi auto!

1174
01:14:42,530 --> 01:14:43,560
 u redu

1175
01:14:44,740 --> 01:14:46,210
 Otvori vrata, otvori vrata!

1176
01:14:46,210 --> 01:14:48,160
 otvori vrata!

1177
01:14:48,160 --> 01:14:49,540
Otvori sada! Vrata su otvorena.

1178
01:14:49,540 --> 01:14:51,140
 kamo ideš

1179
01:14:51,960 --> 01:14:56,880
 Ne zna čuvati tajnu, sad će biti bolestan.

1180
01:14:57,840 --> 01:14:59,990
 - Ahhhhh - CeyCey, gdje si otišla?

1181
01:15:03,410 --> 01:15:05,340
 Predjelo je bilo vrlo ukusno.

1182
01:15:05,340 --> 01:15:06,060
 ja sam zadovoljan

1183
01:15:06,500 --> 01:15:08,610
 Salata je ukusna.

1184
01:15:10,420 --> 01:15:12,100
 Jako mi nedostaje turska kuhinja.

1185
01:15:12,100 --> 01:15:13,300
 Želite probati?

1186
01:15:13,300 --> 01:15:15,740
 Ne, ne hvala. Dobar apetit.

1187
01:15:20,370 --> 01:15:21,650
 Brat je nazvao.

1188
01:15:22,120 --> 01:15:24,180
 I Sanem me zvala, kakva slučajnost.

1189
01:15:24,720 --> 01:15:25,340
 Brat?

1190
01:15:25,460 --> 01:15:26,080
 Sestre

1191
01:15:26,080 --> 01:15:27,420
 Bok Sanem, jesi li dobro?

1192
01:15:27,420 --> 01:15:28,400
 Mogao je stići.

1193
01:15:28,490 --> 01:15:29,160
 Gdje si brate

1194
01:15:29,160 --> 01:15:31,190
 Na krstarenju sam, Emre. U blizini farme Sanem.

1195
01:15:31,190 --> 01:15:32,470
Što mislite pod Sanem farmom?

1196
01:15:32,470 --> 01:15:33,730
 - Što radiš tamo? - Što?

1197
01:15:33,730 --> 01:15:35,200
 Možeš li doći Kako to misliš

1198
01:15:35,200 --> 01:15:35,860
 zašto

1199
01:15:35,860 --> 01:15:38,070
 zaboravio sam Za mene je gotovo.

1200
01:15:38,420 --> 01:15:39,570
 Nije mi ni vidio lice.

1201
01:15:39,570 --> 01:15:41,050
 Nije mi ni vidio lice.

1202
01:15:41,890 --> 01:15:42,900
 zaboravljam

1203
01:15:42,900 --> 01:15:43,840
 Za mene je gotovo

1204
01:15:43,840 --> 01:15:45,730
 Emre, ne želim ostati ni trenutka.

1205
01:15:45,730 --> 01:15:47,560
 Pa bježi odatle, brate.

1206
01:15:48,240 --> 01:15:50,380
 Ne želim da ostane neko vrijeme.

1207
01:15:50,390 --> 01:15:51,990
 Pusti to.

1208
01:15:51,990 --> 01:15:53,780
 Ne mogu ići, Emre, tata je ovdje.

1209
01:15:53,780 --> 01:15:55,350
 Ne, njegov otac je ovdje.

1210
01:15:55,350 --> 01:15:56,820
 Je li mu otac tamo?

1211
01:15:56,820 --> 01:15:57,620
 Otac?

1212
01:15:58,310 --> 01:16:01,740
Brate, ništa mi nije jasno.. U restoranu sam, idemo sad.

1213
01:16:01,740 --> 01:16:04,220
 Sanem, doći ću brate.

1214
01:16:04,220 --> 01:16:04,950
 Što se dogodilo

1215
01:16:04,950 --> 01:16:08,940
 Oprostite, obiteljski problemi. Moramo ići.

1216
01:16:08,940 --> 01:16:09,920
 Ne brinite za nas.

1217
01:16:09,920 --> 01:16:12,090
 Vidjeli smo da je to nešto važno.

1218
01:16:12,090 --> 01:16:16,710
 Da, ovo je stvarno jako važno, inače ćemo vas ostaviti?

1219
01:16:16,710 --> 01:16:17,980
 Ali pričekajmo još malo

1220
01:16:17,980 --> 01:16:18,820
 Ja ću platiti

1221
01:16:24,170 --> 01:16:26,040
 Ti piješ samo kavu, ja ću platiti..

1222
01:16:26,040 --> 01:16:28,000
 Kako bi moglo biti? Imam ga.

1223
01:16:28,000 --> 01:16:30,080
 Najbolje bi bilo da požuriš i stigneš, ali...

1224
01:16:30,080 --> 01:16:31,940
 Ali nema veze, uzela sam - plakala sam.

1225
01:16:31,940 --> 01:16:33,360
U redu ok .. Na vama je ..

1226
01:16:34,140 --> 01:16:34,940
 Daj mi minutu.

1227
01:16:39,160 --> 01:16:41,560
 Možemo li dobiti desert?

1228
01:16:57,760 --> 01:16:59,600
 Emre, idem kod Sanem.

1229
01:16:59,600 --> 01:17:02,550
 Ljubavnik.. Barem pozdravi.

1230
01:17:03,140 --> 01:17:03,920
 hajde ..

1231
01:17:13,330 --> 01:17:14,370
 Brat/sestra

1232
01:17:17,000 --> 01:17:18,460
 brate

1233
01:17:18,500 --> 01:17:20,380
 Umiremo od muke...

1234
01:17:21,540 --> 01:17:23,190
 čekaj malo

1235
01:17:23,640 --> 01:17:25,910
 Tvoja kosa izgleda nevjerojatno.

1236
01:17:26,040 --> 01:17:26,960
 jesi li dobro

1237
01:17:27,300 --> 01:17:29,110
 Pa .. Vidio sam te i ozdravio sam.

1238
01:17:31,450 --> 01:17:32,710
 Dušo .. dođi ovamo

1239
01:17:36,540 --> 01:17:37,720
 Bok, mogu.

1240
01:17:38,120 --> 01:17:39,490
 Bok Leyla

1241
01:17:42,730 --> 01:17:44,280
 Idem kod Sanem.

1242
01:17:47,100 --> 01:17:48,530
 Usput, gdje je tata?

1243
01:18:03,320 --> 01:18:04,480
 Sanem?

1244
01:18:05,120 --> 01:18:07,380
 Sestra Kako si

1245
01:18:09,380 --> 01:18:10,260
 dobro...

1246
01:18:10,300 --> 01:18:11,990
 Provedite terapiju zrakom.

1247
01:18:12,940 --> 01:18:15,430
 Zaboravio sam disati.

1248
01:18:15,530 --> 01:18:16,880
 diši...

1249
01:18:19,190 --> 01:18:20,890
 Je li ovo brod iz Cana?

1250
01:18:22,740 --> 01:18:24,180
Davimo li se?

1251
01:18:25,500 --> 01:18:27,220
 I ja sam o tome razmišljao... ali...

1252
01:18:27,670 --> 01:18:29,320
 Ako to učinimo...

1253
01:18:29,500 --> 01:18:31,130
 Neće moći otići.

1254
01:18:31,240 --> 01:18:31,740
 naravno

1255
01:18:36,090 --> 01:18:37,220
 Je li vidio?

1256
01:18:38,060 --> 01:18:38,940
 vidim ..

1257
01:18:39,400 --> 01:18:41,530
 Postao je pećinski čovjek.

1258
01:18:41,610 --> 01:18:43,340
 Ili bolje rečeno .. U mornaru.

1259
01:18:43,770 --> 01:18:46,300
 Usput .. Preplanul, dlakav, brada ..

1260
01:18:46,370 --> 01:18:47,980
 Hoće li ostati?

1261
01:18:47,980 --> 01:18:49,280
 Ne sve.

1262
01:18:53,990 --> 01:18:54,940
 Sestre

1263
01:18:57,900 --> 01:19:01,410
 Slušaj... Nije ti dobro živjeti ovdje.

1264
01:19:01,780 --> 01:19:03,720
 Razgovarat ću s Emreom.. Znači, našao je drugo mjesto?

1265
01:19:03,720 --> 01:19:05,680
 Ne možeš zašto..

1266
01:19:06,500 --> 01:19:08,650
 Pak Aziz se ne može gnjaviti.

1267
01:19:08,650 --> 01:19:09,900
 Ne sve.

1268
01:19:11,130 --> 01:19:13,930
 Zar nema kuće u blizini?

1269
01:19:13,930 --> 01:19:15,350
 Neka ostanu tamo.

1270
01:19:15,580 --> 01:19:17,850
 Nećete biti bezobrazni...

1271
01:19:18,150 --> 01:19:21,060
A gospodin Aziz se neće previše uznemiravati.

1272
01:19:21,060 --> 01:19:22,070
 I nećeš vidjeti.

1273
01:19:22,070 --> 01:19:24,900
 Ali ovo je gospođa Mihriban .. Moram ga pitati.

1274
01:19:24,940 --> 01:19:28,690
 Rekli ste da su gosti stigli. Mislim da neće odbiti.

1275
01:19:28,740 --> 01:19:30,960
 Sve se dogodilo vrlo iznenada.

1276
01:19:32,420 --> 01:19:34,410
 Ne osjećam mu noge.

1277
01:19:35,030 --> 01:19:38,050
 Cijelo tijelo mi je drhtalo.

1278
01:19:38,770 --> 01:19:42,040
 Rekao je da nije došao k meni. Došao je upoznati tvog oca.

1279
01:19:42,040 --> 01:19:43,420
 Vrlo dobro

1280
01:19:44,140 --> 01:19:45,270
 Pusti to..

1281
01:19:46,150 --> 01:19:48,560
 Dakle ... to te slomi.

1282
01:19:49,730 --> 01:19:50,600
 Sanem.

1283
01:19:51,010 --> 01:19:55,610
 Brate, usput. Ja sam uz tebe. Nemoj nikada zaboraviti, u redu?

1284
01:19:59,660 --> 01:20:00,580
 dragi ..

1285
01:20:05,920 --> 01:20:07,480
 - Tata? - Hmm?

1286
01:20:07,560 --> 01:20:08,720
 Idemo li u bolnicu?

1287
01:20:10,330 --> 01:20:12,850
Neka liječnik provjeri je li sve dobro ili loše. Reci nešto.

1288
01:20:12,850 --> 01:20:15,960
 Cijelu godinu provodim istražujući.

1289
01:20:16,100 --> 01:20:18,970
 Nitko ne poznaje moje zdravlje bolje od mene.

1290
01:20:19,260 --> 01:20:22,660
 Svjež zrak, pravilna prehrana, život bez stresa.

1291
01:20:22,660 --> 01:20:24,090
 Ovo je moj lijek.

1292
01:20:24,420 --> 01:20:26,340
 Pa smo te izvukli odavde.

1293
01:20:26,340 --> 01:20:29,020
 Kako ti kažeš .. Naći ćemo drugu kuću za tebe.

1294
01:20:29,020 --> 01:20:29,670
 ok ..

1295
01:20:30,230 --> 01:20:31,860
 Negdje blizu, pa neka bude.

1296
01:20:31,860 --> 01:20:36,400
 Ovdje negdje...možeš i do susjeda...

1297
01:20:38,560 --> 01:20:42,050
 Nema više mjesta, a ti si izabrao ovo, tata?

1298
01:20:42,050 --> 01:20:42,740
 da

1299
01:20:43,430 --> 01:20:45,080
 Nedaleko od agencije sine.

1300
01:20:45,080 --> 01:20:49,380
Star sam da tumaram tamo-amo.

1301
01:20:49,770 --> 01:20:50,870
 Što je s agencijom, tata?

1302
01:20:50,870 --> 01:20:52,840
 Kakvu agenciju imate u ovoj državi?

1303
01:20:53,400 --> 01:20:56,200
 Da, i brinete li se za bilo koju od ovih stvari? Što se dogodilo

1304
01:20:56,300 --> 01:20:59,420
 Sine.. Počni se brinuti tako da gledaš na produktivnost.

1305
01:21:00,560 --> 01:21:01,920
 To bi bilo tako..

1306
01:21:03,520 --> 01:21:07,180
 Do smrti želim preuzeti agencijski posao

1307
01:21:07,260 --> 01:21:10,180
 Ne govori to, tata. Bože sačuvaj. Smrt i sve...

1308
01:21:10,180 --> 01:21:11,860
 Svi umiremo.

1309
01:21:15,810 --> 01:21:16,880
 Vidi tko zove.

1310
01:21:16,880 --> 01:21:20,090
 Da se nisi usudio, da se nisi usudio .. Ne daj mu da dođe ovamo.

1311
01:21:20,410 --> 01:21:22,250
 On će me natjerati da odem. Preklinjem te.

1312
01:21:22,250 --> 01:21:25,010
Ok, ok, ne bih rekao da si ovdje.. Ne brini.

1313
01:21:25,330 --> 01:21:27,160
 Nije znao da si ovdje.

1314
01:21:27,320 --> 01:21:29,110
 Želi te vidjeti.

1315
01:21:29,200 --> 01:21:30,230
 Ja ću govoriti

1316
01:21:30,230 --> 01:21:31,490
 Ako ne, on će doći.

1317
01:21:31,800 --> 01:21:32,760
 Da se nisi usudio.

1318
01:21:34,360 --> 01:21:35,980
 vjerujem ti

1319
01:21:43,200 --> 01:21:43,980
 majka

1320
01:21:43,980 --> 01:21:47,320
 Emre, zašto ne odgovaraš na moje pozive, sine moj?

1321
01:21:47,320 --> 01:21:49,600
 Došao joj je brat, majka.. Ja sam kraj njega.

1322
01:21:49,600 --> 01:21:50,340
 Što?

1323
01:21:52,020 --> 01:21:53,920
 Možeš li doći. gdje si

1324
01:21:55,000 --> 01:21:56,530
 Na farmi Sanem.

1325
01:21:56,530 --> 01:21:59,690
 Na farmi Sanem?

1326
01:22:01,690 --> 01:22:04,760
 Kad stignem .. Požuri do Sanem.

1327
01:22:05,130 --> 01:22:06,880
 Nije ni došao vidjeti majku.

1328
01:22:06,880 --> 01:22:08,500
 Majko, čekaj, smiri se.

1329
01:22:09,610 --> 01:22:11,900
 Došla je ovamo jer je tata ovdje.

1330
01:22:12,020 --> 01:22:15,440
Što tvoj tata radi na Saneminoj farmi?

1331
01:22:15,770 --> 01:22:18,010
 Objasni .. Nemoj me izluđivati, Emre.

1332
01:22:18,090 --> 01:22:19,620
 Reći ću ti kasnije, ok?

1333
01:22:19,780 --> 01:22:21,330
 Ne ... Sad ću doći.

1334
01:22:21,480 --> 01:22:23,770
 Pošalji mi adresu sada. Vidjet ću svog sina.

1335
01:22:23,770 --> 01:22:25,170
 Otac nije dobro.

1336
01:22:25,720 --> 01:22:27,510
 Ne želim te vidjeti

1337
01:22:27,640 --> 01:22:30,200
 Ali ne brini ... i odvest ću Cana da pogleda, u redu?

1338
01:22:30,900 --> 01:22:33,700
 Gospodin Aziz me ne želi vidjeti.

1339
01:22:34,920 --> 01:22:35,760
 u redu

1340
01:22:36,610 --> 01:22:42,000
 Zabavite se tamo .. Zabavite se na farmi Sanem ...

1341
01:22:42,000 --> 01:22:44,780
 I bit ću ovdje sam .. Kao žrtveno janje.

1342
01:22:45,560 --> 01:22:49,110
 Što sam krivo napravio .. Da me ostaviš po strani?

1343
01:22:49,140 --> 01:22:50,450
 Mama, čekaj Bože.

1344
01:22:50,450 --> 01:22:51,880
Što sam ti učinio?

1345
01:23:00,120 --> 01:23:00,940
 Moji favoriti

1346
01:23:01,020 --> 01:23:01,990
 Moji favoriti...

1347
01:23:04,800 --> 01:23:05,640
 Sanem.

1348
01:23:06,100 --> 01:23:07,010
 jesi li dobro

1349
01:23:07,980 --> 01:23:09,090
 jesi li dobro

1350
01:23:09,090 --> 01:23:10,720
 U redu, u redu, razgovarao sam s mamom.

1351
01:23:11,110 --> 01:23:13,050
 Hajde pozdravi tatu.

1352
01:23:13,180 --> 01:23:13,860
 u redu

1353
01:23:17,700 --> 01:23:20,020
 Na Kubi sam naučila plesati salsu.

1354
01:23:20,020 --> 01:23:22,420
 Ja ću stajati i sve vas poučavati.

1355
01:23:24,040 --> 01:23:24,970
 Otac?

1356
01:23:25,020 --> 01:23:26,150
 Pogledaj koga sam ti doveo.

1357
01:23:27,500 --> 01:23:30,150
 Vidi tko je ovdje, vidi tko je ovdje?

1358
01:23:30,150 --> 01:23:31,700
 Moja Leyla je stigla.

1359
01:23:31,700 --> 01:23:33,740
 Dobrodošli, g. Aziz.

1360
01:23:34,490 --> 01:23:35,990
 Hoćete li me stvarno zvati "gospodine"?

1361
01:23:35,990 --> 01:23:38,870
 Imam samo nekoliko dana...

1362
01:23:38,940 --> 01:23:42,200
 Neću te čuti "tata"? Na vama je, naravno.

1363
01:23:42,200 --> 01:23:43,290
 dobro ..

1364
01:23:43,290 --> 01:23:45,450
Kako ovo može biti .. Šteta ..

1365
01:23:45,450 --> 01:23:47,130
 Dobro došao tata

1366
01:23:47,910 --> 01:23:49,430
 Moja draga kćeri.

1367
01:23:49,430 --> 01:23:51,140
 Moja lijepa Leyla.

1368
01:23:52,760 --> 01:23:56,730
 Emre mi nije mogao dati bolji dar.

1369
01:23:56,760 --> 01:23:57,400
 hvala vam

1370
01:23:58,840 --> 01:23:59,600
 možeš li

1371
01:24:00,780 --> 01:24:03,340
 Nadam se da ćete imati istu izvedbu.

1372
01:24:03,880 --> 01:24:07,640
 Rekao si mi telefonom o ljubavi svog života.

1373
01:24:07,640 --> 01:24:11,020
 Dok tražite diljem svijeta. I naći ga samo u Istanbulu.

1374
01:24:11,360 --> 01:24:12,940
 Djeco moja...

1375
01:24:13,050 --> 01:24:14,890
 Ako nađeš svoju ljubav...

1376
01:24:14,890 --> 01:24:16,170
 Ne propustite.

1377
01:24:16,170 --> 01:24:18,060
 Moraš se brinuti za njega..

1378
01:24:18,060 --> 01:24:20,470
 Borit ćeš se za to.

1379
01:24:21,320 --> 01:24:21,940
 možeš li

1380
01:24:23,120 --> 01:24:26,540
 Kako se zove ljubav u tvom životu?

1381
01:24:52,960 --> 01:24:53,920
 Sanem?

1382
01:25:09,860 --> 01:25:11,090
 Zašto si došao?

1383
01:25:11,400 --> 01:25:12,930
Zašto mi remetiš mir?

1384
01:25:14,150 --> 01:25:16,760
 Slomio si mi srce na komadiće, ostavio si me i otišao.

1385
01:25:16,790 --> 01:25:19,760
 Nema više "Sanem" .. Što još hoćeš od mene?

1386
01:25:20,250 --> 01:25:21,970
 Zašto mi ne vjeruješ, Sanem?

1387
01:25:22,200 --> 01:25:24,730
 Vjeruješ da sam zapalio tu bilježnicu .. Kriviš mene.

1388
01:25:25,650 --> 01:25:27,050
 Kako možeš vjerovati u to?

1389
01:25:27,760 --> 01:25:29,100
 Kako mi to možeš učiniti?

1390
01:25:29,360 --> 01:25:32,060
 Tko je to, ako ne ti? Je li Yigit to učinio?

1391
01:25:32,760 --> 01:25:34,580
 Je li spalio bilježnicu koju je namjeravao tiskati?

1392
01:25:34,580 --> 01:25:36,600
 Zašto ga guraš?

1393
01:25:40,520 --> 01:25:43,340
 Svake noci imam nocne more .. Sa onim sto sam mu uradila Sanem.

1394
01:25:43,980 --> 01:25:46,980
S tom sam sviješću živio godinu dana.

1395
01:25:47,100 --> 01:25:49,780
 Nikakva radnja ovo ne može opravdati.

1396
01:25:50,520 --> 01:25:51,920
 Ali lagao je.

1397
01:25:52,600 --> 01:25:54,360
 I još uvijek vjerujete u to.

1398
01:25:54,370 --> 01:25:55,080
 Usprkos tome.

1399
01:25:55,540 --> 01:25:57,510
 Nećeš otići ako si nevin.

1400
01:25:57,700 --> 01:25:58,790
 Želiš da odem.

1401
01:25:58,790 --> 01:25:59,860
 ne ..

1402
01:25:59,860 --> 01:26:01,130
 uživo

1403
01:26:01,660 --> 01:26:04,560
 Ostani..čak i ako kažem "odlazi". Ipak ... čak i ako ja vozim.

1404
01:26:04,980 --> 01:26:09,020
 Pokušao sam nazvati mnogo puta ... Ne znam da li živiš ili umireš. Nikad me nisi nazvao.

1405
01:26:09,180 --> 01:26:10,560
 Pretvaraj se da sam mrtav.

1406
01:26:14,780 --> 01:26:17,740
 Ljubav me čini jako lošom osobom, Sanem.

1407
01:26:18,400 --> 01:26:23,080
 Okrutan, surov i ljubomoran čovjek.

1408
01:26:23,920 --> 01:26:25,100
 Ova limenka je mrtva.

1409
01:26:25,400 --> 01:26:26,640
 Ja sam ga ubio.

1410
01:26:29,660 --> 01:26:31,420
zaboravio sam I zaboravio si.

1411
01:26:34,940 --> 01:26:36,700
 Davno sam zaboravio.

1412
01:26:40,390 --> 01:26:42,180
 Ali to je stvarno težak posao.

1413
01:26:43,760 --> 01:26:48,760
 Ako nekoga staviš kao prioritet.. Ako svoj život ispuniš ljubavlju,

1414
01:26:50,230 --> 01:26:54,940
 Kada on ode, ti ćeš biti uništen.. I tvoj život, i sve ostalo će se srušiti.

1415
01:26:56,020 --> 01:26:57,830
 Povest ću svog oca i otići večeras.

1416
01:27:02,680 --> 01:27:05,410
 Tvoj otac se ne može pomaknuti. I jako mu se sviđa ovo mjesto.

1417
01:27:05,680 --> 01:27:07,990
 Tvoj otac može ostati ovdje koliko god želi.

1418
01:27:25,650 --> 01:27:28,720
 Leyla, što se kuha za večeru?

1419
01:27:29,950 --> 01:27:32,080
 Mama, ima nešto u hladnjaku. Ti jedi.

1420
01:27:32,080 --> 01:27:35,060
Ne možemo ići, na farmi smo .. Ne čekajte nas.

1421
01:27:35,060 --> 01:27:38,330
 Uzmi Sanem i dođi. Vidjet ćemo te takvu, kćeri.

1422
01:27:38,330 --> 01:27:40,050
 Ne majka. Ne možemo otići.

1423
01:27:40,050 --> 01:27:43,670
 G. Aziz je ovdje .. Dan Can je stigao.

1424
01:27:44,140 --> 01:27:46,390
 Tako da će biti bolje ako ostanemo ovdje.

1425
01:27:46,390 --> 01:27:47,470
 Što?

1426
01:27:48,760 --> 01:27:50,290
 Možeš li se vratiti?

1427
01:27:50,850 --> 01:27:53,700
 S kim je došao ovamo? Zašto se vratio?

1428
01:27:53,700 --> 01:27:56,820
 Mama, ne znam. Tu smo, pored Sanem, ne brini.

1429
01:27:56,820 --> 01:27:58,300
 Reći ću ti kako.

1430
01:27:58,300 --> 01:27:59,720
 Ne, ne dolazi princezo.

1431
01:27:59,720 --> 01:28:03,650
 Ostaješ tamo noću. Neće uspjeti. Ne ostavljajte dijete samo.

1432
01:28:03,650 --> 01:28:05,010
Hvala Rahmi, zdravlje u tvoje ruke.

1433
01:28:05,040 --> 01:28:06,300
 - Dobar tek, brate. -Idemo.

1434
01:28:06,420 --> 01:28:07,980
 Ok mama, pusa.

1435
01:28:07,980 --> 01:28:11,140
 Gledajte, svaki sat čekam vijesti. Sve vrijeme.

1436
01:28:11,150 --> 01:28:11,910
 Kontaktiraj me

1437
01:28:11,910 --> 01:28:15,330
 Bože moj.. Dobro, Mevkibe, ostavi cure na miru.

1438
01:28:15,330 --> 01:28:16,500
 Gle, vrijeme je dobro, evo čaja.

1439
01:28:16,500 --> 01:28:18,520
 Sjednite, popijte čaj.

1440
01:28:18,650 --> 01:28:21,080
 Može se vratiti .. Da.

1441
01:28:23,620 --> 01:28:24,730
 Možeš li se vratiti?

1442
01:28:24,950 --> 01:28:26,360
 Kako se usuđuje vratiti?

1443
01:28:26,360 --> 01:28:28,130
 Zašto si došao? zašto

1444
01:28:33,640 --> 01:28:36,170
 Gospođo Mevkibe, zdravlje za vaše ruke.

1445
01:28:36,170 --> 01:28:38,210
 Jako je ukusno ovo jelo.

1446
01:28:39,600 --> 01:28:42,180
 Ne mogu doći.

1447
01:28:42,400 --> 01:28:43,220
 Rekao je da je puna.

1448
01:28:43,220 --> 01:28:44,930
 Ali ja sam inzistirao.

1449
01:28:44,930 --> 01:28:45,400
 Da

1450
01:28:45,400 --> 01:28:46,660
Kakav apetit, gospodine

1451
01:28:47,510 --> 01:28:49,030
 Zdravlje u ruke, Mevkibe.

1452
01:28:49,030 --> 01:28:50,550
 Uživaj u obroku, Nihat.

1453
01:28:50,550 --> 01:28:52,000
 Zdravlje u tvoje ruke, majko.

1454
01:28:52,000 --> 01:28:53,260
 Uživaj u obroku, sine.

1455
01:28:53,260 --> 01:28:54,600
 Zdravlje u tvoje ruke, majko.

1456
01:28:54,600 --> 01:28:56,050
 Uživajte u obroku, princezo.

1457
01:28:56,470 --> 01:28:57,530
 Zdravlje u tvoje ruke, majko.

1458
01:28:57,530 --> 01:28:58,960
 Uživajte u obroku, princezo.

1459
01:28:59,210 --> 01:29:01,150
 Sarma je jako ljuta, teta Mevkibe.

1460
01:29:01,150 --> 01:29:02,440
 Hvala vam, zdravlje u vaše ruke.

1461
01:29:02,440 --> 01:29:09,180
 Kad svi zažele zdravlja, mi ćemo početi jesti i završiti, zaboga.

1462
01:29:11,180 --> 01:29:12,970
 Bez uvrede, g. Aziz.

1463
01:29:13,030 --> 01:29:16,180
 Ne brinite, gospođo Mevkibe.

1464
01:29:16,390 --> 01:29:17,820
 Je li ovo moguće?!

1465
01:29:17,820 --> 01:29:22,230
 Ovo također mora.

1466
01:29:22,570 --> 01:29:25,060
Koliko mi nedostaje domaća kuhinja.

1467
01:29:25,920 --> 01:29:27,910
 I ti meni nedostaješ.

1468
01:29:27,910 --> 01:29:29,770
 Upotreba pogrešne riječi.

1469
01:29:30,490 --> 01:29:36,670
 Čežnja je kad ti je jako dosadno, ne možeš zaboraviti, ne možeš doći, sresti se.

1470
01:29:36,890 --> 01:29:38,770
 Nemojte ga koristiti za sarmu.

1471
01:29:38,770 --> 01:29:39,950
 To nije u redu.

1472
01:29:45,230 --> 01:29:54,720
 Sanem, g. Can je htio reći kako je jelo dobro, pa je to i rekao, zar ne?

1473
01:29:54,720 --> 01:29:55,850
 Po njemu tako.

1474
01:29:55,850 --> 01:29:56,340
 da

1475
01:29:56,340 --> 01:29:56,840
 Da, da.

1476
01:29:56,840 --> 01:29:59,290
 Hrana je odlična, gospođo Mevkibe, zdravo u vašim rukama.

1477
01:29:59,290 --> 01:30:02,210
 Uživaj u obroku, sine. Najvjerojatnije niste jeli. Idemo

1478
01:30:07,270 --> 01:30:09,560
 Događa se i u našoj kući, g. Aziz.

1479
01:30:09,560 --> 01:30:11,190
 Razgovaramo i zaboravimo na hranu.

1480
01:30:11,190 --> 01:30:17,800
A onda smo, odjednom, počeli jesti.

1481
01:30:17,930 --> 01:30:22,870
 Mislim da nakon ovog jela možete igrati backgammon.

1482
01:30:22,870 --> 01:30:23,630
 Backgammon?

1483
01:30:23,630 --> 01:30:24,500
 da

1484
01:30:25,710 --> 01:30:28,260
 Sanem, sestro .. Imaš li ti tavla doma?

1485
01:30:28,260 --> 01:30:30,180
 ne znam trebao sam..

1486
01:30:30,940 --> 01:30:35,680
 Bilo bi lijepo, naravno, g. Aziz... Ali još smo daleko, zar ne, Mevkibe?

1487
01:30:35,680 --> 01:30:36,780
 S vašim dopuštenjem.

1488
01:30:36,780 --> 01:30:37,160
 da

1489
01:30:37,160 --> 01:30:38,750
 U bliskoj budućnosti, čekamo vas..

1490
01:30:38,750 --> 01:30:40,320
 Naravno g. Aziz.

1491
01:30:40,320 --> 01:30:43,850
 Ali ti se rano probudiš...

1492
01:30:44,210 --> 01:30:45,840
 Obećavam, ostani sljedeći put.

1493
01:30:45,840 --> 01:30:46,270
 OK

1494
01:30:46,270 --> 01:30:47,720
 Gdje ćeš živjeti, brate?

1495
01:30:47,860 --> 01:30:51,370
Dolje je čamac, neću ostaviti oca. Može se razboljeti.

1496
01:30:59,170 --> 01:31:00,150
 Dođi ovamo..

1497
01:31:06,850 --> 01:31:11,340
 možeš li Možemo li razgovarati 2 minute?

1498
01:31:11,470 --> 01:31:13,060
 Naravno, tetak Nihat.

1499
01:31:15,890 --> 01:31:18,310
 Ne mogu lijepo govoriti, sine.

1500
01:31:18,310 --> 01:31:20,050
 Stoga ću odmah početi.

1501
01:31:21,820 --> 01:31:23,880
 Volim te kao sina.

1502
01:31:24,620 --> 01:31:28,710
 I Mevkibe i ja ti vjerujemo, vjerujemo...

1503
01:31:28,710 --> 01:31:31,300
 Otvaramo Vam svoja vrata.

1504
01:31:31,300 --> 01:31:34,880
 Ali nas jako rastužuješ..Onim što je uradila naša prelijepa kćerka - Sanem.

1505
01:31:36,220 --> 01:31:43,490
 Nakon tvog odlaska, naša kćer se izgubila, išla je na terapiju, išla je na kliniku.

1506
01:31:45,160 --> 01:31:47,950
 Ali, hvala Bogu.. Sad mu je bolje.

1507
01:31:48,930 --> 01:31:53,080
Dakle... ne želim više vidjeti svoju kćer u ovoj zemlji.

1508
01:31:54,020 --> 01:31:56,160
 Upozoravam te, kao i tvog brata.

1509
01:31:56,440 --> 01:31:58,240
 Kloni se Sanem.

1510
01:31:58,720 --> 01:32:00,760
 Ne ide ti dobro, Can.

1511
01:32:01,660 --> 01:32:02,870
 Da li je Sanem na klinici?

1512
01:32:02,870 --> 01:32:04,780
 Kloni se Sanem, mali.

1513
01:32:05,490 --> 01:32:07,650
 To je jedino što ti mogu reći.

1514
01:32:07,690 --> 01:32:09,470
 Razumijem, ujače Nihat.

1515
01:32:12,380 --> 01:32:18,280
 Ne želim učiniti ništa što bi iznerviralo i naštetilo Sanem.

1516
01:32:18,720 --> 01:32:22,820
 Ni u prošlosti, ni sada.

1517
01:32:25,530 --> 01:32:28,000
 Upravo sam stigao vidjeti oca.

1518
01:32:29,220 --> 01:32:30,950
 Za nekoliko dana odlazim.

1519
01:32:31,060 --> 01:32:35,910
 Ako opet pogledam kako mi je Sanem kao ptica bacena u ruku..

1520
01:32:38,100 --> 01:32:39,000
 u redu

1521
01:32:42,680 --> 01:32:44,610
Dobro jutro i vama.

1522
01:32:57,150 --> 01:33:00,050
 Emre, javi se na telefon .. Javi se.

1523
01:33:01,920 --> 01:33:03,550
 Probat ću s Yigitom.

1524
01:33:10,180 --> 01:33:11,860
 Nije aktivno

1525
01:33:13,010 --> 01:33:14,430
 Nije aktivno

1526
01:33:20,040 --> 01:33:22,390
 - Ahh Yigit .. hajde .. hajde. Madame Huma?

1527
01:33:22,390 --> 01:33:23,310
 Madame Huma?

1528
01:33:23,310 --> 01:33:25,400
 čuješ li čuješ li

1529
01:33:25,400 --> 01:33:26,890
 Zbog činjenice da je Aziz bio tamo, nisam mogao ići,

1530
01:33:26,890 --> 01:33:33,030
 Ali kad sam čuo da se Can vratio, i bio je blizu Sanem. Prenizak sam da bih bio lud.

1531
01:33:33,140 --> 01:33:34,320
 Čekaj malo, samo malo.

1532
01:33:35,420 --> 01:33:36,780
 Možeš li se vratiti?

1533
01:33:37,540 --> 01:33:38,650
 Zar ne znate?

1534
01:33:38,780 --> 01:33:39,660
 Ne.

1535
01:33:39,660 --> 01:33:41,130
 Zar nisi na farmi?

1536
01:33:41,130 --> 01:33:42,460
 Ne, kod kuće sam.

1537
01:33:44,040 --> 01:33:47,180
Sada ne znamo kakva je pozicija Sanem i Cana.

1538
01:33:47,180 --> 01:33:49,390
 Netko bi trebao otići pogledati...

1539
01:33:49,500 --> 01:33:51,350
 Jer ne mogu ići...

1540
01:34:07,740 --> 01:34:08,610
 Je li ti ugodno?

1541
01:34:08,610 --> 01:34:11,920
 Kao beba..

1542
01:34:14,860 --> 01:34:18,660
 Tata... ne možeš više živjeti ovdje.

1543
01:34:19,680 --> 01:34:21,150
 ja ili ti?

1544
01:34:22,540 --> 01:34:23,300
 ja...

1545
01:34:30,580 --> 01:34:36,480
 Može.. Imaš li problema sa Sanem?

1546
01:34:38,700 --> 01:34:40,500
 Želiš li mi reći?

1547
01:34:41,080 --> 01:34:42,780
 Možda kasnije, tata.

1548
01:34:43,740 --> 01:34:45,590
 Ako vam nešto treba, nazovite.

1549
01:34:46,660 --> 01:34:48,330
 Laku noć tata

1550
01:34:50,700 --> 01:34:52,110
 Laku noć sine.

1551
01:34:54,110 --> 01:34:55,400
 laku noc

1552
01:36:02,660 --> 01:36:05,390
 Vrijeme otkucava. Svugdje ima posla.

1553
01:36:05,390 --> 01:36:07,960
 Evo, ima posla.

1554
01:36:10,220 --> 01:36:12,300
 Prvo .. Moja starija majka koja me odgojila.

1555
01:36:12,310 --> 01:36:13,320
 Što je, Cengiz?

1556
01:36:13,320 --> 01:36:14,760
Ovo je moja prezentacija.

1557
01:36:14,760 --> 01:36:16,180
 Istina?

1558
01:36:16,660 --> 01:36:20,890
 Nema reklama, nema klijenata .. Ali je li prezentacija spremna, Cengiz?

1559
01:36:20,890 --> 01:36:24,020
 Bravo! Je li to pola vašeg uspjeha?

1560
01:36:24,020 --> 01:36:25,620
 Ne budi tako negativan, Muzo.

1561
01:36:25,620 --> 01:36:27,970
 Ako ne sanjamo o današnjem vremenu... Nećemo uspjeti.

1562
01:36:27,970 --> 01:36:30,750
 Kao rezultat toga, obnovili smo Fikri Harika. Sjajan smo tim.

1563
01:36:30,860 --> 01:36:31,960
 Ne?

1564
01:36:31,960 --> 01:36:34,000
 Kunem se da smo sjajan tim.

1565
01:36:34,000 --> 01:36:35,220
 Čekaj, razmislimo.

1566
01:36:35,220 --> 01:36:38,850
 Tvrtka je bankrotirala s jednom nogom u rupi... Gledajući očima u zemlju, g. Aziz.

1567
01:36:38,850 --> 01:36:42,480
 Djevojka koja je poludjela zove se Sanem.

1568
01:36:42,620 --> 01:36:45,300
Uredski dečko ne radi, CeyCey

1569
01:36:45,300 --> 01:36:51,340
 A ja koja sam otišla na Papuu udala sam se brzinom svjetlosti. I istom brzinom sam se razvela i vratila

1570
01:36:51,340 --> 01:36:53,720
 Sjajan tim.. Sjajan tim.

1571
01:36:53,720 --> 01:36:57,460
 Nećemo ništa raditi, sve ćemo ostaviti iza sebe.. Sve će raditi samo od sebe.

1572
01:36:57,460 --> 01:36:59,740
 Nemoj to više učiniti, ako učiniš, netko će se početi brinuti.

1573
01:36:59,740 --> 01:37:01,380
 Stres dolazi.

1574
01:37:01,380 --> 01:37:02,250
 molim te..

1575
01:37:02,250 --> 01:37:04,480
 Moraš biti negativan, Cengiz.

1576
01:37:04,540 --> 01:37:08,930
 Slušaj, ako radiš .. moraš biti negativan.

1577
01:37:08,960 --> 01:37:15,100
Doći će stanarina, račun i to je to.. Onda ću vidjeti tvoje pozitivno lice.

1578
01:37:15,120 --> 01:37:17,140
 Tada ćete biti negativni.

1579
01:37:17,140 --> 01:37:21,060
 Već sam napet zbog ovoga, ok?

1580
01:37:21,600 --> 01:37:23,520
 Ok, napeta sam.. Smiri se.

1581
01:37:23,520 --> 01:37:24,400
 OK

1582
01:37:29,560 --> 01:37:30,730
 Hajde .. Počnimo ..

1583
01:37:30,730 --> 01:37:31,560
 OK

1584
01:37:32,370 --> 01:37:34,330
 Za početak laku noć.

1585
01:37:35,940 --> 01:37:36,680
 E?

1586
01:37:36,680 --> 01:37:38,690
 U ovom trenutku bit će pljesak.. Pa čekam.

1587
01:37:38,690 --> 01:37:41,280
 Više. Ohhhh...

1588
01:38:01,750 --> 01:38:02,910
 Sanem?

1589
01:38:04,020 --> 01:38:07,970
 Yigit .. Što radiš ovdje sada?

1590
01:38:08,110 --> 01:38:10,790
 Zvao sam cijeli dan, nisi se javljao.. Brinuo sam se za tebe.

1591
01:38:11,810 --> 01:38:12,770
 sjedi ..

1592
01:38:26,830 --> 01:38:30,540
 Može .. Može biti ovdje.

1593
01:38:30,820 --> 01:38:32,010
 Možeš li se vratiti?

1594
01:38:34,440 --> 01:38:36,420
Evo Jeste li kod kuće?

1595
01:38:36,630 --> 01:38:37,540
 Ne.

1596
01:38:38,820 --> 01:38:40,870
 Na plažu brodom.

1597
01:38:42,160 --> 01:38:43,590
 Što ona radi ovdje?

1598
01:38:44,210 --> 01:38:45,560
 Duga priča.

1599
01:38:48,880 --> 01:38:51,830
 Ali nije došao po mene, to je razumljivo.

1600
01:38:53,390 --> 01:38:55,210
 Kreni odmah..

1601
01:38:55,710 --> 01:38:58,730
 Sanem, vidi... Ne daš mu više da te rastužuje.

1602
01:38:58,820 --> 01:39:01,070
 Znam bolje od svih .. Što ste doživjeli ove godine.

1603
01:39:01,220 --> 01:39:05,320
 Način na koji oživljavaš, način na koji pišeš knjige. Način na koji gradite novi život.

1604
01:39:05,320 --> 01:39:07,520
 Uspio si .. Možeš i sam.

1605
01:39:07,540 --> 01:39:08,740
 Da, znam.

1606
01:39:09,640 --> 01:39:11,500
 Ovo je sve zahvaljujući tebi.

1607
01:39:11,840 --> 01:39:16,240
Da vas nije bilo, ne bih objavio ovu knjigu, ne bih mogao graditi novi život.

1608
01:39:16,820 --> 01:39:19,230
 Sve zajedno će biti bolje.

1609
01:39:22,130 --> 01:39:23,730
 Glavno je da ti...

1610
01:39:25,090 --> 01:39:26,760
 Ovo se neće dogoditi.

1611
01:39:37,680 --> 01:39:45,000
 Nakon tvog odlaska, kćer nam se izgubila, išla je na terapiju, ostala u klinici.

1612
01:39:45,120 --> 01:39:47,730
 Ali, hvala Bogu.. Sad mu je bolje.

1613
01:39:47,900 --> 01:39:49,400
 Zašto si došao?

1614
01:39:50,360 --> 01:39:51,980
 Zašto mi remetiš mir?

1615
01:39:51,980 --> 01:39:54,630
 Slomio si mi srce na komadiće, ostavio si me i otišao.

1616
01:40:07,310 --> 01:40:10,500
 Usput .. zaboravio sam ti reći naslove.

1617
01:40:10,720 --> 01:40:15,250
Došao je prijedlog iz Španjolske .. O njegovim studijama i o govorima.

1618
01:40:18,000 --> 01:40:19,420
 Ne mogu, Yigite.

1619
01:40:19,420 --> 01:40:22,770
 Sanem .. Ova knjiga je objavljena u cijelom svijetu.

1620
01:40:22,770 --> 01:40:25,340
 Svi te vole, žele te vidjeti.

1621
01:40:25,340 --> 01:40:27,460
 Imamo priliku putovati svijetom.

1622
01:40:27,460 --> 01:40:29,520
 Odbijaš, ne razumijem.

1623
01:40:29,520 --> 01:40:33,450
 Prije putovanja oko svijeta .. moram riješiti svoj problem.

1624
01:40:34,840 --> 01:40:42,530
 Tijekom godine smo se oporavili, koristili smo jedni drugima, znate to.

1625
01:40:43,960 --> 01:40:45,550
 Ne mogu izaći odavde.

1626
01:40:46,210 --> 01:40:47,470
 Ovo mjesto je dobro za mene.

1627
01:40:47,470 --> 01:40:51,910
 Ne želim otići odavde.

1628
01:40:54,780 --> 01:40:58,110
Učinimo ovo .. Prvo idemo do obližnjeg mjesta.

1629
01:40:58,110 --> 01:41:02,890
 Počnimo s Grčkom, pa idemo u Mađarsku, pa idemo dalje.

1630
01:41:02,890 --> 01:41:04,000
 Što mi govoriš

1631
01:41:04,340 --> 01:41:06,500
 Skuhat ću si kavu, hoćeš li?

1632
01:41:09,410 --> 01:41:10,470
 naravno..

1633
01:41:26,810 --> 01:41:29,350
 Ti si izliječen, ja sam sretan.

1634
01:41:29,410 --> 01:41:31,470
 Što radiš ovdje, Can?

1635
01:41:32,270 --> 01:41:37,720
 Yigit .. Bez obzira koliko se ispričavam ...

1636
01:41:37,720 --> 01:41:39,180
 Ne želim tvoj oprost.

1637
01:41:39,850 --> 01:41:42,450
 Povrijedio si sve oko sebe.

1638
01:41:43,550 --> 01:41:45,520
 Ne bi se trebala više pojavljivati preda mnom..

1639
01:41:45,630 --> 01:41:47,710
 Nisam se pojavio pred tobom, Yigite.

1640
01:41:48,310 --> 01:41:50,990
Ako ne želiš da se pojavim pred tobom .. Onda ne moraš dolaziti na mjesta gdje sam ja.

1641
01:41:50,990 --> 01:41:52,930
 I tvoje je mjesto ovdje?

1642
01:41:52,930 --> 01:41:54,720
 U blizini sanem

1643
01:42:38,600 --> 01:42:39,560
 Sanem...

1644
01:42:41,370 --> 01:42:43,980
 Yigite, molim te .. Želim biti sam.

1645
01:42:46,200 --> 01:42:49,240
 Vidite kako nam je to uništilo živote.. To je to, zar ne?

1646
01:42:50,470 --> 01:42:53,150
 Yigite, molim te.

1647
01:42:55,470 --> 01:42:57,240
 Ne radi to Sanem.

1648
01:42:59,090 --> 01:43:00,320
 Ne bi trebalo..

1649
01:43:20,230 --> 01:43:21,740
 Pretvaraj se da sam mrtav.

1650
01:43:22,690 --> 01:43:24,980
 Ljubav me čini jako lošom osobom, Sanem.

1651
01:43:25,400 --> 01:43:28,800
 Okrutan, surov i ljubomoran čovjek.

1652
01:43:30,000 --> 01:43:31,350
 Može umrijeti.

1653
01:43:31,350 --> 01:43:32,770
 Ja sam ga ubio.

1654
01:43:34,860 --> 01:43:36,580
 Ja sam zaboravio... I ti si zaboravio...

1655
01:43:38,320 --> 01:43:40,280
 Davno sam zaboravio.

1656
01:43:40,800 --> 01:43:41,940
 dugo ..

1657
01:43:43,420 --> 01:43:44,840
zaboravio sam te

1658
01:44:20,680 --> 01:44:22,950
 Ah Ah .. g. Divit.

1659
01:44:23,110 --> 01:44:24,230
 dobrodošli...

1660
01:44:29,080 --> 01:44:31,680
 Sada se dogodila nesvakidašnja slučajnost.

1661
01:44:33,340 --> 01:44:36,230
 Ovo vas se ne tiče, ne griješite. Nećemo se truditi.

1662
01:44:36,400 --> 01:44:38,140
 Glava mi je potonula.

1663
01:44:38,920 --> 01:44:43,230
 Kunem se da ova zemlja uzima svu energiju iz ljudi.

1664
01:44:44,630 --> 01:44:47,960
 Ok, idem .. moram na tržnicu.

1665
01:44:53,760 --> 01:44:55,700
 umrijet ću od smijeha.

1666
01:45:07,360 --> 01:45:09,120
 Lamb, pitat ću te nešto.

1667
01:45:09,130 --> 01:45:10,590
 Jesi li lud

1668
01:45:11,480 --> 01:45:13,700
 Pitaš ovo kao moj psiholog.. Ili kao prijatelj?

1669
01:45:14,430 --> 01:45:16,310
 Odgovor se uopće ne mijenja. Odgovor je uvijek isti.

1670
01:45:16,310 --> 01:45:19,810
Ne, nisam došao 1 dan. 1 dan nisam. Reci čovjeku da može ostati, Sanem.

1671
01:45:19,810 --> 01:45:23,080
 Zašto si u takvom stanju.. Ako nekome kažeš da ostane? Ne razumijem, Sanem.

1672
01:45:23,080 --> 01:45:24,800
 Zašto ne misliš na sebe u ovakvom stanju?

1673
01:45:24,800 --> 01:45:26,550
 Rekao si čovjeku da ostane.

1674
01:45:26,900 --> 01:45:29,140
 Ne, kažem ti kao prijatelj...

1675
01:45:29,140 --> 01:45:34,460
 Jer ako to kažem, kao psiholog... želim da preživiš svoju ozljedu.

1676
01:45:34,460 --> 01:45:35,310
 Naravno.

1677
01:45:35,310 --> 01:45:38,920
 Kako se ispostavilo, želio je vidjeti svog oca.. Tako da nisam mogao ništa reći.

1678
01:45:38,920 --> 01:45:39,970
 A možete li nešto reći?

1679
01:45:41,940 --> 01:45:43,150
 Sada sam mrtav.

1680
01:45:44,120 --> 01:45:46,490
Ajde, nisi ga još uploadao .. Ajde! Idemo

1681
01:45:46,490 --> 01:45:49,000
 Sve je uništeno, cijela ova stvar nije izašla na tržište, kunem se.

1682
01:45:51,140 --> 01:45:54,610
 Zemlja uklanja ljudsku energiju. Naučio sam to.

1683
01:45:57,720 --> 01:45:59,440
 Ne mogu prestati, kunem se.

1684
01:46:17,400 --> 01:46:19,040
 Želiš li da ti pomognem?

1685
01:46:19,750 --> 01:46:20,670
 Ne.

1686
01:46:23,040 --> 01:46:24,800
 Ne, hvala

1687
01:46:24,800 --> 01:46:30,220
 Ne, ne bi trebala, rekao je. Jer naš pomoćnik će doći sutra.

1688
01:46:30,240 --> 01:46:35,170
 Imamo svoju shemu, radi kao sat. dobro smo

1689
01:46:35,880 --> 01:46:36,550
 Zar ne, Sanem?

1690
01:46:36,550 --> 01:46:37,390
 Da naravno.

1691
01:46:43,080 --> 01:46:46,460
 Ako nema problema .. ići ću ocu.

1692
01:46:46,950 --> 01:46:49,130
Ne... Nema problema s tim.

1693
01:46:58,010 --> 01:46:59,300
 Moramo upozoriti male radnike.

1694
01:46:59,300 --> 01:47:03,840
 Moraju ponuditi najbližu trgovinu.

1695
01:47:03,840 --> 01:47:05,840
 Ponudite reklamnu kampanju.

1696
01:47:05,840 --> 01:47:06,950
 I morate raditi s njima.

1697
01:47:06,950 --> 01:47:08,190
 mislim da jesam. da

1698
01:47:08,290 --> 01:47:09,830
 Govorite te prazne stvari.

1699
01:47:09,830 --> 01:47:11,890
 Zato .. Još ne možeš napustiti ovo tržište CeyCey

1700
01:47:11,890 --> 01:47:14,360
 Preostali obrtnici ostali su bez televizije. (* Više-manje, ako ne razmišljate veliko, ne griješite *)

1701
01:47:14,360 --> 01:47:16,460
 Razgovaraš sa svojim šefom .. Bezobrazluk!

1702
01:47:16,460 --> 01:47:18,560
 Kako razgovaraš sa mnom?

1703
01:47:18,730 --> 01:47:19,760
 Prijatelj

1704
01:47:21,430 --> 01:47:24,930
Nije me briga za tvrtku. Je li jasno?

1705
01:47:24,930 --> 01:47:28,190
 Ova tvrtka pripada vama .. Radite što želite.

1706
01:47:29,290 --> 01:47:31,860
 Pretvaram se da mi se sviđa .. Samo da Can ostane ovdje.

1707
01:47:31,860 --> 01:47:32,590
 To je sve.

1708
01:47:33,230 --> 01:47:35,790
 G. Aziz .. Mislite li da će ovaj plan uspjeti?

1709
01:47:35,790 --> 01:47:37,460
 Jer izgleda da Can nedostaje ..

1710
01:47:38,130 --> 01:47:40,560
 Kakva je ovo ljubav?

1711
01:47:41,030 --> 01:47:42,460
 Što ćemo učiniti, g. Aziz?

1712
01:47:42,460 --> 01:47:44,030
 Ovaj plan bi trebao uspjeti nekako.

1713
01:47:45,530 --> 01:47:48,630
 Ako se Can izgubi, Sanem je gotov, ovaj put mu ne možemo pomoći.

1714
01:47:48,930 --> 01:47:56,060
 Pogledajte djeco.. Ne mogu ni razumjeti. Trebao mu je razlog da ostane.

1715
01:47:56,390 --> 01:47:58,060
Dao sam mu tu izliku.

1716
01:47:58,330 --> 01:48:00,530
 Zbog toga neće otići.

1717
01:48:00,620 --> 01:48:02,380
 Neće nestati.

1718
01:48:03,850 --> 01:48:04,820
 Neće nestati.

1719
01:48:04,820 --> 01:48:05,580
 Neće nestati.

1720
01:48:05,920 --> 01:48:06,880
 hajde ..

1721
01:48:06,880 --> 01:48:08,220
 Da, dođi. On dolazi sada.

1722
01:48:08,220 --> 01:48:08,730
 dolaziš li -Da .. Da.

1723
01:48:08,820 --> 01:48:09,780
 OK

1724
01:48:10,550 --> 01:48:11,720
 Bolesna si, ne zaboravi.

1725
01:48:11,720 --> 01:48:13,420
 Aah, da .. muka mi je.

1726
01:48:14,450 --> 01:48:15,180
 ok ..

1727
01:48:15,420 --> 01:48:18,680
 Prijatelji .. Dodajte ovo izvješće prije.

1728
01:48:18,680 --> 01:48:21,750
 bolesna sam. Imam malo vremena za čitanje.

1729
01:48:21,750 --> 01:48:23,550
 - Da, naravno da ste bolesni. - Da, jako sam bolestan.

1730
01:48:24,350 --> 01:48:25,750
 Oče, zašto stojiš?

1731
01:48:25,750 --> 01:48:28,220
 Dragi moj sine, kako si?

1732
01:48:28,780 --> 01:48:33,220
 Što da radim, sine? Sve me povezivalo, sve.

1733
01:48:33,450 --> 01:48:37,650
Bože moj.. Kako svladati ovaj ritam u ovim godinama?

1734
01:48:37,650 --> 01:48:39,420
 Zašto radiš te stvari, tata?

1735
01:48:40,140 --> 01:48:41,660
 Tata, kad te vidim ovakvog...

1736
01:48:45,380 --> 01:48:47,420
 Pa što? Što, g. Can?

1737
01:48:47,820 --> 01:48:49,850
 Što? "Nisi dovršio riječi, ostale su zarobljene u zraku."

1738
01:48:49,880 --> 01:48:52,180
 Što radiš kad ga vidiš ovakvog? Baš sam se zainteresirao.

1739
01:48:52,180 --> 01:48:54,620
 Radiš li ovo, možeš li?

1740
01:48:55,250 --> 01:48:59,150
 Tata... Tata, hajde da nađemo mjesto za tebe.

1741
01:48:59,280 --> 01:49:00,680
 Pa ću nakon toga ići.

1742
01:49:01,050 --> 01:49:04,320
 Dobro mali, već ćemo nekako odlučiti.. Ne brini.

1743
01:49:04,320 --> 01:49:07,780
 Pobrinut ću se za sebe. možeš ići..

1744
01:49:08,150 --> 01:49:09,120
Živi svoj život.

1745
01:49:10,380 --> 01:49:16,180
 Ali nešto ću te pitati. Jer danas je naš zadnji dan, ne bježi od mene.

1746
01:49:16,720 --> 01:49:17,880
 Ostani uz mene.

1747
01:49:18,150 --> 01:49:19,080
 Naravno.. naravno

1748
01:49:19,450 --> 01:49:24,080
 Možemo li, budući da si sada ovdje, možda mogli razgovarati o nekim stvarima s tobom?

1749
01:49:24,080 --> 01:49:26,360
 Jer ti sve ovo ovdje znaš.

1750
01:49:27,200 --> 01:49:28,840
 Popis je ovdje.

1751
01:49:29,620 --> 01:49:30,920
 Sjedi

1752
01:49:31,120 --> 01:49:33,020
 Ovo je popis naših kupaca.

1753
01:49:33,020 --> 01:49:35,080
 Dobro poznaješ sve, možeš li ..

1754
01:49:35,080 --> 01:49:39,380
 Što sada radimo? Ako pozovemo sve redom, hoće li nam se javiti?

1755
01:49:39,380 --> 01:49:43,460
Što da radimo? Možemo ovo riješiti, što misliš?

1756
01:49:55,300 --> 01:49:56,000
 Hmm...

1757
01:49:56,000 --> 01:49:56,940
 Vidio je to.

1758
01:49:56,950 --> 01:49:57,520
 da

1759
01:50:13,420 --> 01:50:18,620
 Mevkibe, mislim zdravlje u tvoje ruke.. Ali s druge strane me strah.

1760
01:50:18,850 --> 01:50:20,280
 Ne podsjećaj me, Nihat.

1761
01:50:20,450 --> 01:50:23,650
 Kao što sam jučer rekao .. Jedini uzrok su vaše sposobne ruke.

1762
01:50:23,650 --> 01:50:24,650
 Hvala ti mali .. Pojedi.

1763
01:50:24,720 --> 01:50:26,120
 A ti, kćeri, natoči čaj.

1764
01:50:26,120 --> 01:50:26,860
 ok ..

1765
01:50:28,280 --> 01:50:30,320
 Dušo, razumijem.

1766
01:50:31,880 --> 01:50:36,780
 Pak Aziz se pokazao mudrim .. Srdačan i drag čovjek!

1767
01:50:36,780 --> 01:50:39,120
 Jako mi se sviđa, kao da je jedan od nas.

1768
01:50:39,120 --> 01:50:40,120
 Da, on je.

1769
01:50:40,120 --> 01:50:41,420
 Njega ... njega.

1770
01:50:41,820 --> 01:50:45,050
Volio sam ga dok sam radio u tvrtki.. Ali ova nova zemlja je nevjerojatna.

1771
01:50:45,050 --> 01:50:49,720
 Kćeri, uvijek kažeš da je Emre kao njen otac .. Sve je njezino.

1772
01:50:49,720 --> 01:50:51,220
 Ali ne vidim sličnosti.

1773
01:50:52,550 --> 01:50:53,220
 Kako to misliš

1774
01:50:53,220 --> 01:50:55,640
 Kažem u smislu osobnosti..

1775
01:50:55,640 --> 01:50:56,320
 Hm ..

1776
01:50:56,500 --> 01:51:00,240
 Liječnici kažu da nakon određene dobi .. Promjene osobnosti su normalne.

1777
01:51:01,280 --> 01:51:04,820
 Uvijek kažem Leyli .. Da vidim sličnost njene snahe s majkom.

1778
01:51:04,820 --> 01:51:05,720
 Mora biti ista kao njezina majka.

1779
01:51:05,720 --> 01:51:07,720
 A on je rekao ne ne.

1780
01:51:07,880 --> 01:51:10,720
 Ali oči ljubavi su slijepe, naravno.

1781
01:51:12,180 --> 01:51:13,380
Mama... Što to znači?

1782
01:51:15,880 --> 01:51:17,680
 Također ne razumijem.

1783
01:51:20,250 --> 01:51:24,220
 Mevkibe .. Možemo li nazvati, i pozvati na večeru?

1784
01:51:24,380 --> 01:51:26,950
 Hoće li doći? Je li mu bolje?

1785
01:51:27,120 --> 01:51:28,950
 Tijekom razgovora izgleda dobro.

1786
01:51:28,950 --> 01:51:31,880
 Uzmimo tatu. Ako dođu, reći će.

1787
01:51:31,880 --> 01:51:34,480
 Ahh jako dobar dečko. Bravo .. Ispravno stvoreno.

1788
01:51:34,480 --> 01:51:35,020
 Savršeno

1789
01:51:35,480 --> 01:51:38,020
 Djeco.. Vaša reforma neće završiti?

1790
01:51:38,020 --> 01:51:44,550
 Skoro je prošla godina dana.. A oni ni ne pomišljaju da svoju kuću zovu večerom, svekrom, svekrvom.

1791
01:51:44,820 --> 01:51:48,820
Mama, stavili smo mramor u kuhinju. Granit Još samo malo. Samo malo.

1792
01:51:52,220 --> 01:51:53,680
 Stavili smo mramor, zar ne?

1793
01:51:54,980 --> 01:51:57,880
 Tako kasnimo .. Pogledajte koliko je sati! vrijeme ..

1794
01:51:58,250 --> 01:51:59,480
 - Hajde, odvezi me. -Ići ćemo.

1795
01:52:00,020 --> 01:52:01,950
 Sin! Uzmi, dušo ... uzmi, uzmi ...

1796
01:52:01,950 --> 01:52:03,040
 Dakle, je li to za tebe, tata?

1797
01:52:03,320 --> 01:52:05,120
 Jedi sok od avokada, mali.

1798
01:52:05,380 --> 01:52:06,920
 Stavila sam u frižider.. popit ću ga navečer kad stignem.

1799
01:52:06,920 --> 01:52:07,820
 Ne smiješ piti na ulici.

1800
01:52:07,820 --> 01:52:10,180
 - Uzmi ga! - U redu, hvala vam puno.

1801
01:52:11,950 --> 01:52:13,720
 Neka um bude bistar!

1802
01:52:14,050 --> 01:52:15,320
 Mislite li da je lako iscijediti sok?

1803
01:52:15,320 --> 01:52:15,820
 Što?

1804
01:52:16,020 --> 01:52:16,920
Govorim o avokadu.

1805
01:52:17,020 --> 01:52:21,840
 Oni prave mramorne skulpture u vašoj kući, u vašoj kuhinji.

1806
01:52:22,080 --> 01:52:24,880
 Još dvije godine bit će težak posao.

1807
01:52:25,520 --> 01:52:27,080
 Mevkibe, zaboga.

1808
01:52:27,440 --> 01:52:29,120
 Naravno da još nije gotovo, ne.

1809
01:52:42,200 --> 01:52:43,440
 Shiuuu .. Ne gledaj.

1810
01:52:44,050 --> 01:52:44,720
 ok...

1811
01:52:45,150 --> 01:52:46,820
 Je li on isti kao što ste rekli?

1812
01:52:47,120 --> 01:52:50,650
 Pa vidiš .. I onda sve zaboraviš, s ovom limenkom ..

1813
01:52:50,650 --> 01:52:51,640
 Bok..

1814
01:52:51,680 --> 01:52:52,380
 oprosti

1815
01:52:52,380 --> 01:52:55,550
 Ne govorim o tome.. Samo kad sam to rekao mislio sam nešto drugo.

1816
01:52:56,050 --> 01:52:58,180
 Gdje nalaziš zgodnog muškarca, Sanem?

1817
01:52:58,280 --> 01:53:01,020
 Lamb, zar ti nije slomio srce?

1818
01:53:01,220 --> 01:53:02,120
 Ne postoji

1819
01:53:02,120 --> 01:53:05,150
Hoću li vidjeti zgodnog muškarca, a da mu ne slomim srce?

1820
01:53:05,150 --> 01:53:07,050
 Kakav ste terapeut?

1821
01:53:07,280 --> 01:53:08,660
 Uopće mi ne pomažeš.

1822
01:53:08,860 --> 01:53:11,480
 Koliko puta sam ti rekao? Ja nisam terapeut.

1823
01:53:11,680 --> 01:53:12,880
 Diplomirala sam psihologiju.

1824
01:53:13,050 --> 01:53:16,020
 A onda sam otišao u kliniku. A otišao si tamo jer si imao problema s glavom

1825
01:53:16,020 --> 01:53:19,120
 Prvo smo se upoznali .. Onda smo došli ovamo.

1826
01:53:19,780 --> 01:53:21,420
 Vidi .. Je li vidio ili nije?

1827
01:53:22,280 --> 01:53:23,380
 Vidi li sada ili ne?

1828
01:53:23,950 --> 01:53:25,780
 Baci pogled. Jeste li vidjeli ili niste?

1829
01:53:25,780 --> 01:53:26,620
 Ne vidi.

1830
01:53:26,620 --> 01:53:29,120
 Zločesti se nisu vidjeli.

1831
01:53:29,280 --> 01:53:30,350
 Ne vidi.

1832
01:53:33,340 --> 01:53:35,340
 Hmmm ....

1833
01:53:35,380 --> 01:53:37,060
"Čovjek s tri slova" kojeg tražite ..

1834
01:53:37,060 --> 01:53:38,420
 vidite li - Pogledaj.

1835
01:53:39,280 --> 01:53:42,280
 Joj..kako je lijepa..

1836
01:53:42,720 --> 01:53:45,520
 Ok .. Pusti ovog čovjeka.

1837
01:53:47,480 --> 01:53:48,820
 Sad vidi ne..

1838
01:53:57,280 --> 01:53:57,680
 točno

1839
01:53:57,680 --> 01:53:58,420
 da

1840
01:54:12,960 --> 01:54:13,840
 Sanem?

1841
01:54:14,040 --> 01:54:14,980
 Sanem?

1842
01:54:14,980 --> 01:54:16,780
 Sanem, opet usporavaš? Opet?

1843
01:54:16,780 --> 01:54:19,720
 Već se bojim. Jeste li opet u ovakvom stanju?

1844
01:54:19,720 --> 01:54:22,650
 Ne ... Nešto drugo se dogodilo.

1845
01:54:23,880 --> 01:54:26,820
 Ok dušo .. Mislio sam da imaš viziju.

1846
01:54:26,820 --> 01:54:28,480
 Sanjate li o nečem novom?

1847
01:54:28,660 --> 01:54:29,840
 Ne gradim snove.

1848
01:54:31,450 --> 01:54:33,520
 Napravljeno je u mojoj glavi .. Pred mojim očima.

1849
01:54:33,520 --> 01:54:35,680
 Dogodilo se samo od sebe. Ne izmišljam.

1850
01:54:36,350 --> 01:54:40,580
pitat ću te. Zar nisi rekao da su snovi koje si probudio stvarni?

1851
01:54:44,820 --> 01:54:46,050
 Ne više.

1852
01:54:48,280 --> 01:54:51,320
 Moj san se nije ostvario. I neće.

1853
01:54:53,020 --> 01:54:55,850
 Što je to bilo? Samo sam mislio da bi san ipak mogao...

1854
01:54:59,180 --> 01:55:01,850
 Prošla je puna godina, Yigite ... Puna godina!

1855
01:55:02,020 --> 01:55:05,380
 Osim toga... Posljednjih mjeseci uvijek ste bili zajedno.

1856
01:55:05,520 --> 01:55:09,280
 ne razumijem Zašto si tako sramežljiv?

1857
01:55:09,620 --> 01:55:11,550
 Gospođo Huma .. Sanem je teško.

1858
01:55:12,250 --> 01:55:14,250
 Ove godine mi je puno pomogao.

1859
01:55:14,380 --> 01:55:16,650
 I volim biti pored njega takvog.

1860
01:55:16,650 --> 01:55:18,220
 Za te stvari treba ti super vrijeme...

1861
01:55:18,220 --> 01:55:22,650
Pravo vrijeme, pravo vrijeme! Ovim riječima gubite cijelu godinu.

1862
01:55:23,650 --> 01:55:27,420
 Ako ništa ne poduzmete .. Sav će vam trud biti uzaludan.

1863
01:55:27,740 --> 01:55:28,920
 Je li on toga svjestan ili nije?

1864
01:55:29,260 --> 01:55:32,220
 Sanem je jednom shvatila .. Da sam radila sve za njega.

1865
01:55:38,740 --> 01:55:39,900
 jesi li dobro

1866
01:55:40,220 --> 01:55:43,780
 Dobro sam .. Skoro sam paraliziran, ali lako odlazim.

1867
01:55:44,120 --> 01:55:46,750
 Reći ću ti nešto, slušaj pažljivo.

1868
01:55:46,820 --> 01:55:48,950
 Ne odgovaraj odmah ... I nemoj se ljutiti.

1869
01:55:51,520 --> 01:55:55,550
 Rekao sam djeci da ćete biti zarobljeni u invalidskim kolicima.

1870
01:55:55,750 --> 01:55:58,280
 Što? Kako možete, gospođo Huma?

1871
01:55:58,950 --> 01:56:03,680
Čekaj Cana nema, Sanem je odlučila ostati ovdje.

1872
01:56:04,320 --> 01:56:06,980
 Samu će sebe kriviti za sve ovo.

1873
01:56:07,240 --> 01:56:10,140
 I on će ostati s tobom dok ti ne bude bolje.

1874
01:56:10,450 --> 01:56:14,380
 Dok ti ne bude bolje. Koliko dugo, ovisi o vama.

1875
01:56:16,080 --> 01:56:18,680
 Gospođo Huma .. Kako možete biti tako loši?

1876
01:56:19,120 --> 01:56:20,120
 Ne?

1877
01:56:21,720 --> 01:56:29,680
 Pa rekao si Sanem da sam lažov. Odluka je vaša.

1878
01:56:39,380 --> 01:56:41,620
 Napravili smo neku igricu.. Ali sve je to za Sanem.

1879
01:56:42,050 --> 01:56:45,250
 Razumijemo se vec .. Sanem nece da me ostavi.

1880
01:56:46,020 --> 01:56:48,850
 Jako ste se navikli na ulogu nekoga tko ne može hodati.

1881
01:56:49,150 --> 01:56:50,580
Ne možete normalno unijeti ovo pitanje.

1882
01:56:51,480 --> 01:56:55,750
 Mogao je stići. Vidio je Sanem. Samo jednom.

1883
01:56:56,720 --> 01:56:58,250
 Mislim da nakon toga više neće otići.

1884
01:56:59,820 --> 01:57:01,380
 To već znate.

1885
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
 Sine .. Smirenost je vrlo važna.

1886
01:57:13,650 --> 01:57:14,880
 Treba nabaviti..

1887
01:57:14,880 --> 01:57:16,220
 Moja lijepa obitelj.

1888
01:57:17,480 --> 01:57:18,480
 dijete moje..

1889
01:57:19,420 --> 01:57:20,220
 kako si

1890
01:57:20,220 --> 01:57:23,150
 Jako sam zauzet sastancima i tako dalje.

1891
01:57:23,480 --> 01:57:25,120
 Izgleda da se našem tati jako sviđa ovo mjesto.

1892
01:57:25,120 --> 01:57:26,720
 Teško ćemo ga izvući odavde.

1893
01:57:27,380 --> 01:57:28,720
 Što kažeš

1894
01:57:29,920 --> 01:57:32,120
 Usput.. Mewkibeina majka te čeka na večeru.

1895
01:57:32,120 --> 01:57:35,220
Savršeno.. Budimo svi zajedno.

1896
01:57:35,850 --> 01:57:39,780
 Ne, bolje da ne idem tata .. I mislim da nisam pozvan.

1897
01:57:40,350 --> 01:57:41,780
 Je li ovo moguće?

1898
01:57:44,520 --> 01:57:46,080
 Znaš majku Mevkibe.

1899
01:57:51,980 --> 01:57:52,520
 oprosti

1900
01:57:55,520 --> 01:57:56,420
 Da gospođo

1901
01:57:56,820 --> 01:57:59,550
 Našao oca.. I zaboravio mamu?

1902
01:57:59,750 --> 01:58:01,180
 Ne, mama... Je li to moguće?

1903
01:58:01,420 --> 01:58:05,650
 Pa ti uzmi Cana i navečer večeraj sa mnom. Ja ću čekati

1904
01:58:08,550 --> 01:58:10,950
 Ne ... Imamo sastanak.

1905
01:58:11,240 --> 01:58:14,560
 Da, uskoro ćemo se pozabaviti kućom.

1906
01:58:14,560 --> 01:58:16,920
 Ova žena nas neće ostaviti na miru.

1907
01:58:19,380 --> 01:58:21,040
 Zašto ne

1908
01:58:23,480 --> 01:58:24,880
 Daj mi ga, razgovarat ću

1909
01:58:25,020 --> 01:58:26,550
 Zvuči li to Can? gdje si

1910
01:58:31,750 --> 01:58:32,150
 majka

1911
01:58:32,150 --> 01:58:36,320
Možeš .. Možeš li! Kako mi nedostaješ!

1912
01:58:36,320 --> 01:58:39,520
 Htjela sam doći k tebi.. Ali Emre je sve dobro napravio da ne bih otišla.

1913
01:58:39,720 --> 01:58:41,520
 Mama... i dalje ćemo te viđati.

1914
01:58:41,850 --> 01:58:44,880
 Moj tata je trenutno bolestan .. Nema potrebe za dodatnim stresom. OK

1915
01:58:52,550 --> 01:58:57,480
 Muzo, mi smo vlasnici cijele agencije. Zašto prodajemo vapno na tržnici?

1916
01:58:58,250 --> 01:59:00,620
 Gospodine Cengiz ... Vi imate agenciju.

1917
01:59:00,620 --> 01:59:02,350
 Ali imate li kupaca?

1918
01:59:02,480 --> 01:59:04,520
 Kako ćemo platiti naše račune?

1919
01:59:05,150 --> 01:59:07,050
 Muzo .. Vaša ekonomska situacija nije dobra?

1920
01:59:07,320 --> 01:59:11,280
Možete li pomoći? Hoćeš li podržati? Vratit ću ti ga kasnije kad sve bude u redu.

1921
01:59:11,480 --> 01:59:14,260
 Ne! Moje ekonomsko stanje nije dobro!

1922
01:59:14,480 --> 01:59:18,440
 Moja majka je zajedno sa Šakalom Ihsanom pokupila sav novac i imovinu i pobjegla!

1923
01:59:18,680 --> 01:59:23,020
 A što mi preostaje? Nakon braka, nakon zaruka, nakon Papue Nove Gvineje, sve sam završio!

1924
01:59:23,220 --> 01:59:25,120
 Je li jasno? nemam novca!

1925
01:59:25,780 --> 01:59:26,920
 Nikako

1926
01:59:27,550 --> 01:59:29,050
 Ne više, brate.

1927
01:59:29,420 --> 01:59:33,880
 Nema više novca, nema strpljenja. Vrišti, vrišti! Brojač mora raditi!

1928
01:59:33,880 --> 01:59:34,680
 vikanje ..

1929
01:59:35,450 --> 01:59:36,420
 Limun je tako dobar!

1930
01:59:37,740 --> 01:59:42,580
Limun je jako, jako, jako, jako, jako, jako dobar!

1931
01:59:45,740 --> 01:59:46,820
 jako lijepo..

1932
01:59:49,020 --> 01:59:49,750
 Da, dođi ovamo.

1933
01:59:49,750 --> 01:59:51,080
 Tata, jesi li spreman? Idemo

1934
01:59:51,750 --> 01:59:53,080
 Ova limunada je tako ukusna.

1935
01:59:55,420 --> 02:00:00,880
 G. Aziz, gazdarica ima slobodnu kuću.. Uskoro će doći vidjeti kremu.

1936
02:00:01,050 --> 02:00:02,880
 Možete razgovarati s njim...

1937
02:00:03,480 --> 02:00:04,550
 Pa pričekajmo.

1938
02:00:04,550 --> 02:00:05,550
 Srećonoša

1939
02:00:09,750 --> 02:00:10,650
 Što je unutra?

1940
02:00:11,380 --> 02:00:13,280
 Krema.. Sama sam je napravila.

1941
02:00:15,180 --> 02:00:17,420
 Ako želiš ... mogu ti dati jedan.

1942
02:00:17,550 --> 02:00:18,850
 S velikim veseljem.

1943
02:00:24,020 --> 02:00:26,020
 Volim te stvari, znaš.

1944
02:00:28,000 --> 02:00:29,520
 Ahhhh... ne mogu vjerovati.

1945
02:00:29,520 --> 02:00:31,420
 Može.. Moraš pomirisati.

1946
02:00:32,980 --> 02:00:34,320
 Luksuzni...

1947
02:00:46,180 --> 02:00:48,480
A miris me izluđuje.

1948
02:00:49,650 --> 02:00:54,350
 Ovaj prekrasan miris je posvuda.

1949
02:00:55,150 --> 02:00:56,750
 Lovi me posvuda.

1950
02:01:08,680 --> 02:01:09,880
 Gledajući oko sebe.

1951
02:01:21,150 --> 02:01:25,620
 Pa, ako upotrijebim, hoću li pronaći svoju ljubav? Što mi govoriš

1952
02:01:27,520 --> 02:01:30,620
 Gazdarica je došla. Prvo se čuo njen smijeh, a zatim se vidjela.

1953
02:01:30,820 --> 02:01:32,720
 I rekao sam. a ja?

1954
02:01:32,720 --> 02:01:33,720
 Oh svi, vilice nam padaju.

1955
02:01:33,720 --> 02:01:36,250
 Dobro, eto, došao sam do Sanem. Spuštanje slušalice..

1956
02:01:36,250 --> 02:01:37,160
 Aiiii

1957
02:01:37,340 --> 02:01:41,460
 Sanem, Sanem.. Vidiš kako je danas, lijepo je ovo vrijeme!

1958
02:01:51,220 --> 02:01:53,920
 Sada ne odustaj, sve ću ti reći.

1959
02:01:54,250 --> 02:01:56,250
Govorimo o tebi.

1960
02:01:56,250 --> 02:01:56,920
 Je li to istina?

1961
02:01:56,920 --> 02:02:00,580
 Da, upoznajte gospodina Aziza.

1962
02:02:04,840 --> 02:02:05,780
 Aziz?

1963
02:02:06,720 --> 02:02:07,780
 Mihriban

1964
02:02:19,980 --> 02:02:23,780
 Što radiš ovdje? želim pitati. dobrodošli

1965
02:02:25,450 --> 02:02:26,480
 hvala vam

1966
02:02:38,820 --> 02:02:41,000
 Gradiš jako lijep život ovdje..

1967
02:02:41,940 --> 02:02:43,140
 da

1968
02:02:44,120 --> 02:02:48,620
 Iako ti se sigurno ne želim prikazati ovako... Prvi put u godinama.

1969
02:02:48,620 --> 02:02:50,620
 Bila sam prekrivena prašinom i prljavštinom.

1970
02:02:50,820 --> 02:02:54,150
 Sada izgledaš ljepše nego prije.

1971
02:02:59,180 --> 02:03:00,780
 Mihriban? gdje si bio

1972
02:03:01,780 --> 02:03:02,780
 ovdje

1973
02:03:05,120 --> 02:03:06,320
 Ja sam uvijek ovdje.

1974
02:03:11,250 --> 02:03:18,650
 Ostavio si me i otišao .. Zvao sam ali te nisam mogao naći ..

1975
02:03:20,650 --> 02:03:22,780
 Ima puno toga za pričati...

1976
02:03:23,180 --> 02:03:24,920
Ne znam ni odakle da počnem.

1977
02:03:26,250 --> 02:03:32,580
 Ne pričaj... Imamo dovoljno vremena. Ne?

1978
02:03:33,980 --> 02:03:35,150
 Da imamo..

1979
02:03:35,980 --> 02:03:37,150
 Jer ovo je tako...

1980
02:03:40,980 --> 02:03:44,650
 Sada želim učiniti .. Ono o čemu sam sanjao godinama.

1981
02:04:04,780 --> 02:04:07,120
 Dakle, gospodin Aziz je vaša prva ljubav?

1982
02:04:07,620 --> 02:04:11,180
 Kako da to propustim? Ovaj prvi spoj? Zašto sam sve izgubio?

1983
02:04:12,320 --> 02:04:15,680
 Izgubio si sve .. Jer si pogledao na drugu stranu.

1984
02:04:16,020 --> 02:04:19,320
 Puno toga s jedne strane.. A gledaš s druge.

1985
02:04:20,620 --> 02:04:22,240
 Daj mi zdjelicu tamo...

1986
02:04:22,320 --> 02:04:25,280
 Uvijek vidite ljubavnu stranu .. zar ne, djevojke?

1987
02:04:25,620 --> 02:04:27,580
 Ne zaboravi moje riječi...

1988
02:04:28,980 --> 02:04:31,140
Uvijek obratite pažnju na ljubavnu stranu.

1989
02:04:32,080 --> 02:04:37,480
 Sestro Mihriban, prvi put te vidim ovakvu. Vrlo nasmijan.

1990
02:04:39,380 --> 02:04:43,720
 Na ovom svijetu .. Nitko osim Aziza me ne može dovesti u takvo stanje.

1991
02:04:45,240 --> 02:04:46,980
 Zašto buljiš u mene curo?

1992
02:04:47,020 --> 02:04:48,920
 Zašto se ne udam za njega?

1993
02:04:48,920 --> 02:04:50,450
 Ne pitaj me zašto..

1994
02:04:51,080 --> 02:04:51,850
 želim pitati.

1995
02:04:51,850 --> 02:04:52,580
 Ne pitaj.

1996
02:04:52,580 --> 02:04:54,750
 Ne ... stvarno želim pitati.

1997
02:04:55,740 --> 02:04:58,840
 Zašto se gospodin Aziz oženio madam Humom?

1998
02:05:00,500 --> 02:05:02,520
 Ako te toliko voli?

1999
02:05:02,860 --> 02:05:04,740
 - Hmm? - Hm...

2000
02:05:05,180 --> 02:05:06,060
 ja ne znam

2001
02:05:07,020 --> 02:05:09,680
 Kako da ti to kažem?

2002
02:05:13,580 --> 02:05:19,860
 Djevojke postaju mlade.. Sve izgleda crno-bijelo.

2003
02:05:20,120 --> 02:05:21,620
Kao da sredine nema.

2004
02:05:21,850 --> 02:05:26,880
 Mislite da volite nekoga ili nešto.. Ili nekoga mrzite.

2005
02:05:26,880 --> 02:05:30,280
 Može li život biti tako težak?

2006
02:05:30,280 --> 02:05:33,180
 Može li u životu biti samo crno i bijelo?

2007
02:05:33,180 --> 02:05:36,720
 Ne znam, ima i sivih cvjetova.. jel tako?

2008
02:05:37,550 --> 02:05:40,480
 Ali shvatiš.. Tek kad ti kosa sijedi.

2009
02:05:41,850 --> 02:05:42,820
 Kao što?

2010
02:05:42,820 --> 02:05:43,960
 Hmm Hmm..

2011
02:05:44,040 --> 02:05:44,840
 ne razumijem

2012
02:05:45,840 --> 02:05:50,780
 Jedan život. Dobar život. Prolazi ispred vas.

2013
02:05:52,300 --> 02:05:54,320
 Ali u njemu nema ljubavi.

2014
02:05:56,700 --> 02:06:00,020
 Što je onda? Ne postoji

2015
02:06:03,850 --> 02:06:07,520
 Dolazim .. Opet sam vidio Aziza.

2016
02:06:07,650 --> 02:06:10,770
Kunem se... ja... osjećam se kao da imam 5 godina.

2017
02:06:10,770 --> 02:06:11,940
 Što mi se dogodilo?

2018
02:06:15,800 --> 02:06:18,560
 Usput.. g. Aziz će biti ovdje za sada.

2019
02:06:18,930 --> 02:06:21,570
 On ne ide nikamo.

2020
02:06:22,230 --> 02:06:26,450
 Ti, čini mi se .. Postupno ćeš pustiti ..

2021
02:06:26,450 --> 02:06:27,030
 ok ..

2022
02:06:29,390 --> 02:06:33,200
 Kad bi gospođa Huma saznala za ovo .. Za koji dan će biti star.

2023
02:06:34,810 --> 02:06:36,210
 Jako me voli.

2024
02:06:36,920 --> 02:06:38,130
 a ja ..

2025
02:06:39,500 --> 02:06:42,290
 Pogotovo ja. On me voli

2026
02:06:43,420 --> 02:06:44,850
 Gospođa Huma Huma..

2027
02:06:46,080 --> 02:06:49,700
 Učinimo ovo, napravit ćemo obrnutu terapiju.

2028
02:06:49,700 --> 02:06:54,410
 Bit će kao da se ništa nije dogodilo. Ništa se nije dogodilo.

2029
02:06:54,480 --> 02:06:56,500
 Na primjer ... Sada prošetajmo.

2030
02:06:58,370 --> 02:07:00,450
 Sve dobro.

2031
02:07:00,450 --> 02:07:01,330
 Da

2032
02:07:14,250 --> 02:07:16,330
gdje je ona

2033
02:07:16,980 --> 02:07:18,260
 on dolazi..

2034
02:07:18,260 --> 02:07:19,350
 Oče

2035
02:07:25,300 --> 02:07:27,100
 Pazi na glavu. Spustite ga malo.

2036
02:07:27,100 --> 02:07:28,580
 Ok mali.

2037
02:07:28,580 --> 02:07:30,310
 Ljepotice moja, idemo.

2038
02:07:30,390 --> 02:07:31,460
 Kako si draga

2039
02:07:31,460 --> 02:07:32,570
 U redu .. A ti?

2040
02:07:32,570 --> 02:07:33,570
 Dobro isto..

2041
02:07:33,570 --> 02:07:34,210
 Hajde brate.

2042
02:07:34,210 --> 02:07:34,930
 Ja idem

2043
02:07:34,930 --> 02:07:36,060
 hajde

2044
02:07:36,700 --> 02:07:37,950
 Idemo

2045
02:07:41,020 --> 02:07:42,850
 Možeš li nam reći tata?

2046
02:07:43,920 --> 02:07:44,660
 kako bi bilo

2047
02:07:44,660 --> 02:07:46,160
 o cemu ja pricam

2048
02:07:46,320 --> 02:07:48,040
 Tko je ova žena?

2049
02:07:49,340 --> 02:07:53,100
 Ova žena .. je moja prva ljubav.

2050
02:07:53,340 --> 02:07:55,480
 Jedina ljubav u mom životu.

2051
02:07:56,400 --> 02:07:58,060
 Prvi i posljednji.

2052
02:07:58,630 --> 02:08:01,710
 Zar nisi s gđom Mihriban, ti imaš aferu s mamom?

2053
02:08:01,900 --> 02:08:05,970
 Ne dečki. Nikad nisam prevario tvoju majku.

2054
02:08:05,970 --> 02:08:09,750
Tako je mislio. Ali to je duga priča.

2055
02:08:09,750 --> 02:08:11,870
 Ne želim si sada pokvariti raspoloženje.

2056
02:08:11,870 --> 02:08:13,560
 Onda ću ti reći.

2057
02:08:13,890 --> 02:08:16,680
 Ok dušo .. ne kvari si raspoloženje.

2058
02:08:16,680 --> 02:08:18,330
 Kad želiš reći...

2059
02:08:18,330 --> 02:08:20,480
 Tada ćete reći. I slušat ćemo.

2060
02:08:21,540 --> 02:08:24,100
 Zašto ste prekinuli s gospođom Mihriban?

2061
02:08:24,110 --> 02:08:28,650
 Ako se zaljubite u nekoga .. nikada ga ne smijete pustiti.

2062
02:08:29,070 --> 02:08:34,420
 Jer dogodilo se jednoj osobi... Samo jednom, cijeli život.

2063
02:08:35,000 --> 02:08:37,400
 I to ako imate sreće.

2064
02:08:38,340 --> 02:08:45,590
 Ako izgubiš, dani će proći. Vidjet ćeš .. a kad vidiš staro je.

2065
02:08:45,700 --> 02:08:50,610
Život je prošao, ali bez njega.

2066
02:08:53,620 --> 02:08:57,600
 Vi ćete samo .. Nepotpuna polovica.

2067
02:09:05,730 --> 02:09:09,120
 Eeee .... Imate li grickalice?

2068
02:09:09,120 --> 02:09:11,640
 Da, ovdje. donio sam ga.

2069
02:09:30,510 --> 02:09:32,040
 Moj lav

2070
02:09:33,400 --> 02:09:35,400
 Sretno ti..

2071
02:09:41,040 --> 02:09:43,950
 Dosta, ljubomoran sam. Dođi i zagrli me.

2072
02:09:43,950 --> 02:09:45,420
 dođi ovamo

2073
02:09:54,950 --> 02:09:56,110
 Mogu li nekako pomoći? -Ne.

2074
02:09:56,110 --> 02:09:57,160
 To nije potrebno.

2075
02:10:02,000 --> 02:10:02,910
 Oče

2076
02:10:02,910 --> 02:10:03,410
 sine

2077
02:10:03,410 --> 02:10:04,870
 Lijepo okruženje .. zar ne?

2078
02:10:05,030 --> 02:10:06,840
 Da, vrlo originalno.

2079
02:10:06,840 --> 02:10:08,770
 Ajde Mevkibe.. Otvori.

2080
02:10:10,570 --> 02:10:12,620
 Oh ... dobrodošli ...

2081
02:10:12,620 --> 02:10:15,180
 Ahh .. gospođo Mihriban.

2082
02:10:17,440 --> 02:10:22,600
 Jako sam se iznenadio. Zašto ti je tako neugodno?

2083
02:10:24,140 --> 02:10:27,420
Ovo mi se jako sviđa. Tako Bog spasio. jako si lijepa

2084
02:10:27,980 --> 02:10:31,170
 Jer me vidio u vrtu, na imanju, naravno.

2085
02:10:31,170 --> 02:10:31,930
 Bila je šokirana.

2086
02:10:33,330 --> 02:10:34,290
 laku noc

2087
02:10:34,290 --> 02:10:36,230
 laku noc

2088
02:10:36,230 --> 02:10:37,140
 Dobrodošli, g. Aziz.

2089
02:10:37,140 --> 02:10:37,910
 hvala vam

2090
02:10:37,910 --> 02:10:41,130
 Oprosti, probudio sam te. Molim te dođi kući.

2091
02:10:41,130 --> 02:10:42,590
 - Pomoć! pomoć.

2092
02:10:43,360 --> 02:10:46,060
 Imate jako lijepo okruženje .. I puno zabave.

2093
02:10:46,070 --> 02:10:46,620
 sviđa li ti se

2094
02:10:46,620 --> 02:10:48,790
 Ovo je vaša vlastita milost. Idemo

2095
02:10:48,790 --> 02:10:51,490
 Jako smo sretni.

2096
02:10:52,000 --> 02:10:55,060
 Da, da .. Možete ga ostaviti tamo.

2097
02:10:55,060 --> 02:10:56,720
 G. Aziz, idemo ovamo.

2098
02:10:56,720 --> 02:10:58,450
 Molim vas, okrenite ovdje, g. Aziz.

2099
02:10:58,450 --> 02:10:59,170
 Što je ovo, mama?

2100
02:10:59,170 --> 02:11:03,380
Njegov svekar je bio pametan. Drago mi je da je bolestan.

2101
02:11:03,820 --> 02:11:05,580
 Dugo ju je volio.

2102
02:11:05,580 --> 02:11:06,520
 Ohhh ....

2103
02:11:06,960 --> 02:11:08,200
 Ahhhh...

2104
02:11:08,580 --> 02:11:12,020
 Super izgledaš.. Kad skineš kaput i staviš ga na vješalicu..

2105
02:11:12,020 --> 02:11:13,130
 Ova haljina.

2106
02:11:13,130 --> 02:11:14,120
 Iznenađen sam.

2107
02:11:14,120 --> 02:11:15,620
 Vrlo iznenađujuće.

2108
02:11:15,620 --> 02:11:17,770
 Ti koja izgledaš prekrasno.

2109
02:11:17,770 --> 02:11:18,830
 Gdje je Sanem?

2110
02:11:19,090 --> 02:11:22,240
 - Umoran je, spava. - Uh...

2111
02:11:22,240 --> 02:11:23,570
 Molim vas uđite... Molim vas.

2112
02:11:23,570 --> 02:11:25,070
 Naravno, samo naprijed

2113
02:11:25,070 --> 02:11:26,470
 Sine, otišao si s ocem.

2114
02:11:26,470 --> 02:11:28,260
 Molim vas g. Aziz .. Molim vas g. Aziz.

2115
02:11:29,370 --> 02:11:30,560
 Ahh dobro .. Dobro

2116
02:11:30,560 --> 02:11:31,760
 Hajde princezo.

2117
02:11:31,760 --> 02:11:34,360
 molim te .. Oh ..

2118
02:12:20,370 --> 02:12:21,630
 O moj Bože...

2119
02:12:21,630 --> 02:12:24,190
I ja se sada sjećam.

2120
02:12:24,190 --> 02:12:26,830
 Sjećate li se Mevkibe? Leyla je također bila ptica u djetinjstvu.

2121
02:12:26,830 --> 02:12:27,250
 Oče

2122
02:12:27,250 --> 02:12:28,890
 da

2123
02:12:28,890 --> 02:12:32,440
 Moja kći nije ptica .. To je labud.

2124
02:12:32,440 --> 02:12:33,470
 - Guska ... - Guska ... guska.

2125
02:12:33,480 --> 02:12:34,220
 Guska

2126
02:12:34,220 --> 02:12:36,960
 Sada ću prikazati sliku.

2127
02:12:36,960 --> 02:12:37,860
 Nastaviti.

2128
02:12:37,870 --> 02:12:39,130
 - Ja ću uzeti kutiju ovdje. - Mama, nemoj.

2129
02:12:39,130 --> 02:12:40,230
 Donesi... Donesi... Donesi...

2130
02:12:40,230 --> 02:12:42,210
 Pokazat ću ti, kunem se.

2131
02:12:42,210 --> 02:12:44,950
 I nemoj reći. ne govori to..

2132
02:12:44,950 --> 02:12:46,610
 To je to. onaj ..

2133
02:12:46,610 --> 02:12:48,260
 A haljina je dobila veliki popust.

2134
02:12:48,420 --> 02:12:49,350
 da

2135
02:12:49,350 --> 02:12:54,110
 Trebao bi vidjeti svoje stanje.

2136
02:12:54,120 --> 02:12:59,250
Naravno, nakon toga smo zapljeskali. Uz pohvale.

2137
02:13:02,460 --> 02:13:03,860
 Što se dogodilo, Mevkibe?

2138
02:13:05,350 --> 02:13:09,410
 To... Leyla, ne mogu to pronaći u kutiji.

2139
02:13:09,410 --> 02:13:12,700
 Najvjerojatnije.. Zbog toga ostani u mojoj sobi.

2140
02:13:12,700 --> 02:13:14,650
 Pogledajmo zajedno kutiju.

2141
02:13:14,650 --> 02:13:15,280
 Bit ćete sretni.

2142
02:13:15,280 --> 02:13:16,440
 pokazat ću ti.

2143
02:13:16,440 --> 02:13:18,140
 kunem se bogom..

2144
02:13:18,140 --> 02:13:19,210
 Stvarno moram vidjeti

2145
02:13:19,210 --> 02:13:21,120
 Nakon toga...

2146
02:13:21,820 --> 02:13:25,250
 Gospođo mama, što je ovo? što radiš

2147
02:13:25,250 --> 02:13:27,480
 Huma dolazi. Huma dolazi. Huma dolazi.

2148
02:13:27,480 --> 02:13:29,230
 Što? Što ćemo učiniti

2149
02:13:29,230 --> 02:13:33,060
 Ne volim ovu ženu ni njene grijehe. Ne želim da sada dođe.

2150
02:13:33,060 --> 02:13:37,220
Aziz looks younger next to Mihriban. Opened up, what if something happened to him?

2151
02:13:37,220 --> 02:13:39,040
 Yes, I don't know what we're going to do.

2152
02:13:39,040 --> 02:13:40,660
 I can't think of anything.

2153
02:13:40,660 --> 02:13:43,240
 Da je Sanem tu .. Smislio bi nesto.

2154
02:13:43,240 --> 02:13:45,860
 Take your husband and go to dinner. Uzmi svog muža.

2155
02:13:45,860 --> 02:13:46,580
 ok ..

2156
02:13:46,580 --> 02:13:47,760
 Uzmi ovo, kćeri.

2157
02:13:48,780 --> 02:13:50,930
 You find big waves, but ...

2158
02:13:51,360 --> 02:13:55,320
 Emre, stvarno te trebam. Dođi sa mnom. Molim te oprosti mi.

2159
02:13:55,320 --> 02:13:56,190
 Kužim..

2160
02:13:56,190 --> 02:13:57,710
 Uz vaše dopuštenje.

2161
02:13:58,090 --> 02:13:59,050
 Ovako?

2162
02:13:59,050 --> 02:14:00,640
 Pa trči...

2163
02:14:00,640 --> 02:14:05,110
 Žao mi je djece. They seem to want a walk.

2164
02:14:05,110 --> 02:14:06,890
Gdje? Gdje, Mevkibe?

2165
02:14:06,890 --> 02:14:07,440
 Što?

2166
02:14:07,440 --> 02:14:09,560
 Slika po koju ideš..

2167
02:14:09,560 --> 02:14:12,000
 Ahhhh ... Ja ću.

2168
02:14:12,000 --> 02:14:15,620
 Hajde, sjedni. Onda tražite .. Nakon.

2169
02:14:15,620 --> 02:14:16,730
 OK

2170
02:14:22,430 --> 02:14:23,550
 majka

2171
02:14:24,220 --> 02:14:28,460
 Gospođa Huma.. Emre i ja idemo na večeru. Dođi s nama

2172
02:14:28,460 --> 02:14:28,860
 Ne.

2173
02:14:28,860 --> 02:14:32,510
 Ne, ne prihvaćam, ne, inzistiram. Zar ne, Emre?

2174
02:14:32,510 --> 02:14:34,750
 dobra ideja Dođi u šetnju.

2175
02:14:34,750 --> 02:14:37,020
 Da, ima lijepih mjesta. Hajde, zar ne, Emre?

2176
02:14:37,020 --> 02:14:38,440
 da

2177
02:15:34,160 --> 02:15:35,300
 Yigit

2178
02:15:36,130 --> 02:15:37,520
 dobrodošli...

2179
02:15:37,760 --> 02:15:38,910
 kako si

2180
02:15:38,910 --> 02:15:41,270
 Da .. malo šepa.

2181
02:15:41,480 --> 02:15:42,750
 kako si

2182
02:15:44,230 --> 02:15:45,560
 Na isti način..

2183
02:15:46,890 --> 02:15:48,700
 Eee.... Kako si?

2184
02:15:50,450 --> 02:15:52,880
I look at notebooks, notebooks see me.

2185
02:15:53,570 --> 02:15:54,740
 hajde ..

2186
02:15:55,780 --> 02:15:59,460
 Znate da imamo ponudu od izdavača iz New Yorka za dvije knjige.

2187
02:15:59,460 --> 02:16:05,100
 prošla su 2 mjeseca. Pritisnuli su me. We should at least send a short description.

2188
02:16:05,510 --> 02:16:07,490
 Žao mi je, Yigite.

2189
02:16:08,870 --> 02:16:11,960
 I am completely empty inside.

2190
02:16:12,350 --> 02:16:14,290
 I limenka je stigla.

2191
02:16:16,400 --> 02:16:17,620
 Nema veze.

2192
02:16:28,110 --> 02:16:29,630
 Are we going to New York?

2193
02:16:31,170 --> 02:16:32,290
 New York?

2194
02:16:32,290 --> 02:16:33,340
 da

2195
02:16:33,790 --> 02:16:37,800
 There is an invitation from there. We'll be at an art people convention.

2196
02:16:37,900 --> 02:16:40,740
 Doći će poznati pisci iz cijeloga svijeta.

2197
02:16:40,840 --> 02:16:45,010
Zajedno ćete imati seminare, održavat će se čitanja.

2198
02:16:45,138 --> 02:16:47,918
 Čak je i ovo mjesto lijepo pripremljeno za goste.

2199
02:16:47,920 --> 02:16:50,718
 Jedino što ćete pitati je nakon 6 mjeseci.

2200
02:16:50,718 --> 02:16:53,818
 Objavite knjige na zajedničku temu.

2201
02:16:53,820 --> 02:16:54,930
 ti to ozbiljno

2202
02:16:54,930 --> 02:16:55,760
 da

2203
02:16:56,468 --> 02:16:59,978
 Yigit, hvala ti puno.

2204
02:17:00,990 --> 02:17:04,290
 Za ono što si mi učinio.

2205
02:17:04,490 --> 02:17:06,058
 Podržavaš me.

2206
02:17:06,058 --> 02:17:07,778
 Vjerovali, vjerovali...

2207
02:17:07,780 --> 02:17:11,410
 Sanem, zaslužila si ovo. Učinite to sami.

2208
02:17:11,410 --> 02:17:18,370
 Ovo je velika prilika za pisca. 6 mjeseci u New Yorku. Hvala vam puno

2209
02:17:27,070 --> 02:17:29,300
 Znači li to "da"?

2210
02:17:31,209 --> 02:17:35,459
Yigit, stvarno želim reći "da" .. Ali jedva dišem.

2211
02:17:35,709 --> 02:17:38,049
 Ne želim otići odavde.

2212
02:17:38,049 --> 02:17:41,489
 Bilo je vrlo tiho, vrlo tiho. Jako mi se sviđa ovo mjesto.

2213
02:17:41,680 --> 02:17:44,340
 Je li to pravi razlog za tvoj nevoljkost da odeš, Sanem?

2214
02:17:44,930 --> 02:17:46,290
 Kako to misliš

2215
02:17:46,290 --> 02:17:48,020
 želim to reći.

2216
02:17:48,520 --> 02:17:52,740
 Dao sam ti priliku da postaneš svjetski poznati pisac, a ti si to odbio.

2217
02:17:53,138 --> 02:17:57,828
 Yigit .. A ja ne želim biti svjetski poznati pisac.

2218
02:17:57,910 --> 02:18:01,470
 Želim biti dobar pisac. Samo dobri pisci.

2219
02:18:04,209 --> 02:18:05,349
 ok ..

2220
02:18:06,180 --> 02:18:08,190
 Neću te više siliti.

2221
02:18:08,660 --> 02:18:09,990
 Želite li kavu?

2222
02:18:09,990 --> 02:18:11,129
Ok .. želim.

2223
02:18:11,129 --> 02:18:11,929
 ok ..

2224
02:18:12,860 --> 02:18:15,940
 Možda sam nešto smislio dok sam kuhao kavu.

2225
02:18:42,600 --> 02:18:43,700
 Oče

2226
02:18:46,468 --> 02:18:49,208
 Son, I was looking for you.

2227
02:18:51,620 --> 02:18:53,170
 Što se dogodilo, sine?

2228
02:18:53,910 --> 02:18:54,950
 što je to

2229
02:18:55,180 --> 02:19:00,840
 Dad, I can't live here anymore. želim ići...

2230
02:19:01,000 --> 02:19:02,110
 zašto

2231
02:19:02,110 --> 02:19:03,030
 Što se dogodilo

2232
02:19:03,030 --> 02:19:05,240
 Don't ask, dad ... Please.

2233
02:19:06,730 --> 02:19:08,270
 I izgledaš bolje.

2234
02:19:08,270 --> 02:19:08,730
 možeš li

2235
02:19:08,730 --> 02:19:09,550
 Oče

2236
02:19:15,129 --> 02:19:17,969
 Iznevjerio sam te. ja znam

2237
02:19:18,080 --> 02:19:21,580
 You lost your job, agent ... all because of me.

2238
02:19:22,638 --> 02:19:25,298
 Jednog dana ću to popraviti. obećajem

2239
02:19:25,950 --> 02:19:28,090
 Ali sada me pusti. molim te..

2240
02:19:28,090 --> 02:19:33,450
 Son .. You never disappoint me.

2241
02:19:33,790 --> 02:19:39,410
Ali... podržavam sve tvoje odluke.

2242
02:19:39,410 --> 02:19:41,300
 I još uvijek podržavam.

2243
02:19:44,299 --> 02:19:46,459
 Jako te volim, dječače.

2244
02:19:53,800 --> 02:19:56,400
 Idi gospođi Mihriban. Ne tjeraj ga da čeka.

2245
02:19:56,400 --> 02:19:58,360
 Oboje ne volimo razdvojenost.

2246
02:20:00,680 --> 02:20:03,320
 Lijep povjetarac, kapetane Can.

2247
02:20:35,700 --> 02:20:36,800
 Sanem?

2248
02:20:50,170 --> 02:20:51,950
 Ovdje je tako lijepo.

2249
02:21:01,940 --> 02:21:03,880
 Mogu li ga dobiti?

2250
02:21:36,640 --> 02:21:38,240
 Nećeš ništa reći?

2251
02:21:43,200 --> 02:21:45,410
 “Nemam više riječi.

2252
02:21:52,500 --> 02:21:53,770
 Vidimo se kasnije..

2253
02:22:15,130 --> 02:22:18,310
 Ako nemate ništa protiv, vidjet ću svog oca.

2254
02:22:18,310 --> 02:22:19,140
 Ne.

2255
02:22:19,570 --> 02:22:20,800
 nije me briga.

2256
02:22:32,610 --> 02:22:35,760
 Nema više Sanem. Što još želiš od mene?

2257
02:22:35,830 --> 02:22:37,600
 Vodim tatu i odlazim večeras.

2258
02:22:41,920 --> 02:22:43,400
 Zašto si došao?

2259
02:22:44,480 --> 02:22:45,540
 Idi

2260
02:22:48,710 --> 02:22:50,040
 Ona ide..

2261
02:24:22,790 --> 02:24:25,410
Rekao sam: "Nemam više riječi."

2262
02:24:25,500 --> 02:24:27,920
 Zapravo, riječi su bile nepotrebne. Jer

2263
02:24:28,510 --> 02:24:30,590
 Ja sam njegova i on je moj.

2264
02:24:31,010 --> 02:24:32,920
 Ona je cijeli moj svijet.

2265
02:24:33,250 --> 02:24:36,810
 U šumu valova, u sjeni ulice.

2266
02:24:36,810 --> 02:24:40,680
 U svjetlosti zvijezda, u ljepoti cvijeća, vidio sam je.

2267
02:24:40,680 --> 02:24:42,160
 Samo ona.

2268
02:24:43,120 --> 02:24:47,740
 Ona je moj uzrok, moja duša, krv u mojim venama.

2269
02:24:48,490 --> 02:24:53,060
 On je svaki otkucaj mog srca. I to će biti do mog posljednjeg otkucaja.

2270
02:24:53,480 --> 02:24:55,880
 Nema više riječi za reći...

2271
02:24:56,040 --> 02:25:03,360
 Jer on je sav od riječi .. Njegovo ime. Samo ona.